Lyrics and translation C.V. Jørgensen - Lokomotivation

Lokomotivation

Jeg venter under uret på ubestemt tid
Med hatten fuld af ubegrænset selvtillid
Det hjælper mig nu stort for såvidt jeg har hørt
Er det tog vi sku' nå ved at være kørt
Jeg prøver i panik at sætte tiden i stå
Som en cadeau til den jeg elsker & venter på
Men ligemeget hvor jeg vender mig hen
Er hun ikke til at se for andre ventende mænd
Tiden falder lang
Når man blot er tilstede
Som tilskuer til de andres gensynsglæde
Uden engagement
Jeg mærker hendes nærhed i en evig strøm
Af mennesker der hvirvles forbi som i en drøm
Hun hærger i mit hoved som et lokomotiv
Fra dengang tid var andet end blot tidsfordriv

Lokomotivation

J'attends sous l'horloge indéfiniment
Avec mon chapeau plein d'une confiance illimitée
Cela m'aide beaucoup pour autant que j'ai entendu
Est-ce que le train que nous devions prendre est déjà parti ?
J'essaie paniqué de stopper le temps
Comme un cadeau pour celle que j'aime et que j'attends
Mais peu importe où je me tourne
Je ne la vois pas parmi les autres hommes qui attendent
Le temps passe lentement
Quand on est juste présent
Comme un spectateur de la joie des retrouvailles des autres
Sans engagement
Je sens sa proximité dans un flux continu
De gens qui tourbillonnent autour de moi comme dans un rêve
Elle fait rage dans ma tête comme une locomotive
Depuis que le temps était autre chose que simple passe-temps