Lyrics and translation C-Style - Two Night Carnival

Two Night Carnival

愛とは時代が腰までパラソル。
一途に決めたり、飛んだりで 5-5

友とは時代が脳までハイネケン。
寂しさにキメたり、トンダリで 上々。

次の世代へと、紐を締め直せ。

星まで 瞬く Tonight
「瞬きもせずに」Two night
本心まで曝して Tonight
未だ妥協もせずに Two night
嗚呼、笑って居られたなら 重畳超上々！

安易なほど悩ましい。夜露死苦
文化部。
時代は流れる、啖呵切って Go Go

基準なんてのは、ひとに寄っちゃ違うし。
目指すは頂上。
行こうぜ頂上。

考え過ぎたりも、無知じゃおいねーぞ。
月まで 瞬く Sunrise 目覆っても赤く
Sunrise
次の夜までの Sunrise 気取っても青く
Sunrise
愛して居られたなら重畳超上々！

Deux nuits de carnaval

L'amour, c'est comme une époque qui arrive jusqu'à la taille, tenant un parapluie.
On s'engage pleinement, on s'envole, 5-5.

L'amitié, c'est comme une époque qui arrive jusqu'au cerveau, tenant une Heineken.
On succombe à la solitude, on danse, c'est excellent.

Resserre les liens vers la prochaine génération.

Jusqu'aux étoiles, un clin d'œil ce soir.
«Sans même cligner des yeux» Deux nuits.
Expose ton cœur ce soir.
Sans compromis, encore, Deux nuits.
Oh, si on pouvait rire ensemble, un double top !

Facile à dire, mais pénible. Le soir, tu meurs.
Le club culturel.
Le temps passe, on lâche des paroles et on y va.

Les critères sont différents pour chacun.
Le sommet est notre objectif.
Allons au sommet.

Trop réfléchir, c'est mal, mais être ignorant, c'est encore pire.
Jusqu'à la lune, un clin d'œil, le lever du soleil, même avec un masque, est rouge.
Le lever du soleil.
Jusqu'à la nuit suivante, le lever du soleil, même si on se la pète, est bleu.
Le lever du soleil.
Si on s'aimait, un double top !