Lyrics and translation C4 Dvus - Letter To Myself

Letter To Myself

I'm going under and this time I fear there's no one to save me
(DVUS Texas nigga)
This all or nothing really got a way of driving me crazy
(C4)
I need somebody to heal
Somebody to know
(Yuh)
Somebody to have
Somebody to hold
(Okay)
It's easy to say
(Let's go)
But it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

I wrote this letter to myself to have some closure from you
Gimmie some time I'll be content, I did what I'm posed to do
I mean I loved you to the max, I had yo back
When shit got tough
Shit I gave you all I had but I guess I wasn't enough
But shit I miss you, I wanna hold u tight and kiss yo face
Won't try replacing you cuz any other bitch feel out of place
I need to heal, I'm anti social anyway, I'm out the way
This shit don't sit right, I don't understand just why you alked away
But I won't ask for explanations, if you wanted you would give them
Or you do, you just don't know how so it might not be that simple
I give the benefit of doubt to you, my rule that's always written
And I'm stuck on moving on but deep inside wish we rekindled
I lost somebody that I love but they ain't dead man this shit crazy
And I don't want you hurtin to but if you ain't it's cos you hate me
And I don't mean to be off loafing in the past my feeling make me
So you can call it what you want but girl you was deadass my baby
Love the shit out of you crazy, shit it's crazy how you up and left
I thought you was my lady, But now it feel as if you hate me
Am I exaggerating maybe, but don't blame me, I ain't crazy
Shit I gave you all I had a cold shoulders what you gave me back

You told me you wanna go
I watch walk out the door
Feel like we been here before
Ima let you go but I want you to know
If I could do it again, I wouldn't wanna be friends
Cos all this pain that I been through, I don't want it again
And everything that I gave you, down the drain where it went
But right now im finna thank you, cos you making me win
I'm workin harder than ever, I ain't feelin no pressure
I let go of the stress of tryna keep us together
You say this what you wanted and I'll be damn if I'm beggin
You had a man who was down for you who would give you whatever
But it is what it is
I guess it is what it is

I drown my feeling wit drink
Sometimes I don't wanna think
I can't help but to see your mother fuckin face when I blink
I can't get over this shit I feel like something is missing
I won't call you again, it's not like you're gonna listen
I'm sad I've fallen again, really thought this time was different
No I don't wanna be friends, I am inlove don't you get it?
Ain't heard yo voice in a minute
My camera roll got me trippin
My bed feels bigger now that it ain't got the both of us in it
I was the man that you needed and the idea you wanted
You was the girl of my dreams still can't believe we departed
And from the day this shit started and from the rate that we bonded
Who woulda knew I'd end up empty handed and broken hearted it hurts

Lettre à moi-même

Je coule et cette fois j'ai peur que personne ne me sauve
(DVUS négro du Texas)
Ce tout ou rien a vraiment le don de me rendre fou
(C4)
J'ai besoin de quelqu'un à guérir
Quelqu'un à connaître
(Ouais)
Quelqu'un à avoir
Quelqu'un à tenir
(Okay)
C'est facile à dire
(Allons-y)
Mais ce n'est jamais pareil
Je crois que j'aimais bien la façon dont tu engourdissais la douleur
Maintenant le jour saigne
Jusqu'à la tombée de la nuit
Et tu n'es pas là
Pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde
Et puis tu as tiré le tapis
Je commençais à m'habituer à être quelqu'un que tu aimais

J'ai écrit cette lettre à moi-même pour tourner la page avec toi
Donne-moi un peu de temps, je serai satisfait, j'ai fait ce que j'étais censé faire
Je veux dire que je t'aimais au maximum, je t'ai soutenue
Quand les choses se sont gâtées
Merde, je t'ai donné tout ce que j'avais mais je suppose que je n'étais pas assez
Mais merde, tu me manques, j'ai envie de te serrer fort et d'embrasser ton visage
Je n'essaierai pas de te remplacer parce que n'importe quelle autre meuf se sentirait pas à sa place
J'ai besoin de guérir, je suis asocial de toute façon, je me mets en retrait
Ce truc me reste en travers de la gorge, je ne comprends pas pourquoi tu es partie
Mais je ne te demanderai pas d'explications, si tu le voulais, tu les donnerais
Ou alors tu les as, tu ne sais juste pas comment faire, donc ce n'est peut-être pas si simple
Je te donne le bénéfice du doute, c'est ma règle d'or
Et je suis bloqué sur le fait d'aller de l'avant, mais au fond de moi, j'aimerais qu'on se remette ensemble
J'ai perdu quelqu'un que j'aime mais qui n'est pas mort, c'est dingue
Et je ne veux pas que tu souffres, mais si ce n'est pas le cas, c'est que tu me détestes
Et je ne veux pas ressasser le passé, mais mes