C Block - 未來主人翁 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C Block - 未來主人翁




未來主人翁
Le futur maître
Uhh! 還是愛這條大街
Uhh ! J’aime toujours cette rue
我們在這條大街上熱得就像夏天
On est chaud comme l’été dans cette rue
Uhh! 別再說我像安西教練
Uhh ! Arrête de dire que je suis comme l’entraîneur d’Anxi
等我上場sucker mc 安息吧 抱歉
Attends que je monte sur scène sucker mc Repose en paix Désolé
Hey 我討厭沒有存在感
Hey Je déteste ne pas avoir de présence
討厭那些門外漢 把饒舌說成快板
Je déteste ces outsiders qui appellent le rap du claquement de langue
不懂我歌詞 還要隨意說好壞
Tu ne comprends pas mes paroles et tu me dis quand même si c’est bien ou pas
撩刷牙子炒肉 幫你們點兩個好菜
Je t’aide à faire un peu de fric, je te fais deux bons plats
貴圈太亂了所以現在情況總是亂糟糟
Ce milieu est tellement chaotique que la situation est toujours merdique
我的夢是 中文說唱 賣過香飄飄
Mon rêve c’est que le rap en chinois se vende plus que Xiang Piao Piao
希望的味道 讓我 經常不睡覺
L’odeur de l’espoir me fait souvent rester éveillé
所以 經常在碎草 歌詞把你們喂飽
Donc souvent, je me nourris de mes paroles dans l’herbe coupée
別看我經常在傻笑 這次要讓你們傻掉
Ne me vois pas toujours sourire bêtement, cette fois je vais te faire perdre la tête
我往煙裡放炸藥
Je mets de la dynamite dans ma fumée
別急著找罵 問你老爸 誰是老大先
Ne cherche pas à te faire engueuler, demande à ton père qui est le patron en premier
不喜歡吵架 喜歡一出來就 叼炸天
J’aime pas me disputer, j’aime arriver et être incroyablement bon
Who dat who dat 記住我叫kungfu-p
Who dat who dat Souviens-toi que je m’appelle Kungfu-p
用手拿著麥克永遠演著功夫戲
Je tiens le micro avec mes mains, je joue toujours au cinéma d’arts martiaux
聲音穿過那些壓迫讓你深呼吸
Ma voix traverse les oppressions, ça te permet de respirer profondément
紅了眼的惡狗誰tm攔我衝出去
Des chiens enragés aux yeux rouges, qui s’oppose à moi quand je fonce dans la foule
Yeah 只愛自然不愛上化學
Yeah J’aime la nature, je n’aime pas la chimie
說真的街上的路子勝過讀大學
Pour de vrai, le chemin de la rue est meilleur que l’université
遠離牆頭草因為它們老告狀
Reste loin des girouettes, parce qu’elles sont toujours en train de se plaindre
用歌詞比榔頭叼 直接tm腦震盪
Avec mes paroles, je suis plus fort qu’un marteau, direct, une commotion cérébrale
我的腳更燙 證明我火正旺
Mes pieds sont plus chauds, ça prouve que je suis au top
難怪每次愛上cblock的果更靚
Pas étonnant que chaque fois, j’aime les fruits de Cblock encore plus
但我其實只想 讓我的意識發光
Mais en fait, je veux juste que ma conscience brille
說出我那嬲馬別氣質的家鄉
Dire j’ai grandi, un endroit qui dégage une arrogance et une classe particulière
當我意識到未來的湘江
Quand je me rends compte du futur du fleuve Xiang
水流汙濁的像三姑的姜湯
L’eau est polluée comme le bouillon de gingembre de la troisième tante
當你漫步在謠言散佈而慌張
Quand tu te promenes dans la panique générée par les rumeurs
記住這首歌詞 就像黑夜裡的光
Rappelle-toi ces paroles, c’est comme la lumière dans la nuit
讓你暗暗中彈就像黑暗裡的槍
Te faire tirer dessus en douce, comme un coup de feu dans l’obscurité
你的信誓旦旦正是毀滅你的傷
Tes promesses sont ta propre ruine
但哥們早就 成敗拋腦後
Mais mon pote, j’ai déjà oublié le succès et l’échec
雙手合十接受第四維度的保佑
Mains jointes, je reçois la bénédiction de la quatrième dimension
保佑我的家人朋友永遠親近
Bénis ma famille et mes amis, qu’ils restent toujours proches
保佑我妞永遠美麗永遠double d
Bénis ma meuf, qu’elle soit toujours belle, toujours double D
保佑以後的孩子還聽real mc
Bénis les enfants du futur, qu’ils écoutent toujours du vrai rap
S.U.P未來主人翁 sucker rest in peace
S.U.P Le futur maître sucker repose en paix





Writer(s): shi yi fan


Attention! Feel free to leave feedback.