Lyrics and translation C1 - Flick of the Wrist

Flick of the Wrist

When I say free, y'all say SJ
Free (SJ)
Ayy, spin that

Went shopping, flick shank in my pocket
Would've brought a big ting but there's nowhere to lock it (y'know)
My young boy said the ting kept jammin'
Looked at big bro, should've kept on cockin' (cock it back)
In this yardie dance, who's my man preein' my ting
Asked bro, should I knock him? (Ayy)
You ever heard knock, knock on the door?
Nobody don't move and they keep on knockin'

Bro got an angle on my man
Said it's percy so I should not stop him (I won't)
You ever circled the opp block for one individual
Prayin' to bro that you spot him (where you at?)
And do two malis, he's over tapped
Wind down the back window and shot him (bow, bow)
Me and bro like Batman and Robin
Back in the day, used to bat man and rob him (ayy)

Flick of the wrist when I swing this borer (swing)
Tryna rip man's corе up
Real definition of slaughter, spin that Corsa
Pull up with bro, no Warnеr
Chop that dots so it's shorter
Shush got bored up, wet like water, civilians saw us
Rude, rude, rude, no cap, that's out of order

That gyal is bruckin' it, yeah, she's lovin' it
Beat and bounce, no cuddlin'
Just gave her D now she stutterin'
Pull up with corn and we gon' slap some of it
Bro popped one at him, hop for covering
Bare man stumblin', them man are sufferin'
If you was wonderin', he's outside wanderin'
The first time I stepped out, man fell in love with it

My akhi's out broad-day blastin'
Tell him, "Cool down when you should be fastin'"
Gyal know who I am, why you askin'?
Why dem convo? Slow down, you're jarrin' (slow down)
And bro was trapped in the ends, get clartin'
Now he's at home rechargin' (ayy)
And gyal like shy oh my, just give it to Sav and bro get past him (yo)

BandoKay, I'm boss on my block so should I say Nizzy or Farm Blocks?
Make cells ring like alarm clocks
High road, what road? Broski clart off
Yo, feds on the kid, man park off
Dart off, big bro's on it, bark off (baow)
And don't get me mad 'cause you get T mad
And you don't want Trapo to start off (Trapo)

If you weren't able to ching or shoot like Bando
Said you're gettin' fling in the boot (Bando)
Grip and shoot, won't pick and choose
No ip-dip-does when the stick goes boom
Look at my friend like we're drillers for true (baow)
Me and T and we're similar yutes (we are)
Spin tings spins at him and his bruce (doot, doot, doot, doot)
Hop out gang, start ringin' the broom

I'm out in the dark with a wap in my hand
Make it kick like Jackie Chan
You ever run man down with a sams
As long as your leg tryna capture man?
My lil' bro Sav or sav'o, he slapped off four tryna hashtag dat
He ain't tryna slide for the flats
Why they lyin' for the tracks, are you fine with that?

Yo, I guess Bradz fresh home like Dazza
Free V Jugg, done-done him a mazza (mazza)
T Trap is a booter and trapper, slapper
Turn off your local rapper (y'know)
I was in beef, I didn't go Napa
I was with Krept, I was with MoStacka (ayy, ayy)
Or should I say MoStack, don't believe them, that boy's a capper

The wheels go round and round
While bros hangin' out tryna sound and sound out (baow, baow)
Broski reached for his pouch
Got a ting that's tall like Peter Crouch
Two tings, one West, one South
One come to the ends and open mouth
Me Bando, I loved it in the T-house
But rap saved me and I'm on the way out

Gunshot for a fake or snake, when I wake and bake on a paper plane
Make it beat like 808, gave him a chase, it's a make or break
Tryna save your day when I aim
I'm tryna hit two man straight
Ride with phones, that's basic played
Light tek, rise up the beat, let's play (let's play)

Dudu, really livin' with the spittin'
The fibbin', dem man do it for the image
My side ride with sticks like witches
Pop up, click it and turn man spinach
Spot two man, which one are we pickin'? (Ayy)
Ended up both like Headie One's riddim
You already know I spit what I'm livin'
Even in Carni, we bring it (Bando)

Police on my back and they keep playing mind games (dickheads)
You got beef with who? Hurt mans head now they all got migraines
I hate it when man move sideways
Some lightweight, not my way (never)
Right now, I'm on the beat with WhyJay
I got YK, the right way,
The young G will shoot when I say (baow, baow)

Rude, rude, spill some juice
Broom, broom, sweep up yutes
Who's on who? My gang's on you
Two two's, an opp got spooned
Ten o'clock news
Got smoke in the ride tryna give him the twos (blaow)
Poo, poo, my opps are poo
No way are we callin' a truce

Coup de poignet

Quand je dis libre, vous dites tous SJ
Libre (SJ)
Ayy, fais tourner ça

Je suis allé faire du shopping, couteau à cran dans ma poche
J'aurais apporté un gros truc mais il n'y a nulle part où le ranger (tu sais)
Mon petit disait que le truc n'arrêtait pas de se bloquer
J'ai regardé grand frère, j'aurais dû continuer à le charger (recharge-le)
Dans cette danse de quartier, qui est mon pote qui reluque mon machin
J'ai demandé à mon frère, est-ce que je dois le frapper ? (Ayy)
T'as déjà entendu toc, toc à la porte ?
Personne ne bouge et ils continuent de frapper

