Lyrics and French translation C. Tangana - Fechas

Fechas

Sólo pienso con quién estarás
quien habrá ido a sacarte a bailar
mientras ella me pregunta si
puede poner otra punta si
Aún me queda más de la mitad
baila para mí en la oscuridad
esta cara de felicidad
debería ser por tu culpa
pero no, no no, no no, no...
Debería ser por tu culpa
pero no, no no, no no, no...
Debería ser por tu culpa
Mientras tenga no se va a marchar
mientras dure no te voy a extrañar
Tú bailando a cualquier subnormal
ella pinta sobre este cristal
Sólo quiero dejar de escuchar
¿quién habrá ido a sacarte a bailar?
Querría que fuera mi culpa
Lo hago como si fuera el final
y aún más duro sobre este sofá
y aún con todo podría mejorar
querría que fuera tu culpa
y aunque no eres tú
me es igual
si aún me queda más,
(aún me queda más, aún me queda más)
Sólo pienso con quién estarás
quién habrá ido a sacarte a bailar
mientras ella me pregunta
si puede poner otra punta si
Aún me queda más de la mitad
baila para mí en la oscuridad
esta cara de felicidad debería ser por tu culpa
pero no, no no, no no, no...
Debería ser por tu culpa
pero no, no no, no no, no...
Es que aún que no quiera pensar
cuando acabe esta mierda
creo que no quiero pensar
y cuando ella se duerma
pero no me hace falta pensar
no me hace falta pensar
Ella no puede dormir
y queda más de media
Claro que voy a encontrar otra que lo resuelva
claro que vas a bailarle hasta que os amanezca
Pero no te puedes engañar
nunca va a ser nada igual
Nunca va a haber otro igual
ni que se me parezca
Sólo pienso con quién estarásquién habrá ido a sacarte a bailar
mientras ella me pregunta
si puede poner otra punta si
Aún me queda más de la mitad
baila para mí en la oscuridad
esta cara de felicidad debería ser por tu culpa
pero no, no no, no no, no...
Debería ser por tu culpa
pero no, no no, no no, no...
Debería ser por tu culpa...

Fechas

Je me demande juste avec qui tu seras
qui t'aura emmenée danser
tandis qu'elle me demande si
elle peut mettre une autre dose si
j'en ai encore plus de la moitié
danser pour moi dans l'obscurité
ce visage de bonheur
devrait être de ta faute
mais non, non non, non non, non...
Devrait être de ta faute
mais non, non non, non non, non...
Devrait être de ta faute
Tant que j'en ai, elle ne partira pas
tant que ça durera, je ne t'oublierai pas
Tu danses avec n'importe quel crétin
elle peint sur ce verre
Je veux juste arrêter d'entendre
qui t'aura emmenée danser ?
Je voudrais que ce soit de ma faute
Je le fais comme si c'était la fin
et encore plus fort sur ce canapé
et même avec tout ça, ça pourrait être encore mieux
je voudrais que ce soit de ta faute
et même si ce n'est pas toi
je m'en fiche
si j'en ai encore plus,
(j'en ai encore plus, j'en ai encore plus)
Je me demande juste avec qui tu seras
qui t'aura emmenée danser
tandis qu'elle me demande
si elle peut mettre une autre dose si
j'en ai encore plus de la moitié
danser pour moi dans l'obscurité
ce visage de bonheur devrait être de ta faute
mais non, non non, non non, non...
Devrait être de ta faute
mais non, non non, non non, non...
C'est que même si je ne veux pas y penser
quand cette merde sera finie
je pense que je ne veux pas y penser
et quand elle s'endormira
mais je n'ai pas besoin de penser
je n'ai pas besoin de penser
Elle ne peut pas dormir
et il en reste plus de la moitié
Bien sûr que je vais trouver une autre qui va régler ça
bien sûr que tu vas danser pour elle jusqu'à l'aube
Mais tu ne peux pas te tromper
ce ne sera jamais pareil
Il n'y aura jamais personne d'autre comme elle
ni qui me ressemble
Je me demande juste avec qui tu seras qui t'aura emmenée danser
tandis qu'elle me demande
si elle peut mettre une autre dose si
j'en ai encore plus de la moitié
danser pour moi dans l'obscurité
ce visage de bonheur devrait être de ta faute
mais non, non non, non non, non...
Devrait être de ta faute
mais non, non non, non non, non...
Devrait être de ta faute...