Lyrics and translation C. Tangana - Lo Mío

Lo Mío

Cuando esa moda llegue a su fin (Cuando esa moda llegue a su fin)
Sin teñir tu pelo se vuelva gris (Sin teñir tu pelo se vuelva gris)
Con la cruz que cargas no seas feliz (Con la cruz que cargas no seas feliz)
Cuando esos tatoos borrosos ya no parezca ninguno de ti

Solo quedará la verdad, llevo diez años aquí
Follando mujeres acá, sipping botellas aquí
Mirando a tu gente faltar, mirando a tu odio fracasar

Esa mierda no es pa' mí
Mi palabra hasta el final

Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, lo mío
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, siempre
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, siempre
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre

Lay low, los tengo, lay low
Porque, porque el brillo lo llevamos dentro
Que no pueden ni copiar, ni copiar, tú que va
Que lo nuestro no es andar buscando amigas
Niña, estamos repartiendo el pan

Mi madre dijo niño, tú solo tienes que ser verdad
Las mentiras tienen las patas muy cortitas, tú verás
Tú verás que estoy brillando con el oro chino y sin pintar de na'

Lay low, los tengo, lay low
Porque vienen fichando las marcas y los gestos
Porque vienen con las marcas los ven al careto
Tú no me la pues' colar (¿Tú que va? ¿Tú que va?)

Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, lo mío
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, siempre
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, siempre
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
(Siempre, siempre) Siempre, siempre

Aunque todo este camino
Para nada haya servido
Aunque todo lo aprendido
Venga a la tumba conmigo

Llevo diez años en este ring
Dando duro and sipping Henessey
Ese cuento sé que no es pa' mí
Si dijo hermano, le escuche mentir

I got love aunque me duela
Aunque la vida no sea
Lo que yo quería que fuera
I got love hasta que me muera
Yo elijo mi condena
Conozco de sobra esta pena

Sé que
Cuando esa moda llegue a su fin (Cuando esa moda llegue a su fin)
Sin teñir tu pelo se vuelva gris (Sin teñir tu pelo se vuelva gris)
Con la cruz que cargas no seas feliz (Con la cruz que cargas no seas feliz)
Cuando esos tatoos borrosos, ya no parezca ninguno de ti

Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, lo mío
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, siempre
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, siempre

Lo Mío

Quand cette mode arrivera à son terme (Quand cette mode arrivera à son terme)
Sans teindre tes cheveux, ils deviendront gris (Sans teindre tes cheveux, ils deviendront gris)
Avec la croix que tu portes, ne sois pas heureux (Avec la croix que tu portes, ne sois pas heureux)
Quand ces tatouages flous ne ressembleront plus à aucun de toi

Seule la vérité restera, je suis là depuis dix ans
Je couche avec des femmes ici, je sirote des bouteilles ici
Je regarde les tiens disparaître, je regarde ta haine échouer

Cette merde n'est pas pour moi
Ma parole jusqu'à la fin

Le mien est pour toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, le mien
Le mien est pour toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours
Le mien est pour toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours
Le mien est pour toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours

Reste discret, je les ai, reste discret
Parce que, parce que l'éclat, on le porte en nous
Qu'ils ne peuvent ni copier, ni copier, toi qui va
Que notre affaire, ce n'est pas d'aller chercher des amies
Chérie, on distribue le pain

Ma mère a dit mon garçon, tu n'as qu'à être vrai
Les mensonges ont les pattes très courtes, tu verras
Tu verras que je brille avec l'or chinois et sans me peindre

Reste discret, je les ai, reste discret
Parce qu'ils viennent observer les marques et les gestes
Parce qu'ils viennent avec les marques, ils les voient sur le visage
Tu ne peux pas me la faire avaler (Toi qui va? Toi qui va?)

Le mien est pour toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, le mien
Le mien est pour toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours
Le mien est pour toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours
Le mien est pour toujours, toujours, toujours, toujours
(Toujours, toujours) Toujours, toujours

Même si tout ce chemin
N'a servi à rien
Même si tout ce que j'ai appris
Va dans la tombe avec moi

Je suis dans ce ring depuis dix ans
Je donne fort et je sirote du Henessey
Cette histoire, je sais qu'elle n'est pas pour moi
S'il a dit frère, je l'ai entendu mentir

J'ai de l'amour même si ça me fait mal
Même si la vie n'est pas
Ce que je voulais qu'elle soit
J'ai de l'amour jusqu'à ce que je meure
Je choisis ma condamnation
Je connais bien cette douleur

Je sais que
Quand cette mode arrivera à son terme (Quand cette mode arrivera à son terme)
Sans teindre tes cheveux, ils deviendront gris (Sans teindre tes cheveux, ils deviendront gris)
Avec la croix que tu portes, ne sois pas heureuse (Avec la croix que tu portes, ne sois pas heureuse)
Quand ces tatouages flous ne ressembleront plus à aucun de toi

Le mien est pour toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, le mien
Le mien est pour toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours
Le mien est pour toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours
Le mien est pour toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours