C.Shreve the Professor - You Got That Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C.Shreve the Professor - You Got That Love




You Got That Love
Tu as cet amour
I got love here but it's gone now, I can't even write another song down
J'avais de l'amour ici, mais c'est parti maintenant, je ne peux même plus écrire une seule chanson.
I can't be still, stuck in my feels, feel like I'm feelin em all now
Je ne peux pas rester immobile, coincé dans mes émotions, j'ai l'impression de toutes les ressentir maintenant.
See I love you and you return it but you don't really think you deserve it
Tu vois, je t'aime et tu m'aimes en retour, mais tu ne penses pas vraiment le mériter.
So you been actin weird with a little bit of fear like you ain't gon handle it perfect
Alors tu agis bizarrement, avec un peu de peur, comme si tu n'allais pas gérer ça parfaitement.
Nah, let it go, let it go, let it go, I been all lost in the medical
Non, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, j'ai été perdu dans le médical.
I been livin life theoretical, damn it's game time gotta let it flow
J'ai vécu la vie de manière théorique, bon sang, c'est l'heure du jeu, il faut laisser couler.
Gotta call that shot cuz you seen it, gotta ride, ride, rise to the zenith
Il faut saisir cette chance parce que tu l'as vue, il faut monter, monter, s'élever jusqu'au zénith.
They got lies for your eyes, blinds for your mind, all they tryna hide is the meaning
Ils ont des mensonges pour tes yeux, des œillères pour ton esprit, tout ce qu'ils essaient de cacher, c'est le sens.
Can't hide the way that it's feelin, can't hide away hidin your feelins
On ne peut pas cacher ce que l'on ressent, on ne peut pas se cacher en cachant ses sentiments.
What's the yield like? I got the right of way now I can't stop we in the building
Quel est le rendement ? J'ai la priorité maintenant, je ne peux pas m'arrêter, on est dans la place.
Y'all feelin the vibe, willin to ride, y'all killin my stride if you don't keep up
Vous sentez l'ambiance, vous êtes prêts à rouler, vous me ralentissez si vous ne me suivez pas.
Yeah skills in the grind, healin my mind, feelin my time, find sweet love, I said...
Ouais, des compétences à affûter, à guérir mon esprit, à sentir mon heure, à trouver le véritable amour, j'ai dit...
You got that love, you got that love, you got that love inside ya
Tu as cet amour, tu as cet amour, tu as cet amour en toi.
You need a hug, I need a hug, we need that love around us
Tu as besoin d'un câlin, j'ai besoin d'un câlin, nous avons besoin de cet amour autour de nous.
You got that love, you got that love, you got that love inside ya
Tu as cet amour, tu as cet amour, tu as cet amour en toi.
You need a hug, I need a hug, we need that love around us
Tu as besoin d'un câlin, j'ai besoin d'un câlin, nous avons besoin de cet amour autour de nous.
I got that love, you got that love, we got that love to ground us
J'ai cet amour, tu as cet amour, nous avons cet amour pour nous ancrer.
You need a hug, I need a hug, we got that love around us
Tu as besoin d'un câlin, j'ai besoin d'un câlin, nous avons cet amour autour de nous.
You got that love, you got that love, you got that love inside ya
Tu as cet amour, tu as cet amour, tu as cet amour en toi.
You need a hug, I need a hug, we need that love around us
Tu as besoin d'un câlin, j'ai besoin d'un câlin, nous avons besoin de cet amour autour de nous.
These eyes I got-they got tears em, all your hearts-they got fears in em
Ces yeux que j'ai, ils ont des larmes, tous vos cœurs, ils ont des peurs.
The trick is the balance, this ain't a challenge, toastin a chalice to hearin the vision
Le truc, c'est l'équilibre, ce n'est pas un défi, porter un toast au calice pour entendre la vision.
When there is division, they pit us against, they makin dollars no matter who wins
Quand il y a division, ils nous opposent, ils font des dollars, peu importe qui gagne.
They just pretend but the world, it got sense, they wan stand tall but they caught on the fence
Ils font semblant, mais le monde a du bon sens, ils veulent se tenir debout, mais ils sont coincés sur la clôture.
All on the mend, all live in sin, all could do better, we all coulda been
Tous en voie de guérison, tous vivant dans le péché, tous pourraient faire mieux, nous aurions tous pu être.
All coulda been, all could just be, all could just lend a bit of a hand
Tous auraient pu être, tous pourraient simplement être, tous pourraient simplement donner un coup de main.
A bit of your heart, I think it was mine and this was yours, I think we'll be fine
Un peu de ton cœur, je pense que c'était le mien et que c'était le tien, je pense que ça ira.
I think in your mind, I blink and I find, thoughts of a sign, I'm caught in your line
Je pense que dans ton esprit, je cligne des yeux et je trouve, des pensées d'un signe, je suis pris dans ta ligne.
One of kind, dumb and I'm blind, wonderful times, the summer is mine
Unique en son genre, bête et aveugle, des moments merveilleux, l'été est à moi.
Ransom notes, handsome quotes with some random folks, I gotta underline
Des lettres de rançon, de belles citations avec des gens au hasard, je dois souligner.
Emphasize, gotta visualize, what's a fist of lies-that's a fake punch
Mettre l'accent, visualiser, ce qu'est un poing de mensonges, c'est un faux coup de poing.
Step in the ring and you couldn't take one even if you prepped like 8 months
