Lyrics and translation C Block - 我的夢

我的夢

家人為我在緊張 又有一個月沒進賬
我說爸爸不用慌 最狠的貨還在醞釀
困在我的練功房 不是練哼哼哈兮
練如何連本帶利將所有人狠狠打擊
早就過了青春期我背著二十五的壓力
我只想把這些變成渦輪開上夢的法拉利
所以我不會有假期 直到我們拿到獎勵
城市的每個廣場響起我的貧民窟交響曲
我的夢我的夢我的夢想真正搞出一點名堂
真正賺到滿袋銀兩 當我兄弟走出刑房
如果生來便是罪惡 又有誰能夠無罪釋放
堅持自己的觀點賺錢 活的無畏在世上
會有更多人跟我們混的 不需要權威的認可
你還在玩別人玩剩的 我們會站著把錢給掙了
站著把錢掙了 快點把錢掙了
如果真實都不值錢那我這輩子也就認了
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢
帶我的妞走出 平房
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢
帶我兄弟走進 銀行
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢
帶我的妞走出 平房
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢
帶我兄弟走進 銀行
千萬別熄掉了那盞燈 心中傳來的呐喊聲
有時命運來一個大轉身 你等我 回來 是王者 歸來
當我決定背好我的行囊 我要走的路非比尋常
磁場互相影響 在街頭補充營養 homie我從小就出生在平房
可大千世界他滿目玲琅 在路上會跌倒很平常
就放下那兒女情長 我的夢帶我越過懸崖像藏羚羊
他帶著我一直奔跑 在黑暗中給我指引
根本躲不開這世間紛擾 就繼續我的使命
有時無法熟睡 欲哭無淚 那些勾當 真心不會
我晚上懺悔在白天贖罪 做兄弟我問心無愧
當我孤立無援幸虧音樂 是我最後那根救命稻草
士別三日等我凱旋歸來 你為我吹響勝利號角
Hey 我想要我的歌他放到哪都出味
我想要撈一大筆錢在這大都會
我想要在我身邊的兄弟都feel對
為自己過的生活不會感到羞愧
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢
帶我的妞走出 平房
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢
帶我兄弟走進 銀行
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢
帶我的妞走出 平房
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢
帶我兄弟走進 銀行
就看你到底有沒有料 穿過名利場那條走道
而不被欲望帶上手銬 君子愛財要取之有道
要把我的天賦發揮到極致 運籌帷幄自己掌控局勢
日復一日 是唯一的提示 我隨時開始不用等良辰吉日
一旦時機輪到我 我知道這必須靠我
自己破浪乘風 雙腳騰空 也不用誰來罩我
當命運的絆腳石把我攔下一次次在腦海和我談話
這世界食物鏈的底端是殘渣 從紐約一直到亞特蘭大
當惰性從腦中飛過 看金錢在手中揮霍
看你是否曾經也相信有錢就能使鬼推磨
Give me all my money 不只是看眼下
我總記得一屋不掃又何以掃天下
就像94年的tupac 要搶走所有票房
跟我說哈利路亞 十分之一留在教堂
別讓物欲橫流影響 你自己的判斷
I have 99problem 但我全部都看淡
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢
帶我的妞走出 平房
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢
帶我兄弟走進 銀行
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢
帶我的妞走出 平房
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢我的夢想
我的夢我的夢
帶我兄弟走進 銀行

