Lyrics and translation C. Tangana - De Pie

De Pie

Yo sólo sé que de orgullo moriría el primero
Yo sólo sé que antes que doblar me he roto entero
Y no sé por qué, eh eh
Y no sé por qué, eh eh
Y no sé por qué, eh eh, olvidarte no puedo
Yo sólo sé que lo que quiero lo tengo
Y no sé por qué me estás matando tan lento
Yo sólo sé, eh eh
Yo sólo sé, eh eh
Yo sólo sé, eh eh, que olvidarte no puedo
Porque aún a nadie consiento lo que a ti te estoy permitiendo
A mi nadie me dice lo que tú me estás diciendo
Y por nadie me paro y ahora sólo me estoy quieto
No lo entiendo, no lo entiendo, no lo entiendo
Yo sólo sé que de orgullo moriría el primero
Yo sólo sé que antes que doblar me he roto entero
Y no sé por qué, eh eh
Y no sé por qué, eh eh
Y no sé por qué, eh eh, olvidarte no puedo
Estoy perdiendo la vida y el aire sólo por morir de pie
Pero no por rebajarme y rogarle, todo por morir de pie
Antes de morirme no querría que piense
Que puede mi carácter doblarse, torcerse
Que no es que ya no quiera volver a tenerte
Esto es sólo por morir de pie
Dime pa' qué (pa' qué, pa' qué)
Esto es sólo por morir de pie
Y dime pa' qué (dime pa' qué, dime pa' qué)
Sólo por morir de pie
Antes de morirme no querría que piense
Que puede mi carácter doblarse, torcerse
Que no es que ya no quiera volver a tenerte
Esto es sólo por morir de pie
Yo sólo sé que de orgullo moriría el primero
Yo sólo sé que antes de doblar me he roto entero
Y no sé por qué, eh eh
Y no sé por qué, eh eh
Y no sé por qué, eh eh, olvidarte no puedo
Yo sólo sé
Yo sólo sé
Yo sólo sé
Que olvidarte no puedo

Стоя

Я знаю лишь, что от гордости первым бы погиб
Я знаю лишь, что прежде чем согнуться, сломался весь
И не знаю почему, э-э
И не знаю почему, э-э
И не знаю почему, э-э, забыть тебя не могу
Я знаю лишь, что то, чего хочу, у меня есть
И не знаю, почему ты убиваешь меня так медленно
Я знаю лишь, э-э
Я знаю лишь, э-э
Я знаю лишь, э-э, что забыть тебя не могу
Ведь никому ещё не позволял того, что позволяю тебе
Никто мне не говорит того, что говоришь мне ты
И ни ради кого я не останавливался, а сейчас замираю лишь из-за тебя
Не понимаю, не понимаю, не понимаю
Я знаю лишь, что от гордости первым бы погиб
Я знаю лишь, что прежде чем согнуться, сломался весь
И не знаю почему, э-э
И не знаю почему, э-э
И не знаю почему, э-э, забыть тебя не могу
Я теряю жизнь и воздух, лишь бы умереть стоя
Но не унижаться и умолять тебя, всё ради того, чтобы умереть стоя
Прежде чем умереть, я не хочу, чтобы ты думала
Что мой характер может согнуться, сломаться
Что дело не в том, что я больше не хочу быть с тобой
Это лишь для того, чтобы умереть стоя
Скажи, зачем (зачем, зачем)
Это лишь для того, чтобы умереть стоя
И скажи, зачем (скажи зачем, скажи зачем)
Лишь бы умереть стоя
Прежде чем умереть, я не хочу, чтобы ты думала
Что мой характер может согнуться, сломаться
Что дело не в том, что я больше не хочу быть с тобой
Это лишь для того, чтобы умереть стоя
Я знаю лишь, что от гордости первым бы погиб
Я знаю лишь, что прежде чем согнуться, сломался весь
И не знаю почему, э-э
И не знаю почему, э-э
И не знаю почему, э-э, забыть тебя не могу
Я знаю лишь
Я знаю лишь
Я знаю лишь
Что забыть тебя не могу