Lyrics and translation Cro - Jeder Tag

Jeder Tag

Es ist Sommer, irgendwo am Meer
Alles cool, denn die Sorgen liegen fern
Yeah, so als wärst du ein Stern
Wir schauen hoch, wollen das Universum erklärn'
Aber kein Plan was da oben passiert
Wo geht es los und wieso sind wir hier huh?
Ist mir eigentlich egal
Wir haben keine Wahl, und bleiben einfach da
Und halten uns an Regeln
Haben One-Night-Stands, doch sie macht es nicht mit jedem
Ist klar, auf jeden, das kann ich schon verstehen
Wir schicken SMS, denn wir haben kein Bock zu reden
Und kein Plan was du ernsthaft brauchst
Komm drück auf Like, sie gefällt dir doch auch
Den größten Fehler machen wir für Geld oder Frauen
Ist okay, doch ich hoff' nur du lernst was daraus denn:

Jeder Tag könnte dein letzter sein

Und wenn du irgendjemand magst, sag es am besten gleich.
Jeder Tag könnte dein letzter sein
Und wenn du irgendjemand magst, sag es am besten gleich
Ich zähl die Striche an der Wand

Und bemerk, ich hab es nicht mehr in der Hand

Und all die Lieder waren für Lau, denn aus Lila wurde Blau
Und die Bilder werden grau
Ich weiß du kennst mich nicht, doch irgendwas in mir drin sagt mir du denkst wie ich
Und ich komme wie in Trance

Gib mir eine Chance, ich verschwende sie nicht. (Nein)
Und heute bin ich Tage nicht zuhaus
Vermisse meine Fam., meine Mum und das Haus
Und meine Gang, Sie fahren wieder raus
Gehen an den See, ich bade in Applaus
Die Dinge kommen schneller als du rennst
Und sind schon wieder weg bevor du bremst
Bevor du dieses Leben hier verpennst
Will ich, dass du weißt und immer daran denkst:
Jeder Tag könnte dein letzter sein und wenn du irgendjemand magst, sag es am besten gleich

Chaque jour

C'est l'été, quelque part près de la mer
Tout est cool, parce que les soucis sont loin
Ouais, comme si tu étais une étoile
On regarde en haut, on essaie de comprendre l'univers
Mais pas de plan sur ce qui se passe là-haut
Où ça commence et pourquoi sommes-nous ici ?
En fait, je m'en fiche
On n'a pas le choix, on reste simplement là
Et on suit les règles
On a des aventures d'un soir, mais elle ne le fait pas avec tout le monde
C'est clair, avec n'importe qui, je comprends
On s'envoie des SMS, parce qu'on n'a pas envie de parler
Et pas de plan sur ce dont tu as vraiment besoin
Viens, clique sur "J'aime", elle te plaît aussi
On fait la plus grosse erreur pour l'argent ou les femmes
C'est bon, mais j'espère juste que tu en tires une leçon :

Chaque jour pourrait être ton dernier

Et si tu aimes quelqu'un, dis-le lui tout de suite.
Chaque jour pourrait être ton dernier
Et si tu aimes quelqu'un, dis-le lui tout de suite
Je compte les traits sur le mur

Et je remarque que je n'ai plus le contrôle

Et toutes ces chansons étaient gratuites, parce que le violet est devenu bleu
Et les images deviennent grises
Je sais que tu ne me connais pas, mais quelque chose en moi me dit que tu penses comme moi
Et j'arrive comme en transe

Donne-moi une chance, je ne la gaspillerai pas. (Non)
Et aujourd'hui, je suis absent de chez moi pendant des jours
Je manque à ma famille, à ma mère et à la maison
Et à mon gang, ils ressortent
Ils vont au lac, je me baigne dans les applaudissements
Les choses arrivent plus vite que tu ne cours
Et elles sont déjà parties avant que tu ne freines
Avant que tu ne rates cette vie ici
Je veux que tu saches et que tu t'en souviennes toujours :
Chaque jour pourrait être ton dernier et si tu aimes quelqu'un, dis-le lui tout de suite