C. Tangana - Ontas? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C. Tangana - Ontas?




Ontas?
Tu es là ?
Eso (Eso, eso)
Ça (Ça, ça)
El Madrileño
Le Madrilène
Livinglageinvenus
Livinglageinvenus
¿Dónde estás que te mando un coche?
es-tu, je t’envoie une voiture ?
Móntate en el Uber y te hago la noche
Monte dans l’Uber, je te fais la nuit
Ya está, voa' tirarme al barro
C’est bon, je vais me jeter dans la boue
Dame tu location y te llega el carro
Donne-moi ton emplacement, la voiture arrive
¿Ontas, onta'? (¿Dónde?)
Tu es là, tu es là ? (Où ?)
¿Ontas, onta'?
Tu es là, tu es là ?
¿Onta', onta'?
Tu es là, tu es là ?
Siempre vienes un poquito y enseguida te me vas
Tu viens toujours un peu et tu repars tout de suite
Venga, sube, te pago el Uber (Sube, sube)
Allez, monte, je te paye l’Uber (Monte, monte)
Venga, sube, te pago el Uber (Sube)
Allez, monte, je te paye l’Uber (Monte)
Venga, sube, te pago el Uber (Sube, sube)
Allez, monte, je te paye l’Uber (Monte, monte)
Venga, sube, te pago el Uber (Sube, sube)
Allez, monte, je te paye l’Uber (Monte, monte)
¿Dónde estás que te mando un coche?
es-tu, je t’envoie une voiture ?
Móntate en el Uber y te hago la noche
Monte dans l’Uber, je te fais la nuit
Ya está, voa' tirarme al barro
C’est bon, je vais me jeter dans la boue
Dame tu location y te llega el carro (¡Eso!)
Donne-moi ton emplacement, la voiture arrive (Ça !)
¿Dónde estás que te mando un coche?
es-tu, je t’envoie une voiture ?
Móntate en el Uber y te hago la noche (Eso, eso)
Monte dans l’Uber, je te fais la nuit (Ça, ça)
Ya está, voa' tirarme al barro
C’est bon, je vais me jeter dans la boue
Dame tu location y te llega el carro
Donne-moi ton emplacement, la voiture arrive
¿Dónde andas? Manda, loca (Prr)
es-tu ? Envoie, folle (Prr)
Si mami me ha escrito es que hoy me toca (Eso)
Si maman m’a écrit, c’est que c’est mon tour aujourd’hui (Ça)
Me silva como a un perro, es una loca
Elle me siffle comme un chien, c’est une folle
La baba es un escurrio de la boca (Ah, ah, ah)
La bave est un écoulement de la bouche (Ah, ah, ah)
¿Ontas, onta'? (¿Dónde?)
Tu es là, tu es là ? (Où ?)
¿Ontas, onta'? (¿Dónde?)
Tu es là, tu es là ? (Où ?)
¿Onta', onta'? (¿Dónde?)
Tu es là, tu es là ? (Où ?)
Siempre vienes un poquito y enseguida te me vas
Tu viens toujours un peu et tu repars tout de suite
Venga, sube; te pago el Uber (Sube)
Allez, monte ; je te paye l’Uber (Monte)
Venga, sube; te pago el Uber (Sube)
Allez, monte ; je te paye l’Uber (Monte)
Venga, sube; te pago el Uber (Sube)
Allez, monte ; je te paye l’Uber (Monte)
Venga, sube; te pago el Uber (¡Wuh!)
Allez, monte ; je te paye l’Uber (¡Wuh !)
Llégale, llevo toda la semana
Arrive, ça fait toute la semaine
Llégale, pensando en cómo voa' entrarte
Arrive, je pense à comment je vais t’entrer
Llégale, son las tres de la mañana
Arrive, il est trois heures du matin
Llégale, al final se me hace tarde (¡Vamos!)
Arrive, finalement, je suis en retard (Allez !)
Llégale, llevo toda la semana
Arrive, ça fait toute la semaine
Llégale, pensando en cómo voa' entrarte
Arrive, je pense à comment je vais t’entrer
Llégale, son las tres de la mañana (Eso e')
Arrive, il est trois heures du matin (Ça e’)
Llégale, al final se me hace tarde
Arrive, finalement, je suis en retard
Un tiger pa' mi gata, yo la mato (La mato)
Un tigre pour ma chatte, je la tue (Je la tue)
Quiere que juguemos al ratón y al gato (Hmm, hmm, hmm)
Elle veut qu’on joue au chat et à la souris (Hmm, hmm, hmm)
Me dice dónde está y le llego al rato (Hmm; al rato)
Elle me dit elle est, j’arrive dans quelques instants (Hmm ; dans quelques instants)
Escucho la comida y voy al plato (Ah, ah, ah)
J’entends la nourriture et je vais à l’assiette (Ah, ah, ah)
¿Ontas, onta'? (¿Ontas; o-?)
Tu es là, tu es là ? (Tu es là ; o- ?)
¿Ontas, onta'? (¿Ontas, ontas?)
Tu es là, tu es là ? (Tu es là, tu es là ?)
¿Onta', onta'? (¿On-On; dónde?)
Tu es là, tu es là ? (On-On ; où ?)
Siempre vienes un poquito y enseguida te me vas (¡Wuh!)
Tu viens toujours un peu et tu repars tout de suite (¡Wuh !)
Venga, sube, te pago el Uber (Sube)
Allez, monte, je te paye l’Uber (Monte)
Venga, sube, te pago el Uber (Sube)
Allez, monte, je te paye l’Uber (Monte)
Venga, sube, te pago el Uber (Sube)
Allez, monte, je te paye l’Uber (Monte)
Venga, sube, te pago el Uber (Eso, sube)
Allez, monte, je te paye l’Uber (Ça, monte)
¿Dónde estás que te mando un coche?
es-tu, je t’envoie une voiture ?
Móntate en el Uber y te hago la noche
Monte dans l’Uber, je te fais la nuit
Ya está, voa' tirarme al barro
C’est bon, je vais me jeter dans la boue
Dame tu location y te llega el carro (¡Eso e'!)
Donne-moi ton emplacement, la voiture arrive (Ça e’ !)
Raúl González Blanco, me llaman "Halcón" (¡Eso!)
Raúl González Blanco, ils m’appellent "Faucon" (Ça !)
Cada ve' que se abre un hueco, meto el gol
Chaque fois qu’il y a une place libre, je marque le but
(El Madrileño; ¡Uh!)
(Le Madrilène ; ¡Uh !)
Eso e'
Ça e’
Fabi
Fabi
Eso e'
Ça e’
Vamo', vamo' (Dímelo)
Allez, allez (Dis-le)
Vamo', vamo'
Allez, allez
Eso e'
Ça e’





Writer(s): ANTON ALVAREZ ALFARO, MIGUEL GUTIERREZ BARROSO, AGUSTIN FERNANDEZ DE LA TORRE, FABIAN ITUARTE DEL SANZ OROZCO


Attention! Feel free to leave feedback.