C4 - #Fridayflow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C4 - #Fridayflow




#Fridayflow
#VendrediFlow
INTRO)
(INTRO)
YA.
OUAIS.
Real life.
La vraie vie.
Shoutla to Ali Tomeenik.(real)...
Shoutout à Ali Tomeenik (de la vraie)...
An Youn M.
Et Youn M.
A.(real) Sir Skitzo...(reallll...)and Everybodie Else.
A. (de la vraie) Sir Skitzo... (pour de vrai...) et à tous les autres.
Yo Raider watlaup...
Yo Raider quoi de neuf...
Ya(huh).
Ouais (hein).
To all you haters out,
À tous ces rageux,
Am here to show you that I ain't playing fare (huh) I just give you a
Je suis pour te montrer que je ne joue pas juste (hein) Je te donne juste une
Nanny to show u that she might take u to a Day care (huh),
Nounou pour te montrer qu'elle pourrait t'emmener à la garderie (hein),
We been through this before all yo haters wanna do is just diss this
On a déjà vécu ça, tout ce que vos rageux veulent faire, c'est critiquer ce
Flow (huh), I don't really dream I just keep it
Flow (hein), je ne rêve pas vraiment, je garde ça
Real yo Niggas wanna getta Bill, Shout to Young M.
Vrai, tes potes veulent juste se faire des thunes, Shoutout à Young M.
A what the heck is Going God damn...(huh),
A. c'est quoi ce bordel... (hein),
Y is it that real rappers thy ain't really close thy just far away
Pourquoi est-ce que les vrais rappeurs ne sont pas vraiment proches, ils sont juste loin
(Huh), oky this shit so crazy that all
(Hein), ok c'est tellement fou que tous
These rappers their don't really wan me.
Ces rappeurs ne veulent pas vraiment de moi.
On a social media shit I don't really get to many views so Hate
Sur les réseaux sociaux, je n'ai pas vraiment beaucoup de vues alors j'en ai marre
It.(huh), Prepare for war my turn is now so fk what they wann...
(Hein), Prépare-toi à la guerre, c'est mon tour maintenant, alors on s'en fout de ce qu'ils veulent...
Them Niggas they Tripping they just wanna getin to Deals I hate it...
Ces mecs déconnent, ils veulent juste faire des affaires, j'en ai marre...
(Huh),never gonn do it that's what
(Hein), je ne le ferai jamais, c'est ce que
They think that I ain't gonna do it.
Ils pensent que je ne vais pas le faire.
While you're wrong nigga...(you're wrong)while you're wrong.
Eh bien tu as tort mec... (tu as tort) eh bien tu as tort.
Ya (
Ouais (
Huh) I prefer working hard no lazy yo Nigga yo
Hein) Je préfère bosser dur, pas de paresseux, ton pote
Looking like a dutch,dutch,dutch,dutch, yo girl wih me.
Ressemble à un joint, joint, joint, joint, ta meuf est avec moi.
You don't know that she was just a snitch, snitch,snitch,
Tu ne sais pas qu'elle n'était qu'une balance, balance, balance,
Called it a threat, I threatened yo Hood that u wake up in a Jet.
J'ai appelé ça une menace, j'ai menacé ton quartier que tu te réveillerais dans un jet.
Hahahaha, so funny thy believed it's just like they never meet u.
Hahahaha, tellement drôle qu'ils ont cru que c'était comme s'ils ne te rencontraient jamais.
Guess watla did yo Nigga yo stupid.
Devine ce que j'ai fait, ton pote, idiot.
So fuck watchu did(watchu did).
Alors va te faire voir (va te faire voir).
Ya, we broke some rules We just ate An Apple like Adam an Eve.
Ouais, on a enfreint quelques règles, on vient de manger une pomme comme Adam et Ève.
Ya, We been waiting for New Years Eve.
Ouais, on attendait le réveillon du Nouvel An.
Ya.
Ouais.
An now we gat the Bill.(bill),
Et maintenant on a la note (la note),
I called it a Bless for yo Nigga it's a Curse.(huh)...
J'ai appelé ça une bénédiction pour ton pote, c'est une malédiction (hein)...
Been worse than yo thought, Dream works in ma Head...
C'était pire que tu ne le pensais, les rêves fonctionnent dans ma tête...
I just gatta go though yah I brought it Home (.
Je dois juste y aller, ouais, je l'ai ramenée à la maison (.
Gold.)
Or.)
Wow...
Wow...
U named up a Gang Crown Serious Business ain't that Hard...
Tu as nommé un gang, Couronne, Affaires sérieuses, c'est pas si dur...
U just gatta work.(u just gatta work(huh)bro),
Tu dois juste bosser (tu dois juste bosser (hein) frérot),
U just gatta work, Black life's I say they Matter too...
Tu dois juste bosser, les vies noires, je dis qu'elles comptent aussi...
Ya.
Ouais.
Ya.
Ouais.
Its only tha Color that is really different. (
C'est juste la couleur qui est vraiment différente. (
Different...) For real...
Différente...) Pour de vrai...
I remember those days wen I use to put on clothes for one week...
Je me souviens de l'époque je portais les mêmes vêtements pendant une semaine...
Yeaha) we just wanna get Rich pay no attention to yo Girl.
Ouais) on veut juste devenir riche, ne fais pas attention à ta meuf.
Nah.
Nan.
Nah.
Nan.
Yah.
Ouais.
Hahaha.
Hahaha.
Stepped in an turned to a Rapper yo Nigga
Je suis entré et je suis devenu un rappeur, ton pote
Wann getin to a Murder...(murder)hahaha ...
Veut commettre un meurtre... (meurtre) hahaha ...
Yah.
Ouais.
Step in a club we just wanna have wat errybodie haaa...
On entre dans un club, on veut juste avoir ce que tout le monde a...
That's for real...
C'est la vérité...
Get famous, get herd, get Rich, Get Bread get Paid.
Devenir célèbre, être écouté, devenir riche, avoir du pain, être payé.
Ya.(huh)am suppose to be a Bread winnerrrrraha.(winneraha)...
Ouais (hein) je suis censé être un gagnant de pain raha (gagnantraha)...
The color Black.
La couleur noire.
Ya...
Ouais...
Black people they've Been Slave for A Trade
Les Noirs ont été réduits en esclavage pour un commerce
In to Building Shit...(buildin shit×2)yah yah.
Pour construire des trucs... (construire des trucs × 2) ouais ouais.
Getta get Away.
S'enfuir.
Bet I gatta Flex better getta get paid in cash no text...
Je parie que je dois frimer, je ferais mieux d'être payé en liquide, pas de texto...
Hahaha.
Hahaha.
So funny it's real...(its real)an am out...
Tellement drôle, c'est vrai... (c'est vrai) et je me casse...
Composed by Gok
Composé par Gok





Writer(s): Cody Scrivner


Attention! Feel free to leave feedback.