Lyrics and translation C Block - Looking to the Sky (album version)

Looking to the Sky (album version)

{Chorus: Goldie}
I'm looking to the sky, looking to the sky (I'm looking to the sky) {x4}
{Red Dogg}
CBK sliding with th gangsta lead. I'm jonzin for the mic so call me Rap friend.
I'm clean like a new coupe, sitting on chrome so either drop bomb Rap on.
So take your punk ass back home. 'cause shady Rap's like a raggady car.
It ain't up to par you can't ride too far. Now R.E.D is droppin real as can be.
And I'm only loving God & my block family.
{Mr.P}
I'm coming off in the 9' series. So sucka's wanna hear me the layed back track's.
One time so they can fear me C.B.K. On the tone of another level I'm digging.
Deep in the dirt so I bring my shavel. Cause I'm setting then up as I kick my stuff.
Buffed up lyric's on the top of the charts. They make me bust not enough funky stuff. In the cut I want my piece, make them slide to the east. As the pain decease.
{Bridge: Goldie}
My pain is steady running through my brain, while the evils of this world keep callin out my name. Now I'm down on my knees, as a tear drops my eye. For the homie's who ain't livin, as I look to the sky.
{Chorus}
{Red Dogg}
I'm C-Blockin chin checkin. Fake nucka wreckin cus Reds on top.
So picture me in that direction, rollin. Foldin G's now my pockets, swollen.
If the sun catch you creepin, on my back door, I'm holdin.
I'm handlin my bid-ness did my time now I'm in this Rap game, like a burnin flame.
Won't stop til I win this, you can call me lucky. Dem bitches tried to buck me.
Livin life on a wire, till the power struck me.
{Mr.P}
Break it down, now as I funk shot up. Mr.P strivin hard to make you shake your rump. Bust the mode, we check down low, we give control.
The Hip Hop the Hop Hip's the Hit's & the soul, Yo! So check out the flavor.
That I gotta release, check the heat. From the beats that come of the street.
Now you know that we come from a distance. Now we locked & now we coped.
And now we twisted.
{Bridge}/{Chorus}
{Bridge}/{Chorus}

Regardant le ciel (version album)

{Refrain: Goldie}
Je regarde le ciel, je regarde le ciel (Je regarde le ciel) {x4}
{Red Dogg}
CBK glisse avec le gangsta en tête. Je suis en manque de micro, alors appelle-moi Rap friend.
Je suis propre comme une nouvelle coupé, assis sur du chrome, alors lâche la bombe Rap.
Alors rentre chez toi, toi et ton petit cul, car le Rap shady est comme une voiture en lambeaux.
Il n'est pas à la hauteur, tu ne peux pas rouler trop loin. Maintenant R.E.D est en train de lâcher du vrai comme jamais.
Et je n'aime que Dieu et ma famille du quartier.
{Mr.P}
J'arrive avec la série 9. Donc les losers veulent m'entendre sur les pistes décontractées.
Une fois qu'ils ont peur de moi C.B.K. Sur le ton d'un autre niveau, j'explore.
Profond dans la terre, alors j'apporte ma pelle. Parce que je les mets en place pendant que je balance mon truc.
Des paroles perfectionnées en tête des charts. Ils me font péter, pas assez de trucs funky. Dans la coupe, je veux mon morceau, fais-les glisser vers l'est. Comme la douleur diminue.
{Pont: Goldie}
Ma douleur ne cesse de traverser mon cerveau, tandis que les maux de ce monde continuent d'appeler mon nom. Maintenant, je suis à genoux, une larme coule sur ma joue. Pour les potes qui ne vivent pas, pendant que je regarde le ciel.
{Refrain}
{Red Dogg}
Je suis C-Blockin, je vérifie le menton. Je détruit les faux mecs, car Reds est au top.
Alors imagine-moi dans cette direction, je roule. Je plie les billets, maintenant mes poches sont gonflées.
Si le soleil te voit ramper, à ma porte arrière, je tiens.
Je gère mes affaires, j'ai purgé ma peine, maintenant je suis dans ce jeu de rap, comme une flamme brûlante.
Je n'arrêterai pas avant de gagner, tu peux m'appeler chanceux. Ces salopes ont essayé de me mettre à terre.
Je vis la vie sur un fil, jusqu'à ce que le courant me frappe.
{Mr.P}
Décompose-le, maintenant que je balance du funk. Mr.P se donne beaucoup de mal pour te faire secouer les fesses. Fais éclater le mode, on vérifie en bas, on donne le contrôle.
Le Hip Hop le Hop Hip's les Hit's et l'âme, Yo ! Alors vérifie la saveur.
Que je dois libérer, vérifie la chaleur. Des beats qui viennent de la rue.
Maintenant, tu sais qu'on vient de loin. Maintenant, on est enfermés et maintenant on a fait face.
Et maintenant, on est tordus.
{Pont}/{Refrain}
{Pont}/{Refrain}