Lyrics and translation C.V. Jørgensen - Dagdriverdrømme

Dagdriverdrømme

Jeg drømte mig en drøm inat
Drømte jeg var en copy-cat
Høj i hatten & fuld af pral
Evigt jagtende en lav moral

Jeg drømte mig en drøm inat
Drømte jeg var en pengekat
I lommen på en teknokrat
Brother I tell you det var ikke rart

Jeg drømte mig en drøm inat
Drømte jeg skamred en marekat
Mat i mælet & godt beskidt
I et indeklima-mareridt

Dagdriverdrømme en gros
Frit valg på højeste niveau
Vejen er hjemløs & går aldrig til ro

Mit ego har spillet fallit
Mit jeg er ikke længere mit
Mit æresord er i miskredit

Jeg drømte mig en drøm inat
Drømte jeg var en copy-cat

Rêves de fainéant

J'ai fait un rêve hier soir
J'ai rêvé que j'étais un imitateur
Avec un chapeau haut de forme & plein de fanfaronnades
Poursuivant éternellement une morale basse

J'ai fait un rêve hier soir
J'ai rêvé que j'étais un chat à argent
Dans la poche d'un technocrate
Frère, je te dis que ce n'était pas agréable

J'ai fait un rêve hier soir
J'ai rêvé que j'avais honte d'un chat-fantôme
Malade dans son discours & bien sale
Dans un cauchemar climatique intérieur

Rêves de fainéant en gros
Libre choix au plus haut niveau
Le chemin est sans abri & ne se calme jamais

Mon ego a fait faillite
Mon moi n'est plus le mien
Ma parole d'honneur est discréditée

J'ai fait un rêve hier soir
J'ai rêvé que j'étais un imitateur