Mon rêve

Ma famille s’inquiète pour moi, ça fait un mois que je n’ai pas gagné d’argent
Je leur dis de ne pas s’inquiéter, papa, le meilleur est encore à venir
Je suis enfermé dans mon studio, je ne fais pas que des exercices de respiration
J’apprends comment doubler mon argent et frapper tous les gens
J’ai dépassé l’âge de l’adolescence, je porte le poids de 25 ans sur mes épaules
Je veux juste transformer tout ça en turbine et prendre le volant de ma Ferrari de rêve
Alors je n’aurai pas de vacances, jusqu’à ce que nous ayons notre récompense
Sur chaque place de la ville, résonne ma symphonie de bidonville
Mon rêve, mon rêve, mon rêve, faire vraiment quelque chose de bien
Gagner vraiment beaucoup d’argent, lorsque mes frères sortiront de prison
Si on est né dans le péché, qui peut être innocent ?
S’en tenir à ses opinions, gagner de l’argent et vivre sans peur dans ce monde
Il y aura plus de gens qui voudront nous rejoindre, sans avoir besoin de l’approbation des autorités
Tu joues encore à des jeux démodés, nous allons gagner de l’argent en étant debout
Gagner de l’argent en étant debout, gagner de l’argent rapidement
Si la vérité n’a aucune valeur, alors je l’accepterai pour le reste de ma vie
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Emmener ma fille hors de notre appartement
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Emmener mes frères à la banque
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Emmener ma fille hors de notre appartement
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Emmener mes frères à la banque
N’éteignez jamais cette lumière, le cri de votre cœur
Parfois, le destin fait un grand virage, attends-moi, je reviens, je suis le roi, je reviens
Lorsque j’ai décidé de prendre mon sac à dos, le chemin que je voulais emprunter était extraordinaire
Les champs magnétiques s’influencent mutuellement, je me nourris dans la rue, mon ami, je suis né dans un appartement
Mais le monde est vaste et plein de merveilles, c’est normal de tomber sur le chemin
Laisse tomber les histoires d’amour, mon rêve me conduit au-dessus des falaises, comme un antilope tibétaine
Il me porte en courant, il m’éclaire dans l’obscurité
Je ne peux pas échapper aux troubles de ce monde, je continue ma mission
Parfois, je ne peux pas dormir, je pleure sans larmes, ces affaires, je ne les fais pas vraiment
Je me confesse la nuit et je me rachète le jour, je suis un frère, et j’ai la conscience tranquille
Lorsque j’étais isolé et sans aide, la musique était ma dernière bouée de sauvetage
Je reviens après trois jours, attends mon retour triomphal, tu sonnes la trompette de la victoire pour moi
Hey, je veux que ma chanson ait du succès partout
Je veux gagner beaucoup d’argent dans cette métropole
Je veux que mes frères autour de moi se sentent bien
Je ne veux pas avoir honte de la vie que je mène
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Emmener ma fille hors de notre appartement
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Emmener mes frères à la banque
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Emmener ma fille hors de notre appartement
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Emmener mes frères à la banque
Cela dépend si tu as du talent, traverse le chemin de la gloire et de la fortune
Ne te laisse pas menotter par la cupidité, un gentilhomme aime l’argent, mais il faut le gagner honnêtement
Je veux utiliser mon talent au maximum, planifier stratégiquement et contrôler la situation moi-même
Jour après jour, c’est le seul indice, je commence à tout moment, je n’ai pas besoin d’attendre un jour propice
Lorsque mon heure viendra, je sais que je dois y arriver
Je me fraye un chemin à travers les vagues, mes pieds sont en l’air, je n’ai besoin de personne pour me protéger
Lorsque les obstacles du destin me bloquent, ils me parlent à chaque fois dans ma tête
Le bas de la chaîne alimentaire de ce monde est composé de déchets, de New York à Atlanta
Lorsque la paresse s’envole de mon esprit, regarde l’argent se gaspiller entre mes mains
As-tu déjà cru que l’argent pouvait faire faire n’importe quoi ?
Donnez-moi tout mon argent, ne regardez pas seulement ce qui se passe maintenant
Je me souviens toujours de cette phrase : "Si on ne sait pas balayer devant sa porte, comment peut-on balayer le monde ?"
Comme Tupac en 94, il voulait prendre tous les billets
Dis-moi Alléluia, un dixième reste à l’église
Ne laisse pas le matérialisme influencer ton jugement
J’ai 99 problèmes, mais je les prends tous à la légère
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Emmener ma fille hors de notre appartement
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Emmener mes frères à la banque
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Emmener ma fille hors de notre appartement
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve, mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Emmener mes frères à la banque