Lyrics and translation C.V. Jørgensen & Kasper Winding - Johnny Larsen

Johnny Larsen

Det burde være så let & ligetil
For jeg har det som var jeg bare en brik i et spil
En overflødig eksistens om du vil
& Johnny Larsen taberen det er mig
For såvidt bare en tro kopi af dig
Nul & nix & i og for sig
Ligeså dybt frustreret
& Det man med et fint ord kalder desorienteret
Johnny - Johnny
Jeg synes de sagde at livet sku' være
En evig dans på roser i en klar atmosfære
Men alt er vitterligt på nulpunktet her
For jeg er milevidt fra Slaraffenland
Som ufrivillig arbejdsløs arbejdsmand
Johnny - Johnny ved med søvngængeragtig sikkerhed
Hvordan himmelen ta'r sig ud når man ligger ned
Groggy & blå
Som den de store stærke drenge slår på
Igen & igen
Den de ind imellem bare flår rå
Igen & igen
Fordi han helt tilfældigt nu engang hedder Larsen
Jeg hader at sku' se på mig selv
I rollen som en mindreværdig småkriminel
Spærret inde i mit private luftkastel
Så der kommer en dag hvor jeg skrider
Et tidspunkt hvor jeg simpelthen ikke længere gider
Johnny - Johnny

Джонни Ларсен

Всё должно быть так просто и легко,
Но я чувствую себя пешкой в чужой игре.
Лишний элемент, понимаешь?
И Джонни Ларсен, неудачник, - это я,
Всего лишь жалкая копия тебя.
Ноль без палочки, по сути,
В той же степени глубоко расстроенный,
Иными словами, дезориентированный.
Джонни, Джонни…
Кажется, говорили, что жизнь –
Это вечный танец на розах в ясной атмосфере.
Но здесь всё застряло на нуле,
Ведь я на мили от страны изобилия.
Как безработный, потерявший всякую надежду…
Джонни, Джонни, с уверенностью лунатика
Знает, как выглядит небо, когда лежишь,
Туманное и синее,
По которому бьют большие сильные парни,
Снова и снова.
По которому бьют просто так,
Снова и снова,
Потому что он, по случайности, носит фамилию Ларсен.
Ненавижу видеть себя в этой роли –
Роли ничтожного мелкого преступника,
Запертого в своём собственном воздушном замке.
Но однажды я уйду,
В тот момент, когда мне всё это просто надоест.
Джонни, Джонни…