Lyrics and translation C Block - 江湖流

江湖流

整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正什麼都帶不走
因果循環在道中流
整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正什麼都帶不走
那就跟著那湘江水嘩啦啦流
從南到北有不同口味的消息
從南到北綠色是我們的交集
等到各路好漢在中原聚集
給這社會好看 天龍八部續集
Fuck 無病呻吟 也不愛滿目猙獰
大家走起來才真行 百家爭鳴
真的愛 給拿著mic的mc 默默耕耘
所以我真不在乎你們到底誰能噴贏
那些看似正火的其實早就入魔了
於是不trap不活了有人沒rap成佛了
於是湘江的龍抬頭他不想再躲了
噴你一臉白沙液說他媽江湖是我的
Mother fucker 沒學會放棄 聽你放屁
那些焦急和消極在flow中忘記
看看嶽麓書院的牌匾 在提醒著你
惟楚有材我要天下 才對你們客氣
看頭頂的天 網還籠罩著你
在遙遠的東方 這非常合理
可革命的江水快湧向這裡
只要河流合併 這裡絕逼會決堤
黃金也買不走我的義氣
時間它帶不走我的兄弟
暴風雨就像是對我的洗禮
要帶著我們的湘軍插一面旗
把那些敵人全都殺光 遠走他鄉
混沌的圈子看清你的四面八方
哪有人就哪有江湖 相持相扶
為前人點上香燭
Keep it real 是我的開山刀
來自0734 混跡0731
我的flow帶家鄉口音 愛綠色和酒精
對bitches都走腎 對homies是走心
我們像颶風般刮過 這文化的沙漠
將火苗傳到他心裡 shot
不能再出什麼差錯 轉眼又一年花落
怎麼走出我的八英里
聞到遠處飄來八月桂的桂花香
媽媽說是金子總有一天會發光
想要成為傳奇是命運
也是從底層一步步爬起
一名合格的mc不會忘記來自哪裡
整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正什麼都帶不走
因果循環在道中流
整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正什麼都帶不走
那就跟著那湘江水嘩啦啦流
都迫不及待大展拳腳從此揚名立萬
但是非黑白輕重緩急能否當機立斷
混跡在湘江一帶 哥從小以此為榮
江湖中自成一派 才不管紅或沒紅
當機會和危險都伺機而動 通宵達旦
要沉住一口氣讓雷打不動 才能划算
都想從中受益 但也難免受氣
可數不盡的兄弟還在這前赴後繼
再讓我跌幾個跟頭 我也重新來過
真英雄不會被突如襲來的浪埋沒
為愛過又錯過的姑娘點個讚
江湖兒女的多情和不羈怎能剪得斷
切莫急功近利 小心前功盡棄
做你想做的自己可不能全拼運氣
要專攻我的術業 而去告別那些負面
不止為我的物業也為你們聽的good shit
江湖路遠 不見月黑風高
學海無涯 我只求悟出此道
勒天地山水 真心都日月可鑒
用檳榔配煙 所以法力無邊
整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正啥子都帶不走
因果循環在道中流
整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正啥子都帶不走
那就跟著那湘江水嘩啦啦流
整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正什麼都帶不走
因果循環在道中流
整個江湖都任我闖
我的生命像一首歌
反正什麼都帶不走
那就跟著那湘江水嘩啦啦流
嘩啦啦流 嘩啦啦流
跟著那湘江水嘩啦啦流
嘩啦啦流 嘩啦啦流
跟著那湘江水嘩啦啦流
嘩啦啦流 嘩啦啦流
跟著那湘江水嘩啦啦流
嘩啦啦流 嘩啦啦流
跟著那湘江水嘩啦啦流

Le courant du monde souterrain

J'erre dans tout ce monde souterrain
Ma vie est comme une chanson
De toute façon, on ne peut rien emporter
Le karma circule dans le Dao
J'erre dans tout ce monde souterrain
Ma vie est comme une chanson
De toute façon, on ne peut rien emporter
Alors, suis la rivière Xiangjiang, qui coule avec fracas
Du Sud au Nord, des nouvelles aux goûts différents
Du Sud au Nord, le vert est notre point commun
Lorsque les héros de tous les horizons se réuniront dans la plaine centrale
Montre à cette société, une suite aux Huit Célestes
Fuck les plaintes inutiles, je n'aime pas non plus le visage grimaçant
C'est en marchant tous ensemble que nous progressons, une centaine de voix différentes
J'aime vraiment ceux qui tiennent le micro, les MC qui travaillent dur dans l'ombre
Alors je me fiche vraiment de savoir qui d'entre vous peut le mieux rapper
Ceux qui semblent être au sommet sont déjà tombés dans la démence
Alors, pas de trap, pas de vie, certains n'ont pas atteint le nirvana en rappant
Alors le dragon de la rivière Xiangjiang relève la tête, il ne veut plus se cacher
Je te projette de la poussière blanche au visage, en disant :« Putain, ce monde souterrain est le mien »
Mother fucker, tu n'as pas appris à lâcher prise, écoute tes conneries
J'oublie l'angoisse et le pessimisme dans le flow
Regarde la plaque de l'Académie Yue Lu, elle te le rappelle
Seul le Chu a du talent, je veux le monde, c'est par politesse que je vous traite bien
Regarde le ciel au-dessus de ta tête, le filet te recouvre toujours
Dans l'Orient lointain, c'est tout à fait logique
Mais l'eau de la révolution se dirige rapidement vers ici
Dès que les rivières se rejoignent, il y aura forcément une rupture de barrage ici
L'or ne peut pas racheter mon sens de l'honneur
Le temps n'emporte pas mes frères
La tempête est comme un baptême pour moi
Je veux planter un drapeau avec notre armée du Xiang
Tuer tous ces ennemis et les faire fuir loin
Ce cercle chaotique, tu vois clairement tous tes côtés
Là où il y a des gens, il y a un monde souterrain, on s'entraide
On allume des bougies pour nos ancêtres
Keep it real, c'est mon épée
Je viens de 0734, j'erre dans 0731
Mon flow est marqué par l'accent de mon pays, j'aime le vert et l'alcool
Pour les salopes, c'est de la chair, pour les homies, c'est du cœur
On traverse ce désert culturel comme une tempête
Transmettre la flamme à son cœur, shot
On ne peut pas se tromper, un an de plus a passé, les fleurs sont tombées
Comment sortir de mon 8 Mile
J'entends l'odeur du parfum d'osmanthus de la fin août qui arrive de loin
Maman dit que l'or brillera un jour
Vouloir devenir une légende, c'est le destin
C'est aussi gravir les échelons depuis le bas
Un MC qualifié ne doit jamais oublier d'où il vient
J'erre dans tout ce monde souterrain
Ma vie est comme une chanson
De toute façon, on ne peut rien emporter
Le karma circule dans le Dao
J'erre dans tout ce monde souterrain
Ma vie est comme une chanson
De toute façon, on ne peut rien emporter
Alors, suis la rivière Xiangjiang, qui coule avec fracas
Nous sommes tous impatients de nous montrer et de nous faire un nom
Mais le bien et le mal, le lourd et le léger, la rapidité et la lenteur, peux-tu trancher?
J'erre dans la région de la rivière Xiangjiang, j'en suis fier depuis mon enfance
Dans le monde souterrain, on a son propre groupe, on s'en fiche que tu sois célèbre ou non
Lorsque les opportunités et les dangers se cachent, on travaille jour et nuit
Il faut garder son calme et ne pas bouger pour que cela en vaille la peine
Tout le monde veut en profiter, mais on ne peut pas s'empêcher de se sentir frustré
Mais d'innombrables frères continuent d'avancer
Même si je tombe encore quelques fois, je recommencerai
Un vrai héros ne se laissera pas engloutir par les vagues soudaines
Je donne un pouce en l'air à la fille que j'ai aimée et perdue
Comment les enfants du monde souterrain peuvent-ils rompre avec leur amour passionné et leur liberté?
Ne sois pas trop pressé, attention à ne pas tout perdre
Fais ce que tu veux, mais tu ne peux pas compter uniquement sur la chance
Concentre-toi sur ton métier et dis adieu à ces négativités
Pas seulement pour mon bien, mais aussi pour votre bonne musique
La route du monde souterrain est longue, on ne voit pas la nuit sombre ni le vent violent
L'océan de la connaissance est sans limites, je ne cherche qu'à comprendre ce chemin
J'embrasse la terre, les montagnes, les eaux, ma sincérité est aussi éternelle que le soleil et la lune
Je prends de la noix d'arec avec de la cigarette, c'est pourquoi mon pouvoir est infini
J'erre dans tout ce monde souterrain
Ma vie est comme une chanson
De toute façon, on ne peut rien emporter
Le karma circule dans le Dao
J'erre dans tout ce monde souterrain
Ma vie est comme une chanson
De toute façon, on ne peut rien emporter
Alors, suis la rivière Xiangjiang, qui coule avec fracas
J'erre dans tout ce monde souterrain
Ma vie est comme une chanson
De toute façon, on ne peut rien emporter
Le karma circule dans le Dao
J'erre dans tout ce monde souterrain
Ma vie est comme une chanson
De toute façon, on ne peut rien emporter
Alors, suis la rivière Xiangjiang, qui coule avec fracas
Avec fracas, avec fracas
Suis la rivière Xiangjiang, qui coule avec fracas
Avec fracas, avec fracas
Suis la rivière Xiangjiang, qui coule avec fracas
Avec fracas, avec fracas
Suis la rivière Xiangjiang, qui coule avec fracas
Avec fracas, avec fracas
Suis la rivière Xiangjiang, qui coule avec fracas