Párteme La Cara - C. Tangana , Ed Maverick translation in German

Párteme La Cara

Mejor dame otra calada
O párteme la cara
O miénteme y dime que me quieres
Que todo está bien, que no ha cambiado nada

Duermo con el cadenón bien puesto
Porque pienso en las noches que soñé su peso
Y porque el resto de cosas que importan se fueron contigo

Me he cansa'o del primer puesto
Ya no quiero ser mejor que еl resto
Porque todas las cosas que importan sе fueron contigo (Ay)

Mejor no me digas nada (Ay)
Ya no quiero más palabras
Acuérdate bien de que me tienes
Cuando quieras, ven, acá no pasó nada (Ay)

Mejor dame otra calada (Ay)
O párteme la cara
O miénteme y dime que me quieres
Que todo está bien, que no ha cambiado nada

Brindo por las noches y lloro en las mañanas
Y escribo cosas buenas de algunas chicas malas
Sobre todo, cuando ya se han marchado
Guccis en el closet, cien mil en una noche
La vida que querías, los Lambos y los Porches
Y todo para que al final te hayas marcha'o (Ay)

Mejor no me digas nada (Ay)
Ya no quiero más palabras
Acuérdate bien de que me tienes
Cuando quieras, ven, acá no pasó nada (Ay)

Mejor dame otra calada (Ay)
O párteme la cara
O miénteme y dime que me quieres
Que todo está bien, que no ha cambiado nada

Schlag mir ins Gesicht

Gib mir lieber noch einen Zug
Oder schlag mir ins Gesicht
Oder lüg mich an und sag mir, dass du mich liebst
Dass alles gut ist, dass sich nichts geändert hat

Ich schlafe mit der dicken Kette gut angelegt
Weil ich an die Nächte denke, in denen ich von ihrem Gewicht geträumt habe
Und weil der Rest der Dinge, die wichtig sind, mit dir gegangen sind

Ich bin des ersten Platzes müde geworden
Ich will nicht mehr besser sein als der Rest
Weil alle Dinge, die wichtig sind, mit dir gegangen sind (Ay)

Sag mir lieber nichts (Ay)
Ich will keine Worte mehr
Erinnere dich gut daran, dass du mich hast
Wann immer du willst, komm, hier ist nichts passiert (Ay)

Gib mir lieber noch einen Zug (Ay)
Oder schlag mir ins Gesicht
Oder lüg mich an und sag mir, dass du mich liebst
Dass alles gut ist, dass sich nichts geändert hat

Ich stoße nachts an und weine morgens
Und ich schreibe gute Dinge über einige böse Mädchen
Vor allem, wenn sie schon gegangen sind
Guccis im Schrank, hunderttausend in einer Nacht
Das Leben, das du wolltest, die Lambos und die Porsches
Und das alles, damit du am Ende gegangen bist (Ay)

Sag mir lieber nichts (Ay)
Ich will keine Worte mehr
Erinnere dich gut daran, dass du mich hast
Wann immer du willst, komm, hier ist nichts passiert (Ay)

Gib mir lieber noch einen Zug (Ay)
Oder schlag mir ins Gesicht
Oder lüg mich an und sag mir, dass du mich liebst
Dass alles gut ist, dass sich nichts geändert hat