Lyrics and Russian translation C. Tangana - Just Wanna’

Just Wanna’

I'm gonna play the game
las leyes cambian, los chicos también
están sentados esperando ver todo caer
el mundo acaba aquí, ¿qué quieres mantener?
pasa el licor pero no queda nada que hacer
pilla ese tren, no shitty bang bang
y al final todo era humo ¿quien lo iba a saber?
me quedo un rato mas, aun no me quiero volver
me quedo un rato mas, no queda nada que hacer
sin miel, sin tinta por la piel
sin nada que contar de ayer
sigue sin rular el bounce
diles que si van a bajar esten listos pa quemar la ciudad
el resto puede esperar, muy bien,
en el sitio, 20 minutos después
no quieres explicarme como rula esa regla de tres
hemos cambiado el mundo tantas veces, ni de palo
pero mi hombre sabe quien es
I just wanna chill out... come here
nothing else matter... just we
En casa hay alguien bebiendo, tocando libertad
volviendo a kely de noche, solo en la gran ciudad
la tarde entera en el banco sin nada que pensar
o la noche entera rajando para dejar entrás
you know what... you know what
si no lo hacemos tu y yo aquí no hay nadie mas
que le jodan a esperar, el mundo es nuestro ya
sabes, estas bonita así no tienes que cambiar
bailame el agua piva, a la vuelta de la esquina
el futuro se termina, los hielos en la pila
te mueves como que esta ruina ya no es tan ruina
el mundo entero es un cero y nosotros aquí arriba
quema la ultima cifra, si en el bolsillo hay guita
en el salón la copa rota, un tango en cada tita
mis hombres solo quieren paz, morder tu noche loca
yo estoy quemando el convenio, cagandome en sus bocas
I just wanna chill out... come here
nothing else matter... just we

Просто хочу

Я собираюсь играть по правилам
законы меняются, парни тоже
они сидят и ждут, когда всё рухнет
мир кончается здесь, что ты хочешь сохранить?
передай выпивку, но больше ничего не поделаешь
лови этот поезд, никакого дерьмового bang bang
и в конце концов всё оказалось дымом, кто бы мог подумать?
я останусь ещё ненадолго, я ещё не хочу возвращаться
я останусь ещё ненадолго, больше ничего не поделаешь
без мёда, без чернил на коже
без историй о вчерашнем дне
басы всё ещё не качают
скажи им, если они собираются спуститься, пусть будут готовы сжечь город
остальное может подождать, отлично,
на месте, через 20 минут
ты не хочешь объяснить мне, как работает это правило трёх?
мы меняли мир так много раз, ни разу по-настоящему
но мой человек знает, кто он
Я просто хочу расслабиться... иди сюда
больше ничего не важно... только мы
Дома кто-то пьет, прикасаясь к свободе
возвращаясь к Келли ночью, один в большом городе
весь день на скамейке, ни о чём не думая
или всю ночь болтая, чтобы впустить
ты знаешь, что... ты знаешь, что
если мы с тобой этого не сделаем, здесь больше никого нет
к чёрту ожидание, мир уже наш
знаешь, ты прекрасна такой, тебе не нужно меняться
станцуй мне танец воды, детка, за углом
будущее заканчивается, лёд в стакане
ты двигаешься так, будто эти руины уже не руины
весь мир — ничто, а мы здесь, на вершине
сожги последнюю цифру, если в кармане есть деньги
в зале разбитый бокал, танго в каждой красотке
мои парни хотят только покоя, вкусить твоей безумной ночи
я сжигаю договор, плюю им в лицо
Я просто хочу расслабиться... иди сюда
больше ничего не важно... только мы