Lyrics and translation C.Shreve the Professor - Dogfight

Dogfight

What is the highest technique you hope to achieve?
To have no technique
Very good. What are your thoughts when facing an opponent?
There is no opponent
And why is that?
Because the word "I" does not exist

It′s pitch black in the space that I rap, I switched back...

Bringin form to the formless, shape to the shapeless
Had a premonition but realized what the wait was
If fate's callin your name, you better speak her language
Fluid fluents, being affluent ain′t my angles
The bang is all necessary, the boom with the bap too
Runnin with cats that run laps and snap with raps fool
You bashful-well that's cool, but not in my crew
See we go in when we don't even try to
You wanna fly too? well jump off and reach like a jump ball
And all my people just makin these beats say uncle
And really we just show you where the funk threw the skunk to
And 1-2 check your squad they lookin run through
You take a month to do what we do in a split second
The saddest shit is that you still half reppin
Skill set is the weapon, your mind is the target
Been blowin that for years, your heart′s the hard market
Play your part, you need to park it, you Peter Park-it
On the web lookin to spark shit, you on some narc shit
Closed minded preachin light, you just a mark kid
(Because the word "I" does not exist)

It′s pitch black in the space that I rap, I switched back
Not the dog in the fight it's the fight in the dog that fights back
It′s pitch black in the space that I rap, I switched back
Not the dog in the fight it's the fight in the dog that fights back

The fight in the dog that fights back...
Right back to the basics, flow up at the apex
Except still risin, got it right now, who wanna play next?
Here to change the way you lookin out like lasiks
Y′all been poppin pills tryna think outside the matrix
The one like Neo, but thinkin National Geo
Outside with that wild shit, fluid as pelligrino
Spittin acid like amino, you flacid just like Pacino
An actor lookin for c-notes, this flow's kinda mean though
Me team know my lean so they ain′t really surprised
Shreve gon talk that real shit, you gon tell some lies
I theorize and devise, exercise inner eyes
Within the skies, all these tries ain't minimized
What's your five′s grip? that′s that real shit
A fist up for the fight, y'all grip a pen and sign a deal quick
Gimme a mill slick and I want my masters
I been had my masters now I′m just gettin faster
Fuck all the actors, fuck all the imagery
Pussy cats feline, I see it in your pedigree
(Because the word "I" does not exist)

It's pitch black in the space that I rap, I switched back
Not the dog in the fight it′s the fight in the dog that fights back
It's pitch black in the space that I rap, I switched back
Not the dog in the fight it′s the fight in the dog that fights back

The fight in the dog that fights back...

See I should focus on a better me and how to let it be
But I don't keep false shit within my vicinity
The remedy for the frontin is give em what they wantin
Nothin but that real, ain't no such thing as humble stuntin
You killed your ego? well that′s the biggest ego
Stop foolin yourself like you ain′t got no libido
You fuckin up the world just like us, you ain't a hero
In the eye of the cypher you get treated like a zero
Yeah we all in that and you can take your pen back
It was written a long time ago with different syntax
On the air is where I write it and I was uninvited
We got particle acceleration who wanna collide it?
I′m ridin rhythm like a powder day, I found a way
Deep in the trees, leanin back, what's the sound today?
Vibin, and I′ma ride it to the finish line
Get on the mic and grip it like it's spinach time
Pop eyes and punch Blutos, all I kick′s new flows
But when you movin like Judo it's hard to get your kudos
Who knows who and what knows when
And all I'm tryna do is take the world for a spin
With the pen I′m extreme and I don′t need your airplay
All I do is send what the bass and the snare say

It's pitch black in the space that I rap, I switched back
Not the dog in the fight it′s the fight in the dog that fights back
It's pitch black in the space that I rap, I switched back
Not the dog in the fight it′s the fight in the dog that fights back

It's your summer. Take that shit ransom

What is the highest technique you hope to achieve?
To have no technique
Very good. What are your thoughts when facing an opponent?
There is no opponent
And why is that?
Because the word "I" does not exist

Combat acharné

Quelle est la technique ultime que tu souhaites atteindre ?
Ne pas avoir de technique.
Très bien. Quelles sont tes pensées lorsque tu affrontes un adversaire ?
Il n'y a pas d'adversaire.
Et pourquoi ?
Parce que le mot "je" n'existe pas.

Il fait noir comme dans un four dans l'espace où je rappe, j'ai fait marche arrière...

Donnant forme à l'informe, modelant l'insaisissable,
J'ai eu une prémonition, mais j'ai compris ce que l'attente signifiait.
Si le destin t'appelle, tu ferais mieux de parler son langage.
Des paroles fluides, être riche, ce n'est pas mon but.
Le bang est nécessaire, le boom avec le bap aussi.
Je traîne avec des gars qui courent des tours et dégainent des rimes, mon pote.
Tu es timide ? C'est cool, mais pas dans mon équipe.
Tu vois, on y va même quand on n'essaie pas.
Tu veux voler aussi ? Alors saute et tends la main comme un ballon au basket.
Et tous mes gars font dire "oncle" à ces beats.
Et en fait, on te montre juste où le funk a envoyé valser le skunk.
Et 1-2, vérifie ton équipe, ils ont l'air d'être en déroute.
Tu mets un mois à faire ce qu'on fait en une fraction de seconde.
Le plus triste, c'est que tu rappes encore à moitié.
Le talent est l'arme, ton esprit est la cible.
Je le fais exploser depuis des années, ton cœur est le marché difficile.
Joue ton rôle, tu dois te garer, tu fais comme Peter Parker.
Sur la toile à la recherche d'étincelles, tu fais des coups de pute.
Esprit étroit prêchant la lumière, tu n'es qu'une cible, mon pote.
(Parce que le mot "je" n'existe pas.)

