Lyrics and translation C. Tangana - Tiempo

Tiempo

No tengo tiempo para gramear
Enseñando a todo el juego cómo negociar
To' lo que predije se ha hecho realidad
Lo puedes escuchar por toda la ciudad
No tengo tiempo para gramear
Marcas multinacionales en mi celular
Políticos pensando cómo contestar,
Estrategias militares, marketing viral
No tengo tiempo para gramear
Enseñando a todo el juego cómo negociar
No tengo tiempo para gramear
Enseñando a todo el juego cómo negociar
Si digo que quiero algo es que lo voy a tener
Me concentro y acelero, es to' lo que sé hacer
Mientras adelanto veo empequeñecer
No te he pegado los ritmos pero thanks shake
Hace sólo un año no tenía carné
Escribiendo desde el curro ¿cómo lo iba a hacer?
Ahora salgo de la sala viendo amanecer
Aprieto el bajo fuerte y arranco el A3
Mi palabra es ley, crema joven rey
Porque no podéis
Me queréis bajo tierra pero no podéis,
Me da igual los millones que tengas en plays,
Soy el hombre del año, sé que to's lo veis
No tengo tiempo para gramear
Enseñando a todo el juego cómo negociar
No tengo tiempo para gramear,
Enseñando a todo el juego cómo negociar
No tengo tiempo para gramear
No tengo tiempo para gramear
No tengo tiempo para gramear
No tengo tiempo para gramear
Porque yo quiero mi pasta, yo
Toda mi pasta, yo
Este talento me desgasta
Me desgasta
Nadie va a podérmelo arrebatar
Sólo puedo elegir en qué malgastar
Sólo quiero escupir pa' hacerlo brillar
Con una kely y cerquita del mar
Y ahora estoy tan arriba
Que casi puedo ver la cima
Toda la atención encima
Soy seguro y soy la alternativa
Voy a recordar todos vuestros desaires
He tenido que pasar por el cable
Pero ahora no queda más nadie
Ahora escucháis cuando hablo
I don't wanna waste my time
I don't wanna waste my time
I don't wanna waste my time

Temps

Je n'ai pas le temps de rapper
J'apprends à tout le monde comment négocier
Tout ce que j'ai prédit s'est réalisé
Tu peux l'entendre partout dans la ville
Je n'ai pas le temps de rapper
Des marques multinationales sur mon téléphone portable
Des politiciens qui réfléchissent à comment répondre,
Des stratégies militaires, du marketing viral
Je n'ai pas le temps de rapper
J'apprends à tout le monde comment négocier
Je n'ai pas le temps de rapper
J'apprends à tout le monde comment négocier
Si je dis que je veux quelque chose, c'est que je vais l'avoir
Je me concentre et j'accélère, c'est tout ce que je sais faire
Alors que j'avance, je vois tout rétrécir
Je ne t'ai pas donné le rythme, mais merci quand même
Il y a un an, je n'avais pas de permis
J'écrivais depuis le travail, comment pouvais-je le faire ?
Maintenant, je sors de la salle en regardant le lever du soleil
J'appuie fort sur les basses et je démarre l'A3
Ma parole est loi, jeune roi crème
Parce que vous ne pouvez pas
Vous voulez me voir sous terre, mais vous ne pouvez pas,
Je m'en fiche des millions que tu as en écoutes,
Je suis l'homme de l'année, je sais que vous le voyez tous
Je n'ai pas le temps de rapper
J'apprends à tout le monde comment négocier
Je n'ai pas le temps de rapper,
J'apprends à tout le monde comment négocier
Je n'ai pas le temps de rapper
Je n'ai pas le temps de rapper
Je n'ai pas le temps de rapper
Je n'ai pas le temps de rapper
Parce que je veux mon argent, moi
Tout mon argent, moi
Ce talent me consume
Me consume
Personne ne pourra me l'arracher
Je peux juste choisir en quoi je vais le gaspiller
Je veux juste cracher pour le faire briller
Avec une belle fille et près de la mer
Et maintenant je suis si haut
Que je peux presque voir le sommet
Toute l'attention sur moi
Je suis sûr et je suis l'alternative
Je vais me souvenir de tous vos mépris
J'ai dû passer par le câble
Mais maintenant il ne reste plus personne
Maintenant vous écoutez quand je parle
Je ne veux pas perdre mon temps
Je ne veux pas perdre mon temps
Je ne veux pas perdre mon temps