Lyrics and French translation C. Tangana - War

War

Es C... mantelo siempre en el aire, AGZ...
Me levanto y no es Hollywood,
corro hasta el bus,
hay dioses por acá, pero olvidáis a Venus.
Estricto, los problemas resueltos archivarlos lento,
las cartas de amor, el testamento.
Préstame tu aliento nena, debo sentirlo,
es lo único que sigue vivo en este cuento.
Prenso el Ristretto en una italiana del 33,
y al tiempo contemplo mi platino.
Si siempre es lo mismo, no tan jodido como Cristo,
pero igual Dios, aprieto y piso las Timbo,
son más de dos, y están ahí fuera,
buscándome como a un problema.
Y aunque estoy listo pa guerrear, no quiero luchar,
los días son eternos en esta eterna ciudad.
Solo su boca sabe a más, el resto es pasta perdida
o problemas por terminar.
We must be trust, porque sino no entiendo chicos de qué van,
Aquí hay que estar, we gonna fall, o, we gonna run,
por un arias hacen mi guerra acabar.
Ey si tengo el clima, el terreno, el mando, la doctrina,
la influencia moral, la disciplina,
ninguno de esos chicos quiere de otra vitamina,
se acabo la esquina, cause...
we gonna fly, we gonna fly, we gonna fly...

Guerre

C'est C... toujours dans l'air, AGZ...
Je me lève et ce n'est pas Hollywood,
je cours jusqu'au bus,
il y a des dieux par ici, mais vous oubliez Vénus.
Stricte, les problèmes résolus, les archiver lentement,
les lettres d'amour, le testament.
Prête-moi ton souffle, chérie, j'ai besoin de le sentir,
c'est la seule chose qui reste vivante dans ce conte.
Je presse le Ristretto dans une italienne du 33,
et au temps, je contemple mon platine.
Si c'est toujours la même chose, pas aussi foutu que le Christ,
mais quand même Dieu, j'appuie et j'écrase les Timbo,
il y en a plus de deux, et ils sont là dehors,
à me chercher comme un problème.
Et même si je suis prêt à me battre, je ne veux pas me battre,
les jours sont éternels dans cette ville éternelle.
Seule ta bouche a meilleur goût, le reste est de l'argent perdu
ou des problèmes à terminer.
Nous devons nous faire confiance, sinon je ne comprends pas de quoi il s'agit, les gars,
Il faut être là, nous allons tomber, ou, nous allons courir,
pour un arias, ma guerre va finir.
Hé, j'ai le climat, le terrain, le commandement, la doctrine,
l'influence morale, la discipline,
aucun de ces mecs ne veut d'autres vitamines,
c'est fini, le coin, cause...
nous allons voler, nous allons voler, nous allons voler...