Lyrics and translation C Block - 大鬧天宮

大鬧天宮

2017 以下犯上
我的孩兒 我的前輩
我的師傅在盼著大師兄歸位
我的孩兒 我的前輩
我的師傅在盼著大師兄歸位
加大馬力 直到推背
一個筋斗到天宮找人幫老子捶背
管老子就是這麼野
幹掉你用一根鐵
蟠桃再多偷一點
帶著我的孩兒大鬧天宮
直到我們再次霸佔天空
叫我傷你命的monkey king
能屈能伸鐵棒在我檔裡硬
雖然無數次師傅將你信
被我打回原型的瞎胡*精
怎麼能躲過我火眼金睛
打得你見佛祖裸眼三D
小妖精傳銷精你們都別
老孫變小蜜蜂插穿你pp
等俺運氣打通
再也不是弼馬溫
把你心界城門打通
用我氣功一把衝破
等不到玉皇的通過
通不過怒火的胸魄
為自由求永生做自己其他事讓歷史去記載功過
還覺得我只是野猴子狂嗎 想要去當猴子王嗎
我不過把那些吃人的大王全都打成大王八
舉起了棒子 只因為這一路太多假的神婆
放下了棒子 妖孽被控制我才能立地成佛
我的孩兒 我的前輩
我的師傅在盼著大師兄歸位
加大馬力 直到推背
一個筋斗到天宮找人幫老子捶背
管老子就是這麼野 幹掉你用一根鐵
蟠桃再多偷一點
帶著我的孩兒大鬧天宮
直到我們再次霸佔天空
怎麼挪動背後的大山 窘迫生活快把我榨幹
這次保證不賴皮下單 師傅快放我下山
你們誰都別過來擋路
電視不播的我來講訴
你可以殺死對我的期待
但你別想彎下我的膝蓋
看你窩囊的像個老處男
強大 就是我的保護傘
想看我的腹肌
你冤枉的我寧死不屈
你沒法澆滅這熊熊的烈火
你可以選擇接著討厭我
裝看不見我但當我騰雲駕霧
你只能追蹤我留下來的線索
家和 才能萬事興
而我的歌詞寫給戰士聽
樂觀 讓我肩上擔子輕
信仰 在往我身上鑽刺青
我得放肆拼
生命重於泰山輕於鴻毛
你想讓我跪地求饒
我拿走榮耀和酬勞
管它前路有多險惡 月光照亮沒開燈的住宅
已經沒有別的選擇 手裡握著最後這一副牌
笑看江山妖嬈 我自在逍遙 放下心中羈絆
雙手合十祈禱 幫助我渡過這九九八十一難
我的孩兒 我的前輩
我的師傅在盼著大師兄歸位
加大馬力 直到推背
一個筋斗到天宮找人幫老子捶背
管老子就是這麼野
幹掉你用一根鐵
蟠桃再多偷一點
帶著我的孩兒大鬧天宮
直到我們再次霸佔天空
我的孩兒 我的前輩
我的師傅在盼著大師兄歸位
加大馬力 直到推背
一個筋斗到天宮找人幫老子捶背
管老子就是這麼野

Le Grand Chaos au Palais Céleste

2017, une rébellion
Mon enfant, mon aîné
Mon maître attend que le grand frère revienne
Mon enfant, mon aîné
Mon maître attend que le grand frère revienne
Accélère, jusqu'à ce que tu sois poussé
Un saut périlleux jusqu'au palais céleste pour trouver quelqu'un pour me masser le dos
Je suis sauvage, c'est comme ça
Je t'anéantirai avec une seule barre de fer
Pille autant de pêches qu'il en faut
Emène mon enfant faire le grand chaos au palais céleste
Jusqu'à ce que nous revendiquions à nouveau le ciel
Appelle-moi le roi singe qui te fait du mal
Je peux être souple, je peux être dur, mon bâton de fer est dans mon pantalon
Bien que mon maître t'ait cru à plusieurs reprises
Je t'ai réduit à ta forme originale, idiot
Comment pourrais-tu échapper à mes yeux de cristal ?
Je te ferai voir Bouddha en 3D à l'œil nu
Petites sorcières, escrocs, vous feriez mieux de vous arrêter
Je me transforme en abeille et je te traverse le derrière
Attend que ma chance se débloque
Je ne suis plus un simple gardien des chevaux
Je défoncerai les portes de ton royaume spirituel
Je les briserai avec mon énergie, mon Qi
Je n'attendrai pas l'approbation de l'Empereur de Jade
Je ne suis pas soumis à la colère de mon cœur
Je recherche la liberté, l'éternité, je suis moi-même, les autres choses, l'histoire les jugera
Penses-tu que je suis juste un singe sauvage et fou ? Tu veux devenir le roi des singes ?
Je n'ai fait que battre tous ces rois cannibales et les transformer en tortues
J'ai levé mon bâton, car il y a trop de fausses sorcières sur ce chemin
J'ai baissé mon bâton, les démons sont contrôlés, je peux atteindre l'illumination
Mon enfant, mon aîné
Mon maître attend que le grand frère revienne
Accélère, jusqu'à ce que tu sois poussé
Un saut périlleux jusqu'au palais céleste pour trouver quelqu'un pour me masser le dos
Je suis sauvage, c'est comme ça, je t'anéantirai avec une seule barre de fer
Pille autant de pêches qu'il en faut
Emène mon enfant faire le grand chaos au palais céleste
Jusqu'à ce que nous revendiquions à nouveau le ciel
Comment déplacer la montagne derrière moi ? Une vie difficile me vide
Cette fois, je te promets de ne pas tricher, maître, laisse-moi redescendre
Aucun de vous ne doit se mettre sur mon chemin
La télé ne parle pas de moi, je vais le faire
Tu peux tuer mes attentes
Mais tu ne peux pas me faire plier le genou
Tu es pathétique comme un vieux garçon
La force est mon parapluie
Tu veux voir mes abdos ?
Je suis innocent, je mourrais plutôt que de céder
Tu ne peux pas éteindre ce feu brûlant
Tu peux choisir de continuer à me détester
Faire semblant de ne pas me voir, mais quand je chevauche les nuages
Tu ne peux que suivre les traces que j'ai laissées
La famille est la clé du succès
Et mes paroles sont pour les guerriers
L'optimisme me libère
La foi me tatoue
Je dois me donner à fond
La vie est plus précieuse qu'une montagne, plus légère qu'une plume
Tu veux que je me prosterne ?
Je prends la gloire et la récompense
Peu importe les dangers de la route, la lune éclaire les maisons sombres
Je n'ai plus d'autre choix, je tiens ma dernière main
Je regarde le royaume se tordre avec amusement, je suis libre, je laisse derrière moi mes chaînes
Mes mains jointes en prière, aide-moi à traverser ces 81 épreuves
Mon enfant, mon aîné
Mon maître attend que le grand frère revienne
Accélère, jusqu'à ce que tu sois poussé
Un saut périlleux jusqu'au palais céleste pour trouver quelqu'un pour me masser le dos
Je suis sauvage, c'est comme ça
Je t'anéantirai avec une seule barre de fer
Pille autant de pêches qu'il en faut
Emène mon enfant faire le grand chaos au palais céleste
Jusqu'à ce que nous revendiquions à nouveau le ciel
Mon enfant, mon aîné
Mon maître attend que le grand frère revienne
Accélère, jusqu'à ce que tu sois poussé
Un saut périlleux jusqu'au palais céleste pour trouver quelqu'un pour me masser le dos
Je suis sauvage, c'est comme ça