Mon frère a un angle sur mon gars
Il a dit que c'était percy donc je ne devrais pas l'arrêter (je ne le ferai pas)
T'as déjà tourné autour du pâté de maisons ennemi pour un seul individu
Priant mon frère pour que tu le repères (t'es où ?)
Et fais deux trous, il est criblé
Ouvre la vitre arrière et tire-lui dessus (boum, boum)
Moi et mon frère comme Batman et Robin
À l'époque, on frappait Batman et on le volait (ayy)

Coup de poignet quand je balance cette perceuse (balance)
Essayer d'arracher le cœur du mec
La vraie définition du massacre, fais tourner cette Corsa
Je me gare avec mon frère, pas de Warner
Coupe ces points pour qu'il soit plus court
Chut s'est fait trouer, mouillé comme de l'eau, les civils nous ont vus
Impoli, impoli, impoli, sans mentir, c'est inacceptable

Cette meuf est en train de tout donner, ouais, elle adore ça
Beat and bounce, pas de câlins
Je viens de lui donner D maintenant elle bégaie
On arrive avec du maïs et on va en gifler un peu
Mon frère lui en a envoyé un, saute pour te couvrir
Plein de mecs qui trébuchent, ils souffrent
Si tu te demandais, il est dehors en train d'errer
La première fois que je suis sorti, mec, j'en suis tombé amoureux

Mon reuf est dehors en train de tirer en plein jour
Dis-lui : "Calme-toi quand tu devrais jeûner"
Meuf sait qui je suis, pourquoi tu demandes ?
Pourquoi ces conversations ? Ralentis, tu stresses (ralentis)
Et mon frère était coincé dans le quartier, il faut qu'il se barre
Maintenant il est à la maison en train de recharger (ayy)
Et la meuf est timide, oh mon Dieu, donne-le juste à Sav et mon frère le dépassera (yo)

BandoKay, je suis le patron de mon quartier, alors est-ce que je devrais dire Nizzy ou Farm Blocks ?
Faire sonner les portables comme des réveils
Grand axe, quel axe ? Mon frère se barre
Yo, les flics sur le gamin, mec, gare-toi
Dégage, grand frère est dessus, aboie (baow)
Et ne me mets pas en colère parce que tu vas mettre T en colère
Et tu ne veux pas que Trapo commence (Trapo)

Si t'étais pas capable de voler ou de tirer comme Bando
Il a dit qu'on te balançait dans le coffre (Bando)
Vise et tire, je ne choisirai pas
Pas de chichi quand le flingue fait boum
Regarde mon pote comme si on était vraiment des foreurs (baow)
Moi et T et on est des jeunes similaires (on l'est)
Fais tourner les choses sur lui et son pote (doot, doot, doot, doot)
Sortez du gang, commencez à faire sonner le balai

Je suis dehors dans le noir avec une arme à la main
La faire tirer comme Jackie Chan
T'as déjà fait tomber un mec avec un flingue
Tant que ta jambe essaie d'attraper un homme ?
Mon petit frère Sav ou sav'o, il en a giflé quatre qui essayaient de hashtagger ça
Il n'essaie pas de se faire discret pour les appartements
Pourquoi ils mentent pour les chansons, ça te va ?

Yo, je suppose que Bradz est de nouveau à la maison comme Dazza
Libérez V Jugg, il a fait un casse (casse)
T Trap est un voleur et un trafiquant, un cogneur
Éteins ton rappeur local (tu sais)
J'étais en clash, je ne suis pas allé à Napa
J'étais avec Krept, j'étais avec MoStacka (ayy, ayy)
Ou devrais-je dire MoStack, ne les crois pas, ce mec est un menteur

Les roues tournent et tournent
Pendant que les frères traînent en essayant de faire du bruit (baow, baow)
Mon frère a attrapé sa sacoche
J'ai un truc grand comme Peter Crouch
Deux trucs, un à l'ouest, un au sud
On arrive au quartier et on ouvre sa bouche
Moi Bando, j'ai adoré ça dans la planque
Mais le rap m'a sauvé et je suis sur le départ

Coup de feu pour un faux ou un serpent, quand je me réveille et que je fume un joint sur un avion en papier
Le faire sonner comme du 808, je l'ai poursuivi, c'est à prendre ou à laisser
Essayer de te sauver la mise quand je vise
J'essaie de toucher deux mecs d'affilée
Rouler avec des téléphones, c'est du basique
Prise légère, monte le son, jouons (jouons)

Dudu, je vis vraiment avec le rap
Les mensonges, ces mecs le font pour l'image
Mes potes roulent avec des bâtons comme des sorcières
On débarque, on tire et on transforme les mecs en épinards
On voit deux mecs, lequel on choisit ? (Ayy)
On a fini tous les deux comme le riddim de Headie One
Tu sais déjà que je crache ce que je vis
Même à Carni, on l'apporte (Bando)

Les flics sur mon dos et ils continuent à jouer à des jeux psychologiques (connards)
T'as des embrouilles avec qui ? J'ai fait mal à la tête des mecs maintenant ils ont tous des migraines
Je déteste quand les mecs se la jouent
Des poids plume, pas mon style (jamais)
Là, je suis sur le beat avec WhyJay
J'ai YK, comme il faut,
Le jeune G tirera quand je le dirai (baow, baow)

Méchant, méchant, fais couler le jus
Balai, balai, balaie les jeunes
Qui est sur qui ? Mon gang est sur toi
Deux deux, un ennemi s'est fait défoncer
Journal de 22 heures
J'ai de la fumée dans la voiture, j'essaie de lui en mettre deux (blaow)
Caca, caca, mes ennemis sont du caca
Hors de question qu'on appelle à une trêve