Lyrics and translation C Block - 英雄鋼筆

英雄鋼筆

如果拿我和他們去比較 從長相到體貌
我肯定會被他們比掉 幸虧我punchline就像禮炮
我的歌詞不講禮貌 飛到高空不靠起跳
回到高中我就是異教 在晚自習上freestyle哈
癡迷嘴皮的功夫 我經常遲到缺勤
賣點shit給那些富二代就像劫富濟貧
直到發現了押韻 投入我全部的激情
剛開始有點怕 但是為了我的雅典娜
必須練出大保險使出 廬山升龍霸
口味絕對老長沙 辣的就像小龍蝦
在地下就像臥薪嚐膽的勾踐
做真實的real shit 放點辣椒不勾芡
酒和抽穿腸過 心中一直在修煉
直到成為hero yeah 聽到他們說hell yeah
謀殺你的耳朵就像罪犯
說著比瀏陽花炮還炸的punchline
叫我施逸凡 我不是施耐庵
拿著英雄鋼筆寫我的水滸傳
Yea boy call me hero pen hero pen
Call me hero pen hero pen
Yea boy call me hero pen hero pen
I'm ur hero man, hero, man
別管江湖誰起誰落 用心做自己就沒錯
我的鋼筆不會沒墨 honey經常拿他寫作
有些shit為了錢寫過 有些shit也真的寫碩
至少現在的我再握著筆不會得過且過
一筆帶過所有煩惱 讓庸人自擾
筆和beat 酒和we 街頭的文房四寶
Hiphop要夠真實才叼不是刻意討好聽從
把頭抬高絕不低聳做自己的草莽英雄
出生沒有金湯匙 每當現實心傷時
告訴自己生活是需要打磨的金剛石
感謝曾經的新疆瓷 最local的配方
沒錢沒妞的日子裡我睡得倍香
謀殺你的耳朵就像罪犯
說著比瀏陽花炮還炸的punchline
叫我施逸凡 我不是施耐庵 拿著英雄鋼筆寫我的水滸傳
Yea boy call me hero pen
眼神迷離 但筆鋒犀利似迷蹤拳
在我的本子寫出kungfu主題公園
世俗雙眼又怎能看的到世外桃源
寫我的詩其他事不關我半毛錢
你別耍花腔 我會耍流氓
把你妞勾上 把你錢花光
英雄不靠裝 leader不用槍
Rapper不用慌 我直接biangbiangbiangbiang
你別耍花腔 我會耍流氓
把你妞勾上 把你錢花光
英雄不靠裝 leader不用槍
Shorty跟著唱我的歌bangbangbangbang
Call me hero pen hero pen
Call me hero pen hero pen
Yea boy call me hero pen hero pen
I'm ur hero man, hero, man

Le stylo héros

Si tu me compares à eux, de l'apparence au physique
Je serais certainement surpassé par eux, heureusement mes punchlines sont comme des salves de canons
Mes paroles ne sont pas polies, elles s'envolent sans avoir à sauter
Au lycée, j'étais un hérétique, je faisais du freestyle pendant les cours du soir
Obnubilé par le jeu de mes lèvres, j'étais souvent en retard et absent
Vendre des merdes aux enfants de riches, c'est comme voler aux riches pour aider les pauvres
Jusqu'à ce que je découvre la rime, j'ai investi toute ma passion
Au début, j'avais un peu peur, mais pour ma déesse Athéna
Il fallait que j'entraîne mon assurance pour pouvoir faire le "Shoryuken"
Le goût est vraiment old school de Changsha, épicé comme des crevettes à l'ail
Dans les profondeurs, je suis comme Gou Jian qui rumine sa vengeance
Faire du vrai "real shit", mettre du piment sans sauce
L'alcool et la fumée traversent les intestins, mon cœur s'est toujours entraîné
Jusqu'à ce que je devienne un héros, ouais, j'entends "hell yeah" de leur part
Je massacre tes oreilles comme un criminel
Disant des punchlines plus explosives que les feux d'artifice de Liuyang
Appelle-moi Shi Yifan, je ne suis pas Shi Nai'an
Avec mon stylo héros, j'écris ma version de la "Romance des Trois Royaumes"
Yea boy, appelle-moi stylo héros, stylo héros
Appelle-moi stylo héros, stylo héros
Yea boy, appelle-moi stylo héros, stylo héros
Je suis ton héros mon pote, héros, mon pote
Ne t'inquiète pas pour qui monte et qui descend dans le monde, sois toi-même, c'est tout ce qui compte
Mon stylo ne manque jamais d'encre, mon chéri l'utilise souvent pour écrire
J'ai écrit des merdes pour l'argent, j'en ai aussi écrit de sincères
Au moins maintenant que je tiens un stylo, je ne me contente pas de vivre
Un trait efface tous les soucis, laissant les idiots s'inquiéter
Le stylo et le beat, l'alcool et nous, les quatre trésors de la calligraphie de la rue
Le hip hop doit être vrai pour être cool, ce n'est pas une question d'être agréable et d'obéir
Tête haute, jamais courbé, être son propre héros du peuple
Né sans cuillère en argent, chaque fois que la réalité me blesse
Je me dis que la vie est un diamant à polir
Merci à la porcelaine du Xinjiang, la recette la plus locale
Sans argent ni fille, je dors comme un ange
Je massacre tes oreilles comme un criminel
Disant des punchlines plus explosives que les feux d'artifice de Liuyang
Appelle-moi Shi Yifan, je ne suis pas Shi Nai'an, avec mon stylo héros, j'écris ma version de la "Romance des Trois Royaumes"
Yea boy, appelle-moi stylo héros
Le regard flou, mais la pointe acérée comme un coup de poing fantôme
J'écris un parc à thème kung fu dans mon carnet
Comment les yeux du monde peuvent-ils voir l'utopie ?
J'écris mes poèmes, les autres affaires ne me concernent pas d'un sou
Ne fais pas de l'esbroufe, je vais être un voyou
Je vais te piquer ta meuf et te faire dépenser tout ton fric
Le héros ne se montre pas, le leader n'a pas besoin de flingue
Rapper ne t'inquiète pas, je fais biangbiangbiangbiang
Ne fais pas de l'esbroufe, je vais être un voyou
Je vais te piquer ta meuf et te faire dépenser tout ton fric
Le héros ne se montre pas, le leader n'a pas besoin de flingue
Chérie, chante ma chanson bangbangbangbang
Appelle-moi stylo héros, stylo héros
Appelle-moi stylo héros, stylo héros
Yea boy, appelle-moi stylo héros, stylo héros
Je suis ton héros mon pote, héros, mon pote