Il fait noir comme dans un four dans l'espace où je rappe, j'ai fait marche arrière.
Ce n'est pas le chien dans le combat, c'est le combat dans le chien qui riposte.
Il fait noir comme dans un four dans l'espace où je rappe, j'ai fait marche arrière.
Ce n'est pas le chien dans le combat, c'est le combat dans le chien qui riposte.

Le combat dans le chien qui riposte...
Retour aux sources, le flow au sommet,
Sauf qu'on monte encore, on l'a maintenant, qui veut jouer ensuite ?
Je suis là pour changer ta façon de voir, comme un lasik.
Vous prenez des pilules pour essayer de penser en dehors de la matrice.
Celui qui est comme Neo, mais qui pense National Geographic.
Dehors avec ce côté sauvage, fluide comme de l'eau pétillante.
Je crache de l'acide comme un acide aminé, tu es flasque comme Al Pacino.
Un acteur en quête de billets verts, ce flow est un peu méchant.
Mon équipe connaît mon style, ils ne sont pas vraiment surpris.
Shreve va dire la vérité, tu vas raconter des mensonges.
Je théorise et je conçois, j'exerce mon troisième œil.
Dans le ciel, tous ces essais ne sont pas minimisés.
C'est quoi ton truc ? C'est ça le vrai.
Un poing levé pour le combat, vous prenez un stylo et vous signez un contrat à la va-vite.
Donnez-moi un million et je veux mes masters.
J'ai déjà mes masters, maintenant je vais juste plus vite.
J'emmerde les acteurs, j'emmerde l'imagerie.
Chattes félines, je le vois dans votre pedigree.
(Parce que le mot "je" n'existe pas.)

Il fait noir comme dans un four dans l'espace où je rappe, j'ai fait marche arrière.
Ce n'est pas le chien dans le combat, c'est le combat dans le chien qui riposte.
Il fait noir comme dans un four dans l'espace où je rappe, j'ai fait marche arrière.
Ce n'est pas le chien dans le combat, c'est le combat dans le chien qui riposte.

Le combat dans le chien qui riposte...

Tu vois, je devrais me concentrer sur une meilleure version de moi-même et laisser couler.
Mais je ne garde pas les faux-semblants dans mon entourage.
Le remède contre les vantards, c'est de leur donner ce qu'ils veulent.
Rien que du vrai, ça n'existe pas de faire semblant d'être humble.
Tu as tué ton ego ? C'est le plus gros ego qui soit.
Arrête de te mentir comme si tu n'avais pas de libido.
Tu niques le monde comme nous, tu n'es pas un héros.
Aux yeux du cypher, on te traite comme un moins que rien.
Ouais, on est tous dans le même bateau et tu peux reprendre ton stylo.
C'était écrit il y a longtemps avec une syntaxe différente.
C'est à l'antenne que je l'écris et je n'étais pas invité.
On a l'accélération des particules, qui veut entrer en collision ?
Je surfe sur le rythme comme sur une journée de poudreuse, j'ai trouvé un chemin.
Au fin fond des bois, adossé, c'est quoi le son aujourd'hui ?
Je vibre, et je vais le rider jusqu'à la ligne d'arrivée.
Prends le micro et attrape-le comme si c'était l'heure des épinards.
Les yeux exorbités, je frappe les Brutus, je ne fais que balancer de nouveaux flows.
Mais quand tu bouges comme au judo, c'est difficile d'avoir ses lauriers.
Qui connaît qui et quoi sait quand.
Et tout ce que j'essaie de faire, c'est d'emmener le monde faire un tour.
Avec le stylo, je suis extrême et je n'ai pas besoin de votre diffusion.
Tout ce que je fais, c'est transmettre ce que la basse et la caisse claire disent.

Il fait noir comme dans un four dans l'espace où je rappe, j'ai fait marche arrière.
Ce n'est pas le chien dans le combat, c'est le combat dans le chien qui riposte.
Il fait noir comme dans un four dans l'espace où je rappe, j'ai fait marche arrière.
Ce n'est pas le chien dans le combat, c'est le combat dans le chien qui riposte.

C'est ton été. Prends ce butin en otage.

Quelle est la technique ultime que tu souhaites atteindre ?
Ne pas avoir de technique.
Très bien. Quelles sont tes pensées lorsque tu affrontes un adversaire ?
Il n'y a pas d'adversaire.
Et pourquoi ?
Parce que le mot "je" n'existe pas.