Lyrics and translation C Block - My Life

My Life

I don't wanna be down
Just don't wanna feel sad
Cause I thaught it last forever
But he's been talking
And I saw him walking
With another girl
It's time to get my point across
And I sit back and relax
As I take you on this ride
Red Dogg:
I can't help it that's the way you feel
You're playing with the same old game
Straight whip appeal
Still you commin with this attitude
Say I'm playing you out
And I'm actin rude now le me break it
Down to you that's the way I play
No matter what you do,
No matter what you say
I'm gonna stay this way
Until my daying day
So take that my answer in a bag
That's your thang girl if it makes you mad
Just take the sand and switch it with glad
I'm the fly'est thang that you ever had
Try to understand it's my rule and I
Made it I'm updated and I'm hella
Complicated it ain't up to me
It's all up to you
Do you wanna win or do you wanna loose
It's your choise, now choose
Chorus:
You're everything that counts in my life
I never find a way to get back to you
Everything that counts in my life
(If you wanna play, come around my way)
So give me a reason cause there's no more
Light in my life
Mr.P:
Now bring it on back
P's going to let ya'll know
That I've been playing the game
Straight to my membrain
Steady mackin P keep stackin it up
So make up your mind before time is up
The clock's tickin I got you
Checkin on the time walking down the street
Like I feel the beat the way you front
About me to your girls behind my back
Is he the real mack?
Is it really like that. Maybe so.
Let me keep my story locked
Now I gave you everyday loot in your pocket
Now you turn your back in me,
Look how you act
You make me wanna to snatch
The clothes right from your back
Cause I bought it I gave you everything you need
For love to material things, yes indeed
Every single stich form poor to rich
And now you wanna be a silly bitch
Chorus
In my life, in my life, in my life
So give me a reason cause there's no more
Light in my life
Bridge:
I don't wanna be down
Just don't wanna feel sad
Cause I thaught it last forever
But he's been talking
And I saw him walking
With another girl
Chorus
Outro:
It's time to get my point across
And I sit back and relax
As I take you on this ride

Ma vie

Je ne veux pas être déprimé
Je ne veux tout simplement pas me sentir triste
Parce que je pensais que ça durerait éternellement
Mais il parlait
Et je l'ai vu marcher
Avec une autre fille
Il est temps de faire passer mon message
Et je m'assois et me détends
Alors que je t'emmène dans ce voyage
Red Dogg:
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que tu ressens
Tu joues au même vieux jeu
L'attrait direct
Tu arrives encore avec cette attitude
Tu dis que je te joue
Et j'agis de manière grossière maintenant, laisse-moi t'expliquer
C'est comme ça que je joue
Peu importe ce que tu fais,
Peu importe ce que tu dis
Je vais rester comme ça
Jusqu'à mon dernier jour
Alors prends ça, ma réponse dans un sac
C'est ton truc, ma fille, si ça te rend en colère
Prends juste le sable et échange-le avec du bonheur
Je suis le truc le plus cool que tu aies jamais eu
Essaie de comprendre, c'est ma règle et je
L'ai faite, je suis à jour et je suis vraiment
Compliqué, ça ne dépend pas de moi
Tout dépend de toi
Veux-tu gagner ou veux-tu perdre
C'est ton choix, choisis maintenant
Chorus:
Tu es tout ce qui compte dans ma vie
Je ne trouve jamais le moyen de revenir vers toi
Tout ce qui compte dans ma vie
(Si tu veux jouer, viens par ici)
Alors donne-moi une raison, car il n'y a plus de
Lumière dans ma vie
Mr.P:
Maintenant, ramène ça
P va te le faire savoir
Que je joue au jeu
Directement à mon cerveau
Toujours en train de draguer, P continue d'empiler
Alors prends ta décision avant qu'il ne soit trop tard
L'horloge tourne, je t'ai
Vérification de l'heure en marchant dans la rue
Comme je ressens le rythme, la façon dont tu fais semblant
De moi à tes copines dans mon dos
Est-il vraiment un mec cool ?
Est-ce vraiment comme ça. Peut-être.
Laisse-moi garder mon histoire secrète
Maintenant, je t'ai donné du butin quotidien dans ta poche
Maintenant, tu me tournes le dos,
Regarde comment tu agis
Tu me donnes envie de t'arracher
Les vêtements de ton dos
Parce que je les ai achetés, je t'ai donné tout ce dont tu as besoin
De l'amour aux choses matérielles, oui en effet
Chaque seul point de couture du pauvre au riche
Et maintenant, tu veux être une idiote
Chorus
Dans ma vie, dans ma vie, dans ma vie
Alors donne-moi une raison, car il n'y a plus de
Lumière dans ma vie
Bridge:
Je ne veux pas être déprimé
Je ne veux tout simplement pas me sentir triste
Parce que je pensais que ça durerait éternellement
Mais il parlait
Et je l'ai vu marcher
Avec une autre fille
Chorus
Outro:
Il est temps de faire passer mon message
Et je m'assois et me détends
Alors que je t'emmène dans ce voyage