Lyrics and translation C.Shreve the Professor - Hands Up

Hands Up

Hands up if you hurt, hands up, you got pain
Hands up, hands up, hands up

Hands up if you hurt, hands up, you got pain
Hands up if your shoulders sore cuz you holdin up the world in the rain
Hands up if you strong, hands up for those gone
Hands up for those right here and for everyone hearin this song
Hands up if you hurt, hands up, you got pain
Hands up if your shoulders sore cuz you holdin up the world in the rain
Hands up if you strong, hands up for those gone
Hands up for those right here and for everyone hearin this song

We more alike than we not, we more the same than we different
They tryna divide and conquer, we multiplyin the vision
From The Origin, an original, and who rap like this? that's rhetorical
It's a visceral experience when I'm televisin my theorists
They ain't hearin this and they need to, I see it on your face I can read you
Yeah love here but it floats away and these waves crash when I reach you
Yeah life's a beach, lemme teach you, these sands of time, they here to greet you
Yeah but sellin your time right back to you and you can't get it back, that's a beast move
I just bleed thru these moments, I'm feelin, I'm livin, I'm cryin, I'm diein, it's golden
Liein with truth and holdin it close and the ceilin is broken devotion
The ocean we come from just mix and it mingle, stuck in the web like check out my single
I been just feelin with fingertips and followin what makes em tingle
Hands up!

Hands up if you hurt, hands up, you got pain
Hands up if your shoulders sore cuz you holdin up the world in the rain
Hands up if you strong, hands up for those gone
Hands up for those right here and for everyone hearin this song
Hands up if you hurt, hands up, you got pain
Hands up if your shoulders sore cuz you holdin up the world in the rain
Hands up if you strong, hands up for those gone
Hands up for those right here and for everyone hearin this song

Hands up cuz i'm thankful, hands up cuz I'm blessed
My hands up cuz I love life even tho i can't handle the stress
Yeah I been depressed, I been strugglin, felt so down that i couldn't stand up
Flat on my back it started with what-it started with liftin a hand up

Hands up if you hurt, hands up, you got pain
Hands up if your shoulders sore cuz you holdin up the world in the rain
Hands up if you strong, hands up for those gone
Hands up for those right here and for everyone hearin this song

Hands up if you hurt, hands up, you got pain
Hands up if your shoulders sore cuz you holdin up the world in the rain
Hands up, I said hands up...

Les mains en l'air

Les mains en l'air si tu es blessé, les mains en l'air, tu as mal
Les mains en l'air, les mains en l'air, les mains en l'air

Les mains en l'air si tu es blessé, les mains en l'air, tu as mal
Les mains en l'air si tes épaules te font mal parce que tu soutiens le monde sous la pluie
Les mains en l'air si tu es fort, les mains en l'air pour ceux qui sont partis
Les mains en l'air pour ceux qui sont là et pour tous ceux qui écoutent cette chanson
Les mains en l'air si tu es blessé, les mains en l'air, tu as mal
Les mains en l'air si tes épaules te font mal parce que tu soutiens le monde sous la pluie
Les mains en l'air si tu es fort, les mains en l'air pour ceux qui sont partis
Les mains en l'air pour ceux qui sont là et pour tous ceux qui écoutent cette chanson

On se ressemble plus qu'on ne se différencie, on est plus semblables que différents
Ils essaient de diviser et de conquérir, nous multiplions la vision
De l'origine, un original, et qui rappe comme ça ? c'est rhétorique
C'est une expérience viscérale quand je télévise mes théoriciens
Ils n'entendent pas ça et ils doivent l'entendre, je le vois sur ton visage, je te lis
Ouais l'amour est là mais il s'envole et ces vagues se brisent quand je te rejoins
Ouais la vie est une plage, laisse-moi te l'apprendre, ces sables du temps, ils sont là pour te saluer
Ouais mais tu revends ton temps et tu ne peux pas le récupérer, c'est un geste de bête
Je saigne juste à travers ces moments, je ressens, je vis, je pleure, je meurs, c'est doré
Mentir avec la vérité et la tenir près de soi et le plafond est une dévotion brisée
L'océan d'où nous venons se mélange et se mêle, coincé dans la toile comme regarde mon single
J'ai juste senti avec le bout des doigts et suivi ce qui les fait vibrer
Les mains en l'air !

Les mains en l'air si tu es blessé, les mains en l'air, tu as mal
Les mains en l'air si tes épaules te font mal parce que tu soutiens le monde sous la pluie
Les mains en l'air si tu es fort, les mains en l'air pour ceux qui sont partis
Les mains en l'air pour ceux qui sont là et pour tous ceux qui écoutent cette chanson
Les mains en l'air si tu es blessé, les mains en l'air, tu as mal
Les mains en l'air si tes épaules te font mal parce que tu soutiens le monde sous la pluie
Les mains en l'air si tu es fort, les mains en l'air pour ceux qui sont partis
Les mains en l'air pour ceux qui sont là et pour tous ceux qui écoutent cette chanson

Les mains en l'air parce que je suis reconnaissant, les mains en l'air parce que je suis béni
Mes mains en l'air parce que j'aime la vie même si je ne peux pas gérer le stress
Ouais j'ai été déprimé, j'ai lutté, j'étais tellement déprimé que je ne pouvais pas me lever
A plat sur le dos ça a commencé avec quoi - ça a commencé avec le fait de lever une main

Les mains en l'air si tu es blessé, les mains en l'air, tu as mal
Les mains en l'air si tes épaules te font mal parce que tu soutiens le monde sous la pluie
Les mains en l'air si tu es fort, les mains en l'air pour ceux qui sont partis
Les mains en l'air pour ceux qui sont là et pour tous ceux qui écoutent cette chanson

Les mains en l'air si tu es blessé, les mains en l'air, tu as mal
Les mains en l'air si tes épaules te font mal parce que tu soutiens le monde sous la pluie
Les mains en l'air, j'ai dit les mains en l'air...