Lyrics and translation C-Sheyn - Le Serment

Le Serment

C'est ton sourire
Qui aujourd'hui me rend heureux
Je vois l'avenir
De deux personnes vivants très vieux
Toi et moi défiant le temps, l'amour parfait
Telle une musique éternelle
A travers l'avenir
Doux sentiments se confondent dans une épreuve magique
Et je fais le bilan, d'aimer autant que je prenne ta main

Refrain:
Je fais Le serment de t'aimer
Pour le meilleur pour le pire
Oui je le veux
Si tu veux finir tes jours à mes côtés
Je fais Le serment de t'aimer
Pour le meilleur pour le pire
Oui je le veux

Voici venu le moment pour nous deux
Assieds-toi
Fermes les yeux et donnes moi ta main
Ouvres les yeux maintenant
C'est bien ce que tu crois
Oh mon bébé, c'est donné à tes côtés
Je n'imagine pas mon futur sans toi
Rien ne me fait peur
Je déplacerais les montagnes s'il le faut
Je ferais tout pour ton bonheur

Refrain

Te voir enfin
Habillée de satin
Tel un ange
Venu du ciel

Refrain (x2)

Клятва

Твоя улыбка
Сегодня делает меня счастливым
Я вижу будущее
Двух людей, проживших долгую жизнь
Ты и я, бросающие вызов времени, идеальная любовь
Словно вечная музыка
Сквозь будущее
Нежные чувства сливаются в волшебном испытании
И я подвожу итог, любя так сильно, что беру тебя за руку

Припев:
Я клянусь любить тебя
В горе и в радости
Да, я хочу этого
Если ты хочешь провести остаток своих дней рядом со мной
Я клянусь любить тебя
В горе и в радости
Да, я хочу этого

Вот и настал момент для нас двоих
Сядь
Закрой глаза и дай мне свою руку
Открой глаза теперь
Это именно то, что ты думаешь
О, моя любимая, это даровано быть рядом с тобой
Я не представляю своего будущего без тебя
Ничего меня не пугает
Я сдвину горы, если потребуется
Я сделаю все для твоего счастья

Припев

Видеть тебя наконец
Одетой в атлас
Словно ангел
Спустившийся с небес

Припев (x2)