Lyrics and French translation C. Tangana - Bésame mucho

Bésame mucho

Estrofa 1: C. Tangana]
He vuelto a casa, nadie en la puerta
Eco en el pasillo y la cama desierta
Siempre es invierno cuando no me besa
Giro los discos, paro la ruleta
Esta muriendo otro dollar, otro día
Camina a saltos la madre natura
Muerto Kant, murieron los profetas
Mi fé ciega, de 2 en 2 y tu callabas
Y yo en el 1, en la mesura, como un buda
Con 4 mentiras nobles en duda
O como Collins en la cara oscura de la Luna
Un héroe para nadie, puta
Nena dame lo que pido
Cada arruga en este cielo la vigilo
(Kiss me)
Como De Niro, alguien dentro de ese espejo
Quiere hablar conmigo
(Kiss me)
Desconocido
Superposición de estados hasta que miro
(Kiss me)
Se muere todo lo que escribo, pero me suda la polla
Entiendes primo
Es C Tangana!
La rabia congelada
Bésame mucho nena, no tengo nada
No me importan esas drogas, ni la tele ni la almohada
Ni que cojones pasa con ese hassa
Calle me enseño a que calle cuando se que falla
Y fluyo como mi dolor, río Nilo
Teje y cose mi palabra, como aguja e hilo
Devuelvo el amor, que el odio me robó dormido
Devuelvo el amor que el odio me robó en el nido
Escúpelo, chico listo solo dilo
Colapsa la función de onda, devuelve el ruido
He vuelto a casa
Que saliste a buscar nena
Que saliste a buscar
He vuelto a casa

Embrasse-moi beaucoup

Couplet 1: C. Tangana]
Je suis rentré à la maison, personne à la porte
Écho dans le couloir et le lit désert
C'est toujours l'hiver quand tu ne m'embrasses pas
Je fais tourner les disques, j'arrête la roulette
Un autre dollar meurt, un autre jour
Mère Nature marche à cloche-pied
Kant est mort, les prophètes sont morts
Ma foi aveugle, 2 par 2 et tu te tais
Et moi dans le 1, dans la mesure, comme un bouddha
Avec 4 nobles mensonges en doute
Ou comme Collins dans le côté obscur de la lune
Un héros pour personne, salope
Nena, donne-moi ce que je demande
Chaque ride dans ce ciel, je la surveille
(Embrasse-moi)
Comme De Niro, quelqu'un dans ce miroir
Veut me parler
(Embrasse-moi)
Inconnu
Superposition d'états jusqu'à ce que je regarde
(Embrasse-moi)
Tout ce que j'écris meurt, mais je m'en fous
Tu comprends, cousin?
C'est C Tangana !
La rage gelée
Embrasse-moi beaucoup, nena, je n'ai rien
Je me fiche de ces drogues, ni de la télé ni de l'oreiller
Ni de ce qui se passe avec ce hassa
La rue m'a appris à me taire quand je sais que ça foire
Et je coule comme ma douleur, fleuve du Nil
Tisse et coud mon mot, comme une aiguille et un fil
Je rends l'amour que la haine m'a volé en dormant
Je rends l'amour que la haine m'a volé dans le nid
Crache-le, mec intelligent, dis-le juste
La fonction d'onde s'effondre, rend le bruit
Je suis rentré à la maison
Tu es sortie pour me chercher, nena
Tu es sortie pour me chercher
Je suis rentré à la maison