Monte sur le ring et tu ne pourrais pas en encaisser un seul, même si tu t'étais préparé pendant 8 mois.
Love is the heavyweight champ, get knocked out by a body shot
L'amour est le champion des poids lourds, mis KO par un coup au corps.
Or a uppercut or a hard right or a straight left or a donkey drop
Ou un uppercut, ou un crochet du droit, ou un direct du gauche, ou un coup de pied.
Yo love is what flows in your veins but it's lost inside of the pain
Yo l'amour est ce qui coule dans tes veines, mais il est perdu au milieu de la douleur.
What's a loss if somethin is gained, see the sunshine inside of the rain
Qu'est-ce qu'une perte si quelque chose est gagné, vois le soleil au milieu de la pluie.
You got that love, you got that love, you got that love inside ya
Tu as cet amour, tu as cet amour, tu as cet amour en toi.
You need a hug, I need a hug, we need that love around us
Tu as besoin d'un câlin, j'ai besoin d'un câlin, nous avons besoin de cet amour autour de nous.
You got that love, you got that love, you got that love inside ya
Tu as cet amour, tu as cet amour, tu as cet amour en toi.
You need a hug, I need a hug, we need that love around us
Tu as besoin d'un câlin, j'ai besoin d'un câlin, nous avons besoin de cet amour autour de nous.
I got that love, you got that love, we got that love to ground us
J'ai cet amour, tu as cet amour, nous avons cet amour pour nous ancrer.
You need a hug, I need a hug, we need that love around us
Tu as besoin d'un câlin, j'ai besoin d'un câlin, nous avons besoin de cet amour autour de nous.
You got that love, you got that love, you got that love inside ya
Tu as cet amour, tu as cet amour, tu as cet amour en toi.
You need a hug, I need a hug, we need that love around us
Tu as besoin d'un câlin, j'ai besoin d'un câlin, nous avons besoin de cet amour autour de nous.
Aye, yeah, yeah, aye, yeah
Aye, ouais, ouais, aye, ouais.
That love man, that love
Cet amour, mec, cet amour.
See when it's lost, love just travels
Tu vois, quand il est perdu, l'amour voyage.
It leaves a little dusting, here and there and everywhere
Il laisse un peu de poussière, ici et et partout.
When it's received it can blossom
Quand il est reçu, il peut s'épanouir.
When it's connected it can build
Quand il est connecté, il peut construire.
See love can crack that foundation and break the chains
Tu vois, l'amour peut briser les fondations et briser les chaînes.
But what happens when you love too hard
Mais que se passe-t-il quand on aime trop fort ?
When you get hurt, when you end up broken
Quand on est blessé, quand on finit brisé.
Cuz you opened up too much
Parce qu'on s'est trop ouvert.
You get left hangin
On se retrouve pendu.
See my love for this world gets lost
Tu vois, mon amour pour ce monde se perd.
I on't know where to put it
Je ne sais pas le mettre.
I'm only now beginning to add intent to my intentions
Je ne fais que commencer à ajouter de l'intention à mes intentions.
And so for now I will continue to love
Et donc, pour l'instant, je vais continuer à aimer.
And even though lost
Et même si je suis perdu.
I will continue to use love as some sort of a compass
Je continuerai à utiliser l'amour comme une sorte de boussole.
And so, lost of found, I'ma love
Et donc, perdu ou retrouvé, j'aimerai.
On and on you know
Encore et encore, tu sais.
You got that love, you got that love, you got that love inside ya
Tu as cet amour, tu as cet amour, tu as cet amour en toi.
You got that love, you got that love, you got that love inside ya
Tu as cet amour, tu as cet amour, tu as cet amour en toi.
You got that love, you got that love, you got that love inside ya
Tu as cet amour, tu as cet amour, tu as cet amour en toi.
You need a hug, I need a hug, we need that love around us
Tu as besoin d'un câlin, j'ai besoin d'un câlin, nous avons besoin de cet amour autour de nous.
I got that love, you got that love, we got that love to ground us
J'ai cet amour, tu as cet amour, nous avons cet amour pour nous ancrer.
You need a hug, I need a hug, we got that love around us
Tu as besoin d'un câlin, j'ai besoin d'un câlin, nous avons cet amour autour de nous.
You got that love, you got that love, you got that love inside ya
Tu as cet amour, tu as cet amour, tu as cet amour en toi.
You need a hug, I need a hug, we need that love around us
Tu as besoin d'un câlin, j'ai besoin d'un câlin, nous avons besoin de cet amour autour de nous.
I got that love, you got that love, we got that love to ground us
J'ai cet amour, tu as cet amour, nous avons cet amour pour nous ancrer.
You need a hug, I need a hug, we got that love around us
Tu as besoin d'un câlin, j'ai besoin d'un câlin, nous avons cet amour autour de nous.
You got that love, you got that love, you got that love inside ya
Tu as cet amour, tu as cet amour, tu as cet amour en toi.
You need a hug, I need a hug, we need that love around us
Tu as besoin d'un câlin, j'ai besoin d'un câlin, nous avons besoin de cet amour autour de nous.
You got that love man, you got that love
Tu as cet amour, mec, tu as cet amour.
It is inside you, it is a choice
Il est en toi, c'est un choix.
It is not a easy one
Ce n'est pas facile.
But you... decide
Mais tu... décides.
What he says, what she says, what they say, when your mind doubts
Ce qu'il dit, ce qu'elle dit, ce qu'ils disent, quand ton esprit doute.
All of that is irrelevant when you choose love
Tout cela n'a aucune importance quand tu choisis l'amour.





Writer(s): Christopher Shreve, C.shreve The Professor


Attention! Feel free to leave feedback.