Lyrics and translation C.Shreve the Professor - Hopefully

Hopefully

Sometimes, it seems like we just hope for the best
You know, like hopefully things'll change, hopefully

I'm feeling jet lag behind the times
Got this pen and pad but I don't stay inside the lines
All my people grind based, weighing measurements
Does this equal that and damn well what's the estimates
At the precipice the jump off might not be the best move
But that don't make it feel less cool
Y'all in the cesspool just tryna make a splash
I just do my best to build this shit to last
I been in class too long, they all cancelled now
You got some keys for life, I'm writing answers down
I been in charge too long, I need to charge up
They tryna block your shine, you can't keep a star shut
If that collapse-where these raps about to go to
I just wanna cool out on the couch with the roku
Yo my style is remote but it's focussed locally
Tryna teach these students but they steady wanna smoke with me

Hopefully, yo living life hopefully
And I don't know what it mean but it's so dope to me
Hopefully, yo looking out hopefully
To see the road and find the code of what I'm s'posed to be
Hopefully, yo living life hopefully
And I don't know what it mean but it's so dope to me
Hopefully, yo looking out hopefully
To see the road and find the code of what I'm s'posed to be

Hopefully we can finally make it happen
Hopefully all this momentum turns to action
Hopefully the passion that you feel gets applied
The problem is that most just sit still in the lie
Yo, you been seen it, you don't need more information
You need education? well here's an illustration
You break your leg, you only get one cast
All legs matter but you can't walk to class
See how an injury must be repaired
Oh that sound like reparations but don't get scared
Fragility, fear, and guilt from the white folk
A lot to overcome cuz privilege is nice though
Hopefully we can finally make it happen
Hopefully all this momentum turns to action
Hopefully the passion that you feel gets applied
The problem is that most just sit still in the lie

Hopefully, yo living life hopefully
And I don't know what it mean but it's so dope to me
Hopefully, yo looking out hopefully
To see the road and find the code of what I'm s'posed to be
Hopefully, yo living life hopefully
And I don't know what it mean but it's so dope to me
Hopefully, yo looking out hopefully
To see the road and find the code of what I'm s'posed to be
Hopefully...

J'espère

Parfois, on a l'impression qu'on espère juste le meilleur
Tu sais, genre j'espère que les choses vont changer, j'espère

Je me sens décalé, en retard sur mon temps
J'ai ce stylo et ce bloc-notes, mais je ne reste pas dans les lignes
Tous mes gens travaillent dur, pèsent les mesures
Est-ce que ça équivaut à ça et bon sang, quelles sont les estimations
Au bord du précipice, le saut peut ne pas être la meilleure option
Mais ça ne le rend pas moins cool
Vous êtes dans la fosse septique, juste en train d'essayer de faire des éclaboussures
Je fais juste de mon mieux pour construire cette merde pour qu'elle dure
J'ai été en classe trop longtemps, ils ont tous été annulés maintenant
Tu as des clés pour la vie, j'écris les réponses
J'ai été responsable trop longtemps, j'ai besoin de me recharger
Ils essaient de bloquer ton éclat, tu ne peux pas empêcher une étoile de briller
Si cet effondrement, où ces raps vont-ils aller
J'ai juste envie de me détendre sur le canapé avec le Roku
Yo mon style est à distance mais il est localisé
J'essaye d'apprendre à ces étudiants mais ils veulent toujours fumer avec moi

J'espère, yo, vivre la vie en espérant
Et je ne sais pas ce que ça veut dire, mais c'est tellement cool pour moi
J'espère, yo, regarder avec espoir
Pour voir la route et trouver le code de ce que je suis censé être
J'espère, yo, vivre la vie en espérant
Et je ne sais pas ce que ça veut dire, mais c'est tellement cool pour moi
J'espère, yo, regarder avec espoir
Pour voir la route et trouver le code de ce que je suis censé être

J'espère qu'on peut enfin y arriver
J'espère que tout cet élan se transformera en action
J'espère que la passion que tu ressens sera appliquée
Le problème, c'est que la plupart restent immobiles dans le mensonge
Yo, tu l'as vu, tu n'as pas besoin de plus d'informations
Tu as besoin d'éducation ? eh bien, voici une illustration
Tu te brise la jambe, tu n'as qu'un plâtre
Toutes les jambes comptent, mais tu ne peux pas aller en classe
Voyez comment une blessure doit être réparée
Oh ça ressemble à des réparations, mais ne t'inquiète pas
Fragilité, peur et culpabilité des blancs
Beaucoup à surmonter, car le privilège est agréable, tu vois
J'espère qu'on peut enfin y arriver
J'espère que tout cet élan se transformera en action
J'espère que la passion que tu ressens sera appliquée
Le problème, c'est que la plupart restent immobiles dans le mensonge

J'espère, yo, vivre la vie en espérant
Et je ne sais pas ce que ça veut dire, mais c'est tellement cool pour moi
J'espère, yo, regarder avec espoir
Pour voir la route et trouver le code de ce que je suis censé être
J'espère, yo, vivre la vie en espérant
Et je ne sais pas ce que ça veut dire, mais c'est tellement cool pour moi
J'espère, yo, regarder avec espoir
Pour voir la route et trouver le code de ce que je suis censé être
J'espère...