Lyrics and translation C Jamm - Pokerface

Pokerface

싫은 밤에 취해
쉬운 낮이 오면
밝은 곳을 피해
몇 시간을 오려
뜨거웠었지
언젠가 그런 적이
어떨까 너의 뒤에
언젠가 또 서면
아아 그림자는 나의 패션 스타일
어떤 낮으로도 못 잊었던 밤
더 많은 실수로 빈자릴 채워가
난 맞는 말만 하는 그런 꼴통이 아니야
난 너를 몰라 그걸 알아둬
부서져도 몰라 그걸 알아둬
넌 나를 몰라 그걸 알아둬
소리 칠지 몰라 그걸 알아둬
말로 하는 건 좀 싫어 이제
가끔 네 이해는 오해
오래전 나는 너의
죽은 나에게 편질 보내
우린 몰랐다고 원래
그런 너는 나만의 오해
오래전 너는 나의
아아 그림자는 나의 패션 스타일
어떤 낮으로도 못 잊었던 밤
더 많은 실수로 빈자릴 채워가
난 맞는 말만 하는 그런 꼴통이 아냐
난 너를 몰라 그걸 알아둬
부서져도 몰라 그걸 알아둬
넌 나를 몰라 그걸 알아둬
소리 칠지 몰라 그걸 알아둬
따로 할 말은 없네
우리 집에 올래
넌 이 시간에 뭐 해
난 꼭 이 시간에 늘 그래
머리 안 아님 손에 호세
약간 더 취해 너가 없는 곳엔
넌 내 기분을 느꼈네
오 그런 건 안 믿어
난 너를 몰라 그걸 알아둬
부서져도 몰라 그걸 알아둬
넌 나를 몰라 그걸 알아둬
소리 칠지 몰라 그걸 알아둬

Pokerface

J'ai bu dans les nuits froides
Quand les jours faciles arrivent
J'évite les endroits lumineux
J'y vais pendant des heures
J'étais brûlant
Il y a longtemps, c'est arrivé
Que dirais-tu si je reviens derrière toi
Si je me tenais à tes côtés à nouveau
Oh, l'ombre est mon style vestimentaire
Une nuit que je n'oublierai jamais, peu importe le jour
Je remplis le vide avec plus d'erreurs
Je ne suis pas un idiot qui dit toujours la vérité
Je ne te connais pas, sache-le
Je ne le sais pas même si je suis brisé, sache-le
Tu ne me connais pas, sache-le
Sache que je peux crier
Je n'aime plus parler
Parfois, ta compréhension est une erreur
J'ai envoyé une lettre à mon moi mort de il y a longtemps
À toi, mon ancien moi
Nous ne savions pas, c'est comme ça
Tu es mon erreur
Il y a longtemps, tu étais mon
Oh, l'ombre est mon style vestimentaire
Une nuit que je n'oublierai jamais, peu importe le jour
Je remplis le vide avec plus d'erreurs
Je ne suis pas un idiot qui dit toujours la vérité
Je ne te connais pas, sache-le
Je ne le sais pas même si je suis brisé, sache-le
Tu ne me connais pas, sache-le
Sache que je peux crier
Je n'ai rien d'autre à dire
Viens à la maison
Que fais-tu à cette heure ?
Je suis toujours comme ça à cette heure
Je n'ai pas mal à la tête, j'ai un Jose dans ma main
Je suis encore plus ivre quand tu n'es pas là
Tu as ressenti mon humeur
Oh, je ne crois pas ça
Je ne te connais pas, sache-le
Je ne le sais pas même si je suis brisé, sache-le
Tu ne me connais pas, sache-le
Sache que je peux crier