Lyrics and translation C Block - We Believe

We Believe

Hook, Misty:
Today, let us live our lives
Reachin out to those in need of a hand
Let us try to understand what they believe
Just try to remember that we are all the same
It's time to pull together, and turn another page
We believe, that we can make it happen
We believe, it's time to make a change
We believe!
Rap1, Red Dogg:
I believe, I believe
If we try, you and I can raise the hell up
Out this ghetto fantasy and touch the sky
Eel me on that stroll with
Down the lane let me poke you till
You get my point simple and plain
We wasted too much time
Stood at the bridge too long
Now it's time for us to cross it
And get the hell un home
Homie, keep ya eyes open
And scope it for the truth
The life begins within the
Education of the ghetto youth
Here's my proof, young thugz run around
Throw their sets in the sky
But their heads be down
We need to take to the tippy top of the hill
Ake the devil out their soul
Rejuvenate their will and I be real
About the way that I be feeling
It's too many kids dying
It's too much killing
And ain't but one thing left for me to say
It's time for us to find another way
Hook
Today, let us live our lives
Reachin out to those in need of a hand
Let us try to understand what they believe
Just try to remember that we are all the same
It's time to pull together, and turn another page
We believe, that we can make it happen
We believe, it's time to make a change
We believe!
Rap2, Goldie:
This is a shot for those don't got some
People have a little some people have a lot
Only few are successful the multitudes I think not
Can you lend a helpin' hand to another brother
Try help those in life that have to suffer
You don't have to be on high, be in the middle
Just dig in your pockets real deep just give a little
One doesn't have to try
They just need to do it
There's really nothing to it
Go head and dry a weepin' eye
Cause poverty why, it bothers me
All the kids in the world you know
A boy a girl livin life in the pits
Of a bottomless barrel cold world
But this is so livin life in the ghetto
Where you don't got no food
And you don't got no clothes
Who said this is the way life's supposed to go
You could end up like this once could never know
Hook
Today, let us live our lives
Reachin out to those in need of a hand
Let us try to understand what they believe
Just try to remember that we are all the same
It's time to pull together, and turn another page
We believe, that we can make it happen
We believe, it's time to make a change
We believe!
Bridge:
Today, right this minute
There is someone out there
Reachin for your help
Please take the time out to lend a hand
You don't need money, fame
Or even a song to do it
You just need to believe that
You could make a difference
Take a look deeper inside yourself
You'll find that life is something
Worth living
We must find out a way
To change today
Hook till end
Today, let us live our lives
Reachin out to those in need of a hand
Let us try to understand what they believe
Just try to remember that we are all the same
It's time to pull together, and turn another page
We believe, that we can make it happen
We believe, it's time to make a change
We believe!

On Y Croit

Refrain, Misty:
Aujourd'hui, vivons nos vies
En tendant la main à ceux qui en ont besoin
Essayons de comprendre ce en quoi ils croient
Essayons de nous rappeler que nous sommes tous pareils
Il est temps de se serrer les coudes et de tourner la page
On y croit, on y croit, on peut y arriver
On y croit, c'est le moment de changer les choses
On y croit!
Rap1, Red Dogg:
J'y crois, j'y crois
Si on essaye, toi et moi, on peut faire du bruit
Sortir de ce ghetto de rêve et toucher le ciel
Emmène-moi en balade avec
Au bout de la ruelle, laisse-moi te titiller jusqu'à ce que
Tu comprennes mon point de vue, simple et clair
On a perdu trop de temps
On est restés trop longtemps sur le pont
Maintenant il est temps de le traverser
Et de rentrer à la maison
Mec, garde les yeux ouverts
Et cherche la vérité
La vie commence dans l'
Éducation de la jeunesse du ghetto
Voici ma preuve, les jeunes voyous courent partout
Jettent leurs signes dans le ciel
Mais leurs têtes sont baissées
On doit les emmener au sommet de la colline
Chasser le diable de leur âme
Rajeunir leur volonté et je suis sincère
Sur ce que je ressens
Il y a trop de jeunes qui meurent
Il y a trop de meurtres
Et il ne me reste qu'une chose à dire
Il est temps pour nous de trouver une autre voie
Refrain
Aujourd'hui, vivons nos vies
En tendant la main à ceux qui en ont besoin
Essayons de comprendre ce en quoi ils croient
Essayons de nous rappeler que nous sommes tous pareils
Il est temps de se serrer les coudes et de tourner la page
On y croit, on y croit, on peut y arriver
On y croit, c'est le moment de changer les choses
On y croit!
Rap2, Goldie:
C'est un message pour ceux qui n'ont rien
Certains ont un peu, d'autres ont beaucoup
Seuls quelques-uns réussissent, la plupart non, je crois
Peux-tu tendre la main à un autre frère
Essayer d'aider ceux qui souffrent dans la vie
Tu n'as pas besoin d'être au sommet, sois au milieu
Fouille juste au fond de tes poches, donne un peu
On n'a pas besoin d'essayer
Il faut juste le faire
Il n'y a vraiment rien de compliqué
Allez, sèche une larme
Parce que la pauvreté, ça me ronge
Tous les enfants du monde, tu sais
Un garçon, une fille, qui vivent dans les abysses
D'un monde froid et sans fond
Mais c'est ça la vie dans le ghetto
Où tu n'as pas de nourriture
Et tu n'as pas de vêtements
Qui a dit que la vie devait se passer comme ça ?
Tu pourrais te retrouver comme ça un jour, on ne sait jamais
Refrain
Aujourd'hui, vivons nos vies
En tendant la main à ceux qui en ont besoin
Essayons de comprendre ce en quoi ils croient
Essayons de nous rappeler que nous sommes tous pareils
Il est temps de se serrer les coudes et de tourner la page
On y croit, on y croit, on peut y arriver
On y croit, c'est le moment de changer les choses
On y croit!
Pont:
Aujourd'hui, en ce moment même
Il y a quelqu'un quelque part
Qui a besoin de ton aide
S'il te plaît, prends le temps de lui tendre la main
Tu n'as pas besoin d'argent, de gloire
Ou même d'une chanson pour le faire
Tu dois juste croire que
Tu peux faire la différence
Regarde au fond de toi
Tu découvriras que la vie vaut la peine
D'être vécue
On doit trouver un moyen
De changer les choses aujourd'hui
Refrain jusqu'à la fin
Aujourd'hui, vivons nos vies
En tendant la main à ceux qui en ont besoin
Essayons de comprendre ce en quoi ils croient
Essayons de nous rappeler que nous sommes tous pareils
Il est temps de se serrer les coudes et de tourner la page
On y croit, on y croit, on peut y arriver
On y croit, c'est le moment de changer les choses
On y croit!