Lyrics and translation C.V. Jørgensen - Natmænd I Modlys

Natmænd I Modlys

Modlys & stiplede linier
Har næsten gjort mig blind
Jeg har svært ved at se komikken
Når mørket først sætter ind
Mirakelmænd & bagkloge kvinder
Har alle kronede dage
De kommer ind fra højre
Når der ikke er anden vej tilbage
Vidunderbørn & andre gratister
Slår virkeligheden itu
Spejler sig i stumper & stykker
& Sikrer sig de er her endnu
Natmænd lægger låg på panikken
De seende nægter at se
Gårsdagens helte forstummer
Mens de leende bli'r ved med at le

Hommes de nuit dans la lueur

Lumière du matin & lignes pointillées
M'ont presque rendu aveugle
J'ai du mal à voir l'humour
Quand les ténèbres finissent par s'installer
Hommes miracles & femmes malicieuses
Ont tous des jours couronnés
Ils entrent par la droite
Quand il n'y a pas d'autre issue
Enfants prodiges & autres gratifiés
Brisent la réalité en morceaux
Se reflètent dans les morceaux & les fragments
& S'assurent qu'ils sont encore là
Les hommes de nuit mettent un couvercle sur la panique
Les voyants refusent de voir
Les héros d'hier se taisent
Alors qu'ils continuent à rire