Lyrics and translation C Block - 火苗

火苗

年華似水流年 我坐在路邊抽煙
一晃又一個秋天 有人留下有人走遠
很多好朋友都失聯 我昨晚又失眠
說著不著邊際的誓言 都消失在日出之前
每天我從城市這邊開往另一邊
一路跟著伴奏打開我除了視網膜的眼
河的西邊時間會安靜一些
過了這些年仿佛又回到原點
我還記得每次斷了片的慶功宴
我也記得曾經大家笑著眼淚卻在偷咽
我不能等到老來才空悲切
再跑快點才能夠從懸崖中飛躍
就算我褲子垮著樣子有點痞
就算他們全都信你的流言蜚語
就算他們認定你會倒下永遠爬不起
繼續走吧千里長征才走八百米
就算他們開始和諧了不再抗爭
就算他們開始賺錢講起了相聲
就算上帝停止了premire 的唱針
拿起麥這就是hiphop最形象的象徵
就算這些付出都沒有回報錢
就算父母依然擔心你太過於冒險
我依然願意守候著夢中的稻田
做個追著風兒而自由的少年
人生來來去去不就幾十年
最感動的還是友情戰勝了時間
我們會守候著夢中的稻田
做個追著風兒而自由的少年
Burnin da fire
那就燃燒吧 燃燒吧 火苗
那就燃燒吧 燃燒吧 火苗
這次我一定能做到
男子漢不怕沒處落腳
那就燃燒吧 燃燒吧 火苗
就燃燒吧 燃燒成火鳥
夢裡花落知多少
廢墟中黎明正破曉
我在街上漫無目的 I hate this city
Oh I lose my lady 我像活在垃圾堆裡
謝天謝地還好有homiez 陪我那個漫長的冬季
你讓憂傷飄散在風裡 雖然有時也搞不懂你
身邊發生的事情在改變我 這座欲望的城市像個漩渦
不經意就被捲入選擇題裡 un 雖然我早知道謎底 I am crazy
你儘管去潑冷水看扁我 我的自尊心在旁煽風點火
你說我要走的路太過遙遠 un 星星之火可以燎原
他們說 one man can change the world
於是我翻過一座座山坡
順著生活的軌跡去探索 生命的脈絡
Lookin for something to die for
我生活在這fuck up world
我和homie隨時ready for war
種子怎麼會懼怕被埋沒
你聽這脈搏 this is what i die for
那就燃燒吧 燃燒吧 火苗
那就燃燒吧 燃燒吧 火苗
這次我一定能做到
男子漢不怕沒處落腳
那就燃燒吧 燃燒吧 火苗
就燃燒吧 燃燒成火鳥
夢裡花落知多少
廢墟中黎明正破曉 Trust me
我在街上漫無目的 I hate this city
Oh I lose my lady 我像活在垃圾堆裡
謝天謝地還好有homiez 陪我那個漫長的冬季
你讓憂傷飄散在風裡 雖然有時也搞不懂你

Flamme

Les années passent comme l'eau, je suis assis au bord de la route, je fume
Un autre automne passe, certains restent, d'autres s'en vont
Beaucoup de bons amis ont disparu, j'ai encore eu du mal à dormir hier soir
Les promesses sans fin s'évanouissent avant le lever du soleil
Chaque jour, je conduis d'un bout à l'autre de la ville
Je suis le rythme, j'ouvre mes yeux en plus de ma rétine
L'heure est plus calme sur la rive ouest de la rivière
Après toutes ces années, c'est comme si j'étais de retour au point de départ
Je me souviens de chaque fête où j'ai perdu la mémoire
Je me souviens aussi que tout le monde riait, mais les larmes coulaient en secret
Je ne peux pas attendre d'être vieux pour me lamenter en vain
Il faut courir plus vite pour sauter de la falaise
Même si mon pantalon est un peu lâche, je suis un peu rebelle
Même s'ils croient tous tes rumeurs
Même s'ils pensent que tu vas tomber et ne jamais te relever
Continue, la Longue Marche n'est qu'à 800 mètres
Même s'ils commencent à s'harmoniser et ne se battent plus
Même s'ils commencent à gagner de l'argent et à raconter des blagues
Même si Dieu arrête l'aiguille de prévisualisation
Prends le micro, c'est le symbole le plus emblématique du hip-hop
Même si ces efforts ne sont pas récompensés par l'argent
Même si tes parents s'inquiètent encore de ta témérité
Je suis prêt à garder la rizière de mes rêves
Être un garçon libre qui court après le vent
La vie va et vient, seulement quelques dizaines d'années
Le plus émouvant est l'amitié qui a vaincu le temps
Nous garderons la rizière de nos rêves
Être un garçon libre qui court après le vent
Burnin da fire
Alors brûle, brûle, flamme
Alors brûle, brûle, flamme
Cette fois, je réussirai
Un homme ne craint pas de n'avoir nulle part où aller
Alors brûle, brûle, flamme
Brûle, brûle comme un oiseau de feu
Combien de fleurs tombent dans le rêve
L'aube se lève dans les ruines
Je marche dans la rue sans but, je déteste cette ville
Oh, j'ai perdu ma chérie, je me sens comme si j'étais dans une poubelle
Grâce à Dieu, j'ai des amis qui m'ont accompagné tout au long de cet hiver long
Tu laisses la tristesse se disperser dans le vent, même si je ne te comprends pas toujours
Ce qui se passe autour de moi me change, cette ville de désir est comme un tourbillon
Je suis involontairement entraîné dans un questionnaire, même si je connais déjà la réponse, je suis fou
Vas-y, jette de l'eau froide sur moi, rabaisse-moi, mon amour-propre est là pour attiser le feu
Tu dis que le chemin que je dois prendre est trop long, mais une étincelle peut embraser une prairie
Ils disent qu'un homme peut changer le monde
J'ai donc escaladé des collines
Suivant la trajectoire de la vie, explorer le fil conducteur de l'existence
Chercher quelque chose pour lequel mourir
Je vis dans ce monde foutu
Moi et mon ami sommes prêts pour la guerre à tout moment
Comment une graine peut-elle craindre d'être enterrée
Écoute ce pouls, c'est pour ça que je mourrais
Alors brûle, brûle, flamme
Alors brûle, brûle, flamme
Cette fois, je réussirai
Un homme ne craint pas de n'avoir nulle part où aller
Alors brûle, brûle, flamme
Brûle, brûle comme un oiseau de feu
Combien de fleurs tombent dans le rêve
L'aube se lève dans les ruines, fais-moi confiance
Je marche dans la rue sans but, je déteste cette ville
Oh, j'ai perdu ma chérie, je me sens comme si j'étais dans une poubelle
Grâce à Dieu, j'ai des amis qui m'ont accompagné tout au long de cet hiver long
Tu laisses la tristesse se disperser dans le vent, même si je ne te comprends pas toujours