Lyrics and translation C2SH feat. LP - Nem leszek a játékod

Nem leszek a játékod

Úgy ahogy van rafinált
Azt hiszi, nem vágom le, hogy csak játszik (játszik)
Elhiszi, hogy ő limitált
Pedig van belőled minden napra másik
De vele nagyon jó, aha
Vele minden szép, igen
Valószínű még akar
De jó lesz ha lép, igen

Vedd már észre kicsinálsz
Vedd már észre kicsinálsz
Aggódva szóltam
Nem kellek már szakadj le rólam
Minden percem rád pazaroltam
És szerinted ez jól van
Menj el, viszlát
Vidd magaddal azt a kalitkát
Amibe beakartál zárni, de nem sikerült
Keress magadnak egy csicskát

Lehet ez volt a szándékod (ja, ja)
Nem leszek az árnyékok (ja, ja)
Nem leszek a játékod
Nem lesz több új esély (nem, nem)
A szívem nem remél (nem, nem)
Hisz ígyse, úgyse kellenél

Nem értelek téged
Pedig mindent megtettem én érted
De mégis a hátam mögött kijátszottál
Én jó voltam aztán mégis megbántottál
Most pedig azt hiszed, hogy újra kellesz
Jobban teszed ha engem elfelejtesz
Elengedlek hiába fáj a szív
Az élet engem egy újab táncra hív

Valahol éreztem ez így lesz
Engem soha meg nem értesz
De nem is baj ennek így kellett lennie
Ennek a lánynak tőlem elkellett mennie
De nem is baj ennek így kellett lennie
Ennek a lánynak tőlem elkellett mennie

Lehet ez volt a szándékod (ja, ja)
Nem leszek az árnyékok (ja, ja)
Nem leszek a játékod
Nem lesz több új esély (nem, nem)
A szívem nem remél (nem, nem)
Hisz ígyse, úgyse kellenél

Lehet ez volt a szándékod (ja, ja)
Nem leszek az árnyékok (ja, ja)
Nem leszek a játékod
Nem lesz több új esély (nem, nem)
A szívem nem remél (nem, nem)
Hisz ígyse, úgyse kellenél, ja

Je ne serai pas ton jeu

Tu es si raffinée
Tu penses que je ne vois pas que tu joues (joues)
Tu crois que tu es limitée
Mais tu as un autre visage chaque jour
Mais avec elle c'est vraiment bien, oui
Tout est beau avec elle, oui
Elle veut probablement encore
Mais ce sera bien si elle part, oui

Tu réalises que tu me rabaisses
Tu réalises que tu me rabaisses
Je t'ai parlé avec inquiétude
Je ne te suis plus nécessaire, détache-toi de moi
J'ai gaspillé chaque minute de ma vie pour toi
Et tu trouves ça bien ?
Va-t'en, au revoir
Emporte avec toi cette cage
Dans laquelle tu voulais me mettre, mais tu n'as pas réussi
Trouve-toi une petite amie

C'était peut-être ton intention (ja, ja)
Je ne serai pas dans l'ombre (ja, ja)
Je ne serai pas ton jeu
Il n'y aura plus de chance (non, non)
Mon cœur ne nourrit plus aucun espoir (non, non)
De toute façon, tu ne me serais plus nécessaire

Je ne te comprends pas
Je me suis donné à fond pour toi
Mais tu m'as encore joué dans mon dos
J'ai été bien, et pourtant tu m'as blessé
Maintenant, tu penses que j'ai encore besoin de toi
Il serait mieux que tu m'oublies
Je te laisse partir, même si mon cœur me fait mal
La vie m'appelle pour une nouvelle danse

Je l'ai senti quelque part, ça allait être comme ça
Tu ne me comprendras jamais
Mais ce n'est pas grave, ça devait être comme ça
Cette fille devait me quitter
Mais ce n'est pas grave, ça devait être comme ça
Cette fille devait me quitter

C'était peut-être ton intention (ja, ja)
Je ne serai pas dans l'ombre (ja, ja)
Je ne serai pas ton jeu
Il n'y aura plus de chance (non, non)
Mon cœur ne nourrit plus aucun espoir (non, non)
De toute façon, tu ne me serais plus nécessaire

C'était peut-être ton intention (ja, ja)
Je ne serai pas dans l'ombre (ja, ja)
Je ne serai pas ton jeu
Il n'y aura plus de chance (non, non)
Mon cœur ne nourrit plus aucun espoir (non, non)
De toute façon, tu ne me serais plus nécessaire, ja