Lyrics and translation C. Tangana - She Said

She Said

She's got her decks and her vodkas
And every man is a faggot
She said
She's got a new? wells book
She wrote his name on the?
Instead
Monday, Tuesday, act your age
Wednesday, Thursday, it's the same
As Friday, pretty close to Monday
What were you thinking
What were you doing, yeah?
Walking through your life
I'm pretty caned in Ibiza
None of her friends would believe her
She said
She can't wait for the Notting Hill
And he's already had a belly full
Instead
Monday, Tuesday, it's the same
Wednesday, Thursday, act your age
As Friday, pretty close to Monday
What were you thinking
What were you doing, yeah?
Walking through your life
Oh, oh, oh oh!
You're nearly forty now, have you forgotten how?
You go with whatever's easy, there's nothing left to believe in
It's just a word that you heard on the radio
You're not a mod or a rocker
You've never heard of Nirvana
You're nearly forty now, have you forgotten how?
Like when we used to walk the beach
Monday, Tuesday, act your age
Wednesday, Thursday, it's the same
As Friday, pretty close to Monday
Monday, Tuesday, it's the same
Wednesday, Thursday, act your age
As Friday, pretty close to Monday
Monday, Tuesday, act your age
Wednesday, Thursday, it's the same
As Friday, pretty close to Monday
What were you thinking
What were you doing, yeah?

Она сказала

У неё есть её диджейский пульт и её водка,
И каждый мужчина для неё — ничтожество.
Она сказала.
У неё новая книга Уэллса?
Она написала его имя на...?
Вместо этого.
Понедельник, вторник, веди себя по возрасту,
Среда, четверг, всё то же самое,
Как пятница, почти как понедельник.
О чём ты думала?
Что ты делала, а?
Прожигая свою жизнь.
Я хорошенько накидался на Ибице,
Никто из её друзей ей не поверил.
Она сказала.
Она не может дождаться Ноттинг-Хилла,
А он уже сыт по горло.
Вместо этого.
Понедельник, вторник, всё то же самое,
Среда, четверг, веди себя по возрасту,
Как пятница, почти как понедельник.
О чём ты думала?
Что ты делала, а?
Прожигая свою жизнь.
О, о, о, о!
Тебе почти сорок, ты разве забыла, как это?
Ты выбираешь лёгкий путь, тебе больше не во что верить.
Это просто слово, которое ты услышала по радио.
Ты не мод и не рокер,
Ты никогда не слышала о Нирване.
Тебе почти сорок, ты разве забыла, как это?
Как когда мы гуляли по пляжу.
Понедельник, вторник, веди себя по возрасту,
Среда, четверг, всё то же самое,
Как пятница, почти как понедельник.
Понедельник, вторник, всё то же самое,
Среда, четверг, веди себя по возрасту,
Как пятница, почти как понедельник.
Понедельник, вторник, веди себя по возрасту,
Среда, четверг, всё то же самое,
Как пятница, почти как понедельник.
О чём ты думала?
Что ты делала, а?