Lyrics and translation C. Tangana - Planes

Planes

Me encanta que los planes salgan bien
Juntando billetes en fajos de cien
Mitad pa' doblar, mitad pa' guardar
Ahorrando pal' crío que ya no tendré (¡no!)

¿Quieres hablar o follar hasta el hueso?
Hay trampas a mi alrededor
Pa' rata oliendo mi queso
Quería llegar hasta aquí
Hacer algo bueno de mi, nada de eso
A mi alrededor solo perros oliendo mi hueso

Los números no engañan
Mis números no engañan
Hablando pa' toa España
Jodiendo con toa' España

Jodiendo con mucho más de lo que puedo (abarcar)
Ampliando el radio modifico el plan
Si to' va bien pienso multiplicar
Si to' va mal pienso multiplicar

Porque siempre supe que esto sería así
Perder ganando lo aprendí en el ring
Oyendo a Yaco lejos de Madrid
Fichando alguna parecida a ti
Porque siempre supe que esto sería así
La paranoia escribiendo por mi
La paranoia jodiendo por mi
Follándome a una parecida (a ti, es que...)

Me encanta que los planes salgan bien
Juntando billetes en fajos de cien
Mitad pa' doblar, mitad pa' guardar
Ahorrando pal' crío que ya no tendré

Me encanta que los planes salgan bien
Si no eres de mi pues engáñame
Botellas y chicas para romper
Tu imagen fijada entre cien y cien

Nuestra obsesión con la exhibición
Como un animal de competición
Solo acelera no hay otra opción
No sé que abra detrás de ese millón
Pero casi lo noto en mi pantalón
El peso me impide andar cómodo
Este éxito fuera de mi control
Que to' los problemas sean ese o no

Solo es bien si es follando contigo
Dejando al resto afuera de partido
Si quieres algo ven y dilo
Amago el pase y dejo limpio el tiro
Llamada nueva de viejos amigos
Mi cara en grande por to' los sitios
Mi salvación también mi castigo
Ni cruz ni cielo to' lo que maldigo, es que...

Me encanta que los planes salgan bien (bien)
Juntando billetes en fajos de cien (siempre)
Mitad pa' doblarlo, mitad pa' guardar (siempre)
Ahorrando pal' crio que ya no tendré

Me encanta que los planes salgan bien (siempre)
Juntando billetes en fajos de cien (siempre)
Mitad pa' doblar, mitad pa' guardar (siempre)
Ahorrando pal' crío que ya no tendré

Avions

J'aime que les plans se déroulent bien
En rassemblant des billets en liasses de cent
La moitié pour plier, la moitié pour garder
En économisant pour l'enfant que je n'aurai plus (non !)

Tu veux parler ou baiser jusqu'aux os ?
Il y a des pièges autour de moi
Pour un rat qui sent mon fromage
Je voulais arriver jusqu'ici
Faire quelque chose de bien de moi, rien de tout ça
Autour de moi, il n'y a que des chiens qui sentent mon os

Les chiffres ne mentent pas
Mes chiffres ne mentent pas
En parlant à toute l'Espagne
En baisant avec toute l'Espagne

En baisant avec bien plus que ce que je peux (embrasser)
En élargissant le rayon, je modifie le plan
Si tout va bien, je pense multiplier
Si tout va mal, je pense multiplier

Parce que j'ai toujours su que ce serait comme ça
Perdre en gagnant, je l'ai appris sur le ring
En écoutant Yaco loin de Madrid
En signant quelqu'un qui te ressemble
Parce que j'ai toujours su que ce serait comme ça
La paranoïa écrit pour moi
La paranoïa me fout la merde
En baisant quelqu'un qui te ressemble (à toi, c'est que...)

J'aime que les plans se déroulent bien
En rassemblant des billets en liasses de cent
La moitié pour plier, la moitié pour garder
En économisant pour l'enfant que je n'aurai plus

J'aime que les plans se déroulent bien
Si tu n'es pas de mon côté, alors trompe-moi
Des bouteilles et des filles à briser
Ton image fixée entre cent et cent

Notre obsession pour l'exhibition
Comme un animal de compétition
Juste accélérer, il n'y a pas d'autre option
Je ne sais pas ce qui s'ouvre derrière ce million
Mais je le sens presque dans mon pantalon
Le poids m'empêche de marcher confortablement
Ce succès hors de mon contrôle
Que tous les problèmes soient celui-ci ou non

Ce n'est bien que si c'est en baisant avec toi
En laissant les autres à l'extérieur du jeu
Si tu veux quelque chose, viens le dire
Je fais semblant de passer et je laisse le tir propre
Nouvel appel de vieux amis
Mon visage en grand sur tous les sites
Mon salut, aussi mon châtiment
Ni croix ni ciel, tout ce que je maudis, c'est que...

J'aime que les plans se déroulent bien (bien)
En rassemblant des billets en liasses de cent (toujours)
La moitié pour le plier, la moitié pour le garder (toujours)
En économisant pour l'enfant que je n'aurai plus

J'aime que les plans se déroulent bien (toujours)
En rassemblant des billets en liasses de cent (toujours)
La moitié pour plier, la moitié pour garder (toujours)
En économisant pour l'enfant que je n'aurai plus