Para Repartir - C. Tangana , Alizzz translation in German

Para Repartir

Orgulloso como un baila′or (Alizzz)
Mentiroso como un vendedor (Ching)
Olvidado como un perdedor
Y cada año que pasa voy a peor

El dembow de Dominicana
El ron me llega de La Habana (Vámono', vámono′)
El madrileño en la jugada
Con chicas guapas en la grada

Y si parezco un hijo'eputa, ¿qué le voy a hacer?
Si me das un beso tuyo te voy a morder
Nunca te dije que te quiero, qué tonto fui (Ey)
¿Quién no quie' tener dinero para repartir? (Ti-ti, ti-ti, ti-ti)
Para repartir (¿Cómo no?) (Ti-ti, ti-ti, ti-ti, ching)
Para repartir (¿Cómo e′?) (Ti-ti, ti-ti, ti-ti)
Para repartir (Ti-ti, ti-ti, ti-ti)
Para repartir

Yo nunca hice lo debido, no te voy a mentir (No)
Ahora está con otro pollo, pero ella es de mí (Ey, ey, ey, ey)
¿Quién no quiere tener dinero para repartir? (Yo, yo, yo)
Voy a construir una leyenda y luego voy a morir (Uh, uh, uh, uh, uh)

Lo hice todo por Madrid, puta, por Madrid (Ahh)
Dos botellas pa′ la ganga, dos más para mí
Nunca te dije que te quiero (no), qué tonto fui (Rrra)
¿Quién no quiere tener dinero para repartir? (Ti-ti, ti-ti, ti-ti)

Para repartir (Ti-ti, ti-ti, ti-ti, ching)
Para repartir (Ti-ti, ti-ti, ti-ti)
Para repartir (Ti-ti, ti-ti, ti-ti)

Y un, dos, tres y esa
Vámonos, eso e' (Uff, ufff)
¿Cómo?
Prrra, uh
Eh, eh, eh ¿cómo e′? ¿Y dime quién no quiere tener? (¿Quién?)
Dime quién para repartir (Y esa)
Dime quién no quiere tener (Dímelo, dime quién)
Dime quién para repartir (Eso es, eso es)
Dime quién no quiere tener (Dime quién)
Dime quién para repartir
Dime quién no quiere tener (Quié, quién)
Dime quién para repartir (Quién, quién, quién, eso es)

Zum Verteilen

Stolz wie ein Tänzer (Alizzz)
Lügnerisch wie ein Verkäufer (Ching)
Vergessen wie ein Verlierer
Und jedes Jahr, das vergeht, werde ich schlechter

Der Dembow aus Dominicana
Der Rum kommt zu mir aus Havanna (Los geht's, los geht's)
Der Madrilene im Spiel
Mit hübschen Mädchen auf der Tribüne

Und wenn ich wie ein Hurensohn aussehe, was soll ich machen?
Wenn du mir einen Kuss gibst, werde ich dich beißen
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe, wie dumm ich war (Ey)
Wer will kein Geld haben, um es zu verteilen? (Ti-ti, ti-ti, ti-ti)
Zum Verteilen (Wie denn nicht?) (Ti-ti, ti-ti, ti-ti, ching)
Zum Verteilen (Wie ist's?) (Ti-ti, ti-ti, ti-ti)
Zum Verteilen (Ti-ti, ti-ti, ti-ti)
Zum Verteilen

Ich habe nie das Richtige getan, ich werde dich nicht anlügen (Nein)
Jetzt ist sie mit einem anderen Kerl, aber sie gehört mir (Ey, ey, ey, ey)
Wer will kein Geld haben, um es zu verteilen? (Ich, ich, ich)
Ich werde eine Legende aufbauen und dann werde ich sterben (Uh, uh, uh, uh, uh)

Ich tat alles für Madrid, Schlampe, für Madrid (Ahh)
Zwei Flaschen für die Gang, zwei mehr für mich
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe (nein), wie dumm ich war (Rrra)
Wer will kein Geld haben, um es zu verteilen? (Ti-ti, ti-ti, ti-ti)

Zum Verteilen (Ti-ti, ti-ti, ti-ti, ching)
Zum Verteilen (Ti-ti, ti-ti, ti-ti)
Zum Verteilen (Ti-ti, ti-ti, ti-ti)

Und eins, zwei, drei und die da
Los geht's, das ist es (Uff, ufff)
Wie?
Prrra, uh
Eh, eh, eh wie ist's? Und sag mir, wer will nicht haben? (Wer?)
Sag mir, wer, um zu verteilen (Und die da)
Sag mir, wer nicht haben will (Sag es mir, sag mir, wer)
Sag mir, wer, um zu verteilen (Das ist es, das ist es)
Sag mir, wer nicht haben will (Sag mir, wer)
Sag mir, wer, um zu verteilen
Sag mir, wer nicht haben will (We, wer)
Sag mir, wer, um zu verteilen (Wer, wer, wer, das ist es)