Lyrics and translation C-Ro - Ab jetzt

Ab jetzt

Und du denkst wieder jeden tag
Steh ich auf? geh ich raus? oder bleib ich heut im Bett?
Und so geht das ein Leben lang
Und du bist überall beliebt aber leider nicht beim Chef
Und du hast echt kein Bock mehr drauf
Kein Geld auf der Bank und ein Loch im bauch
Und jeden Tag fängt es wieder mal von vorne an
Doch gings nach mir würde jeder hier nen Porsche fahren
Und wenn du willst eben auch'n Benz
Und nie wieder wäre jemand ausgegrenzt
Doch stell dir vor 100.
000 Fans feiern dich obwohl du sie überhaupt nicht kennst
Also denk nicht nach komm und machs mir nach du
Hast was man braucht wenn du nur selbst dran glaubst
Yeah
Du sagst nein man das stimmt doch nicht
Jeder kann es packen doch bestimmt nicht ich
Doch ich hab gelernt wenn man fest dran glaubt
Kann man machen was man will also gib nicht auf
Ey ist echt nich so schwer
Du kannst es auch
Wenn du fest daran glaubst
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt, Ab jetzt, Ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt, Ab jetzt, Ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt
Is endlich Schluss
Du hast dein Job gekickt
Und noch ein letzter Blick verlässt
Den Raum und denkst dir shit (shit)
Ich fühl mich gut gut gut war lange nicht so lebendig
Und all die Wut Wut
Wut ist plötzlich wie gebändigt
Und du denkst dir endlich bin ich frei frei
Jetzt und hier weit weit weg von hier
Weit weit nie wieder zurück
Es ist deine Welt doch wenn dir jeder zweite gerne Beine stellt
Ist es dir egal denn du scheißt auf Geld
Nimmst was kommt
Denn die besten Dinge dieser Welt sind umsonst
Es wird nicht leicht und du kannst niemandem vertrauen
Viele wollen dich nur beklauen
Aber glaub an deinen Traum yeah
Und dann kam meine Maske
Und ich erinnre mich genau wie ich lachte
Und sie hasste denn ich dachte
Es gab nie bis 'ne Stimme zu mir sagte:
Ey ist echt nich so schwer
Du kannst es auch
Wenn du fest daran glaubst
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt, Ab jetzt, Ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt, Ab jetzt, Ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt, Ab jetzt, Ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt, Ab jetzt, Ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau
Ab jetzt!

С этого момента

И ты думаешь снова каждый день:
Вставать? Выходить? Или сегодня остаться в постели?
И так проходит вся жизнь.
И ты нравишься всем, кроме, конечно, своего босса.
И тебя это всё достало.
Денег в банке нет, а в животе урчит.
И каждый день всё начинается заново.
Но будь моя воля, все бы здесь ездили на Porsche.
И ты бы тоже, если хочешь, на Benz.
И никто бы больше не чувствовал себя изгоем.
Только представь: 100 000
фанатов приветствуют тебя, хоть ты их совсем не знаешь.
Так что не думай, просто повторяй за мной.
У тебя есть всё, что нужно, просто поверь в себя.
Yeah.
Ты скажешь: "Нет, чувак, это не так.
У всех получится, но только не у меня".
Но я понял: если сильно верить,
Можно добиться чего угодно. Так что не сдавайся.
Эй, это не так уж и сложно.
У тебя тоже получится.
Если ты сильно поверишь,
Твоя жизнь начнётся именно
С этого момента, с этого момента, с этого момента.
Твоя жизнь начнётся именно
С этого момента, с этого момента, с этого момента.
Твоя жизнь начнётся именно
С этого момента.
Наконец-то всё кончено.
Ты уволился с работы.
Последний взгляд, и ты выходишь
Из комнаты с мыслью: "Вот чёрт" (вот чёрт).
Так хорошо, так хорошо. Давно я не чувствовал себя таким живым.
И вся злость, злость,
Злость вдруг утихает.
И ты думаешь: "Наконец-то я свободен, свободен.
Здесь и сейчас. Далеко-далеко отсюда.
Очень далеко. И никогда не вернусь".
Это твой мир, но даже если каждый второй норовит поставить тебе подножку,
Тебе всё равно, потому что тебе плевать на деньги.
Принимай всё как есть,
Ведь лучшие вещи в этой жизни бесплатны.
Будет нелегко, и ты никому не сможешь доверять.
Многие захотят тебя обокрасть.
Но верь в свою мечту, yeah.
И тут появилась моя маска,
И я помню, как смеялся.
А она ненавидела это, потому что я думал,
Что никогда не слышал голоса, который бы сказал мне:
Эй, это не так уж и сложно.
У тебя тоже получится.
Если ты сильно поверишь,
Твоя жизнь начнётся именно
С этого момента, с этого момента, с этого момента.
Твоя жизнь начнётся именно
С этого момента, с этого момента, с этого момента.
Твоя жизнь начнётся именно
С этого момента, с этого момента, с этого момента.
Твоя жизнь начнётся именно
С этого момента, с этого момента, с этого момента.
Твоя жизнь начнётся именно
С этого момента!