Lyrics and translation C.V. Jørgensen - Lænker Og Laster

Lænker Og Laster

På jagt efter kontakt
Som tiltrukket af en mægtig magnet
Dukker en overfladisk undergrund op
& Gør alt hva' den ka' for at bli' set
Skilter åbenlyst med alle sine mangler
I et kunstigt lys på Bar Bizarre
Hvor hele klientellet er så dekadent
At det ska' eskorteres hjem derfra
Her gøres adskillige frugtesløse forsøg
På at finde en ny form for filosofi
& Dekadencen er en hobby
Man i mellemtiden så ka' gå op i
På jagt efter kontakt
Totaloverstyres alle sanser
Intetheden antager astronomisk dimension
På lettilgængelige stimulanser
Man stirrer på hinanden uden at se noget som helst
Som dukker & voksmannequiner
I et udstillingsvindue hvor tiden står stille
& Ikke et øje tør røre en finger
På jagt efter kontakt
Giftige & glatte fører de sig frem
Lydløse og koldtberegnende som slanger
I ultrasmarte & helt nye ham
De rasler lidt mere med både lænker & laster
Foretager sig ingenting på mange måder
Er i virkeligheden blot tilfældige numre
I en serie af uløselige gåder

Chaînes et vices

À la recherche d'un contact
Comme attiré par un puissant aimant
Un sous-sol superficiel émerge
& Fait tout ce qu'il peut pour être vu
Affiche ouvertement tous ses défauts
Dans une lumière artificielle au Bar Bizarre
Où toute la clientèle est tellement décadente
Qu'elle doit être escortée de là
Ici, plusieurs tentatives infructueuses sont faites
Pour trouver une nouvelle forme de philosophie
& La décadence est un passe-temps
Pendant ce temps, tu peux t'intéresser à
À la recherche d'un contact
Tous les sens sont totalement maîtrisés
Le néant prend une dimension astronomique
Sur des stimulants facilement accessibles
On se regarde sans rien voir
Comme des mannequins en cire
Dans une vitrine où le temps s'arrête
& Aucun œil n'ose bouger le petit doigt
À la recherche d'un contact
Toxiques & lisses, ils se montrent
Silencieux et impitoyables comme des serpents
Dans des costumes ultra-élégants & tout neufs
Ils font plus de bruit avec leurs chaînes & leurs vices
Ne font rien de concret à bien des égards
Sont en réalité juste des numéros aléatoires
Dans une série d'énigmes insolubles