C Block - 夢怡 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C Block - 夢怡




夢怡
梦怡
在哪裡見過你 在夢裡見過你
t'ai-je déjà vue ? Je t'ai déjà vue dans mes rêves
夢中牽過你的手 怎麼可能認錯你
J'ai tenu ta main dans mon rêve, comment pourrais-je me tromper ?
小麥色皮膚 還有卷髮我早記牢
Ta peau couleur blé, et tes cheveux bouclés, je m'en souviens bien
還有你的屁股 像金色的蜜桃
Et tes fesses, comme une pêche dorée
每當街上的人多看你一眼
Chaque fois que les gens dans la rue te regardent
我就感覺你抱著我更加緊一點
J'ai l'impression que tu me serres plus fort dans tes bras
愛的不只你的驚豔
Ce n'est pas que ton éclat que j'aime
還有你做的早餐 星期一到星期天
Mais aussi les petits déjeuners que tu prépares, du lundi au dimanche
你知道我只聽hiphop & rock n roll
Tu sais que j'écoute uniquement du hip-hop et du rock'n'roll
你會送給我腳上 我最愛的勾
Tu m'offres mes lacets préférés
你還帶上我的行頭 學小胖的flow
Tu adoptes mon style, tu t'inspires du flow de Xiaopang
自拍發在微博 名字叫做 小胖的妞babe
Tu postes des selfies sur Weibo, ton nom d'utilisateur est "La copine de Xiaopang"
為你不再去club 喝醉
Je ne vais plus en boîte de nuit pour me saouler à cause de toi
因為你在家裡準備和我 make it rain
Car tu es à la maison prête à me faire pleuvoir de l'argent
正當我準備吻她的時候
Juste au moment j'allais l'embrasser
醒來只有口水把枕頭給濕透 damn
Je me suis réveillé, et ma salive avait trempé l'oreiller, damn
她急促的喘息像對我說早安 wu~
Son souffle haletant comme un "bonjour" wu~
讓我濕了床單的夢中女孩 wu~
La fille de mes rêves qui a mouillé mes draps wu~
你嗷嗷待哺 引我入了埋伏
Tu as besoin d'être nourrie, tu m'attires dans une embuscade
讓我饑腸轆轆 整晚反反復複
Je suis affamé, je me retourne sans cesse toute la nuit
我的心需要愛護 你體溫來敷
Mon cœur a besoin d'être protégé, ta température corporelle est un baume
今晚任意擺佈 你瞭解我的態度
Tu peux faire ce que tu veux ce soir, tu connais mon attitude
身上香香的你說耳朵癢癢的
Tu sens bon, tu dis que tes oreilles te démangent
屁股胖胖的假裝慌慌張張的
Tes fesses sont rebondies, tu fais semblant d'être paniquée
絕對是浪的 yea
Tu es une vraie bombe, yea
她被我上了
Je l'ai eue
你剛剛還跟我欲拒還迎
Tu étais encore en train de me refuser
現在你雙腿把我抱緊
Maintenant, tu me serres dans tes bras avec tes jambes
對著我一臉無辜表情
Tu me regardes avec un air innocent
只好用力讓你製造一點噪音
Je n'ai pas d'autre choix que de te faire faire un peu de bruit
一直up down baby 一直up up down
Up and down baby, up up down
從那座山峰飄來的發香
Le parfum de tes cheveux qui vient de la montagne
一直up down baby 一直up up down
Up and down baby, up up down
她坐在我的腿上一直騎大象
Elle est assise sur mes genoux et elle monte sur l'éléphant
她急促的喘息像對我說早安 wu~
Son souffle haletant comme un "bonjour" wu~
讓我濕了床單的夢中女孩 wu~
La fille de mes rêves qui a mouillé mes draps wu~
瞌睡蟲不停搗亂 我看到了你
Le sommeil me perturbe, mais je te vois
不像那些庸脂俗粉 才36B
Pas comme ces femmes sans intérêt, elles sont juste en 36B
像36C 還是36D
Tu es en 36C ou 36D
Touch ur body 才發現你36E Damn
Je touche ton corps et je réalise que tu es en 36E, damn
為什麼你會是這麼波濤洶湧
Pourquoi es-tu si débordante ?
讓我在任何場合 按耐不住衝動
Tu me fais perdre le contrôle en toutes circonstances
去他的紳士風度 怎麼把持得住
Fous le camp, l'esprit de gentleman, comment rester maître de soi ?
你的出現讓我知道 世間情為何物
Ton apparition m'a fait comprendre ce qu'est l'amour dans ce monde
只想再過20分鐘
Je veux juste 20 minutes de plus
就能和你一起升空
Pour pouvoir t'emmener dans les airs avec toi
掀起你蓋頭 我吹滅燈籠
J'enlève ta couverture, j'éteins la lumière
一直跟從 你進入被子開始分工 合作
Je te suis, on entre dans la couverture, on commence à travailler ensemble
早就過完20分鐘
Il est déjà passé 20 minutes
感覺爽得像大顯神通
Je me sens bien, comme si j'avais fait un miracle
突然離奇的一股陣痛
Soudain, une douleur inattendue
睜開眼 我老媽在猛掐我仁中
J'ouvre les yeux, ma mère est en train de me masser le point Ren Zhong
在夢中 你衝動的對我說 有一天會在風中等我
Dans mon rêve, tu m'as dit avec empressement : "Un jour, tu m'attendras dans le vent"
會陪我到夢醒後的現實生活中 你一定給我更多
Tu m'accompagneras dans la réalité après mon réveil, tu me donneras plus
真是不想醒來的一場夢
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve
真是不想醒來的一場夢
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve
讓我不想醒來的一場夢
Ce rêve me fait ne pas vouloir me réveiller
讓我不想醒來的一場夢啊
Ce rêve me fait ne pas vouloir me réveiller
她急促的喘息像對我說早安 wu~
Son souffle haletant comme un "bonjour" wu~
讓我濕了床單的夢中女孩 wu~
La fille de mes rêves qui a mouillé mes draps wu~





Writer(s): Cheng Yu


Attention! Feel free to leave feedback.