Lyrics and translation C-Ro - Ab jetzt

Ab jetzt

Und du denkst wieder jeden tag
Steh ich auf? geh ich raus? oder bleib ich heut im Bett?
Und so geht das ein Leben lang
Und du bist überall beliebt aber leider nicht beim Chef
Und du hast echt kein Bock mehr drauf
Kein Geld auf der Bank und ein Loch im bauch
Und jeden Tag fängt es wieder mal von vorne an
Doch gings nach mir würde jeder hier nen Porsche fahren
Und wenn du willst eben auch'n Benz
Und nie wieder wäre jemand ausgegrenzt
Doch stell dir vor 100.
000 Fans feiern dich obwohl du sie überhaupt nicht kennst
Also denk nicht nach komm und machs mir nach du
Hast was man braucht wenn du nur selbst dran glaubst
Yeah
Du sagst nein man das stimmt doch nicht
Jeder kann es packen doch bestimmt nicht ich
Doch ich hab gelernt wenn man fest dran glaubt
Kann man machen was man will also gib nicht auf
Ey ist echt nich so schwer
Du kannst es auch
Wenn du fest daran glaubst
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt, Ab jetzt, Ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt, Ab jetzt, Ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt
Is endlich Schluss
Du hast dein Job gekickt
Und noch ein letzter Blick verlässt
Den Raum und denkst dir shit (shit)
Ich fühl mich gut gut gut war lange nicht so lebendig
Und all die Wut Wut
Wut ist plötzlich wie gebändigt
Und du denkst dir endlich bin ich frei frei
Jetzt und hier weit weit weg von hier
Weit weit nie wieder zurück
Es ist deine Welt doch wenn dir jeder zweite gerne Beine stellt
Ist es dir egal denn du scheißt auf Geld
Nimmst was kommt
Denn die besten Dinge dieser Welt sind umsonst
Es wird nicht leicht und du kannst niemandem vertrauen
Viele wollen dich nur beklauen
Aber glaub an deinen Traum yeah
Und dann kam meine Maske
Und ich erinnre mich genau wie ich lachte
Und sie hasste denn ich dachte
Es gab nie bis 'ne Stimme zu mir sagte:
Ey ist echt nich so schwer
Du kannst es auch
Wenn du fest daran glaubst
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt, Ab jetzt, Ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt, Ab jetzt, Ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt, Ab jetzt, Ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt, Ab jetzt, Ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt!

À partir de maintenant

Et tu penses encore tous les jours
Est-ce que je me lève ? Est-ce que je sors ? Ou est-ce que je reste au lit aujourd’hui ?
Et c’est comme ça toute une vie
Et tu es aimé de tous mais malheureusement pas de ton patron
Et tu n’en peux plus vraiment
Pas d’argent à la banque et un trou dans le ventre
Et chaque jour, tout recommence
Mais si c’était à moi, tout le monde ici roulerait en Porsche
Et si tu le veux, même en Mercedes
Et plus jamais personne ne serait exclu
Mais imagine 100 000
000 fans qui te célèbrent alors que tu ne les connais même pas
Alors ne réfléchis pas, fais comme moi, toi
Tu as ce qu’il faut si tu y crois vraiment
Ouais
Tu dis non, c’est faux
Tout le monde peut y arriver mais certainement pas moi
Mais j’ai appris que si on y croit vraiment
On peut faire ce qu’on veut, alors n’abandonne pas
Mec, ce n’est vraiment pas si difficile
Tu peux le faire aussi
Si tu y crois vraiment
La vie commence pour toi, précisément
À partir de maintenant, à partir de maintenant, à partir de maintenant
La vie commence pour toi, précisément
À partir de maintenant, à partir de maintenant, à partir de maintenant
La vie commence pour toi, précisément
À partir de maintenant
C’est enfin fini
Tu as quitté ton travail
Et un dernier regard quitte
La pièce et tu te dis merde (merde)
Je me sens bien, bien, bien, je ne me suis pas senti aussi vivant depuis longtemps
Et toute la rage, la rage
La rage est soudainement comme domptée
Et tu te dis enfin je suis libre, libre
Maintenant et ici, loin, loin d’ici
Loin, loin, plus jamais de retour
C’est ton monde, mais si tout le monde te met des bâtons dans les roues
C’est égal pour toi, parce que tu te fous de l’argent
Tu prends ce qui vient
Car les meilleures choses de ce monde sont gratuites
Ce ne sera pas facile et tu ne peux te fier à personne
Beaucoup veulent juste te voler
Mais crois en ton rêve, ouais
Et puis est arrivé mon masque
Et je me souviens exactement comment j’ai ri
Et elle détestait, car je pensais
Il n’y a jamais eu une seule voix qui m’a dit :
Mec, ce n’est vraiment pas si difficile
Tu peux le faire aussi
Si tu y crois vraiment
La vie commence pour toi, précisément
À partir de maintenant, à partir de maintenant, à partir de maintenant
La vie commence pour toi, précisément
À partir de maintenant, à partir de maintenant, à partir de maintenant
La vie commence pour toi, précisément
À partir de maintenant, à partir de maintenant, à partir de maintenant
La vie commence pour toi, précisément
À partir de maintenant, à partir de maintenant, à partir de maintenant
La vie commence pour toi, précisément
À partir de maintenant !