C.Shreve the Professor - I Love H.E.R. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C.Shreve the Professor - I Love H.E.R.




I Love H.E.R.
Je suis amoureux·se de ELLE
I realized I love H.E.R
J'ai réalisé que j'aimais ELLE
And so I had to tell her
Et j'ai le lui dire
You know you gotta tell her
Tu sais qu'il faut le dire
For real
Pour de vrai
They tried to pigeon hole me, they tried to pick and roll me
Ils ont essayé de me mettre dans une case, de me dribbler
The game in matrimony now she wan back it up on me
Le jeu est dans le mariage maintenant, elle veut revenir en arrière
She want me to ride it like a pony, break her off slowly
Elle veut que je la chevauche comme un poney, que je la brise doucement
That Ginuwine style, I been inclined to make her smile
Ce style Ginuwine, j'ai toujours eu envie de la faire sourire
Holy space we embody when our bodies touch
Un espace sacré que nous incarnons lorsque nos corps se touchent
Extra physical but the physical ain't enough
Extra physique mais le physique ne suffit pas
It's the stuff in the matter, it's the RUH in the chatter
C'est la matière qui compte, c'est l'ÂME dans le bavardage
It's the trace of the ladder, it's the face of a chapter
C'est la trace de l'échelle, c'est le visage d'un chapitre
It's just lust, laughter, and lost life
C'est juste de la luxure, des rires et une vie perdue
They askin what's all this? well let's call it God Cyph
Ils demandent ce que c'est que tout ça ? Eh bien, appelons ça le God Cyph
The price of a moment is priceless when I write this
Le prix d'un instant n'a pas de prix quand j'écris ça
And choices matter, nothin worth more than life is
Et les choix comptent, rien ne vaut plus que la vie
Might miss but I'ma shoot again
Je rate peut-être, mais je vais tirer à nouveau
Get in the booth and remind myself of what I do again
Entrer dans le studio et me rappeler ce que je fais à nouveau
Uh, remind myself of what I do again
Uh, me rappeler ce que je fais à nouveau
Get in the booth and remind myself... aye
Entrer dans le studio et me rappeler... ouais
I told her I love her I don't think that she believe me
Je lui ai dit que je l'aimais, je ne pense pas qu'elle me croit
She tryin lock me down she know I spit it freely
Elle essaie de m'enfermer, elle sait que je le dis librement
And where her knees be, that's where I be's B
Et sont ses genoux, c'est que je suis
And feel the buzz when i'm floatin on the breeze see
Et je sens le bourdonnement quand je flotte dans la brise, tu vois
I told her I love her I don't think that she believe me
Je lui ai dit que je l'aimais, je ne pense pas qu'elle me croit
She tryin lock me down she know I spit it freely
Elle essaie de m'enfermer, elle sait que je le dis librement
And where her knees be, that's where I be's B
Et sont ses genoux, c'est que je suis
And feel the buzz when i'm floatin on the breeze see
Et je sens le bourdonnement quand je flotte dans la brise, tu vois
When i'm floatin on the breeze see
Quand je flotte dans la brise, tu vois
When i'm floatin on the breeze...
Quand je flotte dans la brise...
I told her I love H.E.R
Je lui ai dit que j'aimais ELLE
I told her I love her
Je lui ai dit que je l'aimais
Polenated when I indoctinate it, I profess
Pollinisé quand je l'enseigne, je professe
They procrastinate it, I get no rest
Ils procrastinent, je n'ai aucun repos
She love me gettin faded, and I'm elated
Elle aime me voir défoncé, et je suis ravi
I been rated as the best, bangin my chest like I made it
J'ai été classé comme le meilleur, je me bombe le torse comme si j'avais réussi
Yeah, she's unimpressed like "yo-you shoulda been here"
Ouais, elle n'est pas impressionnée comme "yo-tu aurais être là"
She's in my head like I'm a song away, what's good year
Elle est dans ma tête comme si j'étais une chanson lointaine, quelle bonne année
Tired of the woods here, now hit the road dog
Fatigué des bois ici, maintenant prends la route, chien
Runnin laps around Carolina with a cold jog
Faire des tours de piste autour de la Caroline avec un jogging au frais
Meetin monsters with the same callin and she call em too
Rencontrer des monstres avec la même vocation et elle les appelle aussi
And so it's competition, what how we ball through
Et donc c'est la compétition, comment on s'en sort
Calls to my cellular probly don't get connected
Les appels sur mon portable ne sont probablement pas connectés
Unless about that real financial perspective
Sauf s'il s'agit d'une véritable perspective financière
Nah, but really this lady got me rockin these three ways
Non, mais vraiment cette femme m'a fait basculer dans ces trois voies
Shows to the radio to studio with relays
Des spectacles à la radio en passant par le studio avec des relais
North Carolina this goes out to DJs
Caroline du Nord, c'est pour les DJs
If you playin my shit, I love you like beat breaks
Si tu passes ma musique, je t'aime comme les breaks
I love Her Elements, I love Her Respect--yo
J'aime ses Éléments, j'aime son Respect--yo
I love Her Eloquence, I love to Reflect. I Love H.E.R
J'aime son Éloquence, j'aime Réfléchir. J'aime ELLE
I Love H.E.R. I Love H.E.R. I Love H.E.R
J'aime ELLE. J'aime ELLE. J'aime ELLE
I told her I love her I don't think that she believe me
Je lui ai dit que je l'aimais, je ne pense pas qu'elle me croit
She tryin lock me down she know I spit it freely
Elle essaie de m'enfermer, elle sait que je le dis librement
And where her knees be, that's where I be's B
Et sont ses genoux, c'est que je suis
And feel the buzz when i'm floatin on the breeze see
Et je sens le bourdonnement quand je flotte dans la brise, tu vois
I told her I love her I don't think that she believe me
Je lui ai dit que je l'aimais, je ne pense pas qu'elle me croit
She tryin lock me down she know I spit it freely
Elle essaie de m'enfermer, elle sait que je le dis librement
And where her knees be, that's where I be's B
Et sont ses genoux, c'est que je suis
And feel the buzz when i'm floatin on the breeze see
Et je sens le bourdonnement quand je flotte dans la brise, tu vois
When i'm floatin on the breeze see
Quand je flotte dans la brise, tu vois
When i'm floatin on the breeze see
Quand je flotte dans la brise, tu vois
I told her I love H.E.R
Je lui ai dit que j'aimais ELLE
I told her I love her I don't think she believe me
Je lui ai dit que je l'aimais, je ne pense pas qu'elle me croit
I told her I love her I don't think that she believe me
Je lui ai dit que je l'aimais, je ne pense pas qu'elle me croit
I told her I love her uh...
Je lui ai dit que je l'aimais uh...





Writer(s): Christopher Cano


Attention! Feel free to leave feedback.