Lyrics and translation C Jamm - Leave

Leave

가끔은 너와 내가 말이 통하는 게 이상해
너가 없다면 나는 안될까, 아니, 미안해
사실 나는 떠나버리고 싶어 며칠 안에
너가 본 걸 나도 볼 바에는 난 더 취할래

기도와 여자는 나의 밤
날 고치려는 고장난 세상

쉬운 말로 하기엔 너무 더러워 너에겐
기억을 못 할 때 나는 좀 더 내가 돼
넌 날 원한대, 그것 빼고 다 줄게
Oh, 난 이런 게 어느새
넌 날 더 멀리했어야 해

기도와 여자는 나의 밤
날 고치려는 고장난 세상

알아, 나도 아마 내가 틀린 걸
길을 헤매 또 언제 새 미로에
이제 넌 나에겐 더는 뭐가 아닌 걸
이제 난 누군가가 필요해
내 엉킨 머리, 네 멋진 허리
뒤돌아선 뒤에 어디에
상관없지만 그럴 수 없지
난 너도 역시나 그랬으면 해

기도와 여자는 나의 밤
날 고치려는 고장난 세상

Partir

Parfois, c'est étrange de voir que nous parlons le même langage.
Serai-je perdu sans toi ? Non, pardon.
En fait, j'ai envie de partir dans quelques jours.
Plutôt que de voir ce que tu as vu, je préférerais boire davantage.

La prière et les femmes, c'est ma nuit.
Le monde brisé qui essaie de me réparer.

C'est trop sale pour te le dire facilement.
Lorsque je ne me souviens plus, je deviens plus moi-même.
Tu dis que tu me veux, je te donnerai tout sauf ça.
Oh, je suis devenu comme ça, sans le vouloir.
Tu aurais dû me laisser partir plus loin.

La prière et les femmes, c'est ma nuit.
Le monde brisé qui essaie de me réparer.

Je sais, je suis probablement dans l'erreur.
Je me perds à nouveau dans un nouveau labyrinthe.
Tu ne représentes plus rien pour moi maintenant.
J'ai besoin de quelqu'un.
Mes cheveux en bataille, ta taille magnifique.
Où étais-tu après avoir tourné le dos ?
Ce n'est pas grave, mais je ne peux pas le faire.
J'aimerais que tu fasses de même.

La prière et les femmes, c'est ma nuit.
Le monde brisé qui essaie de me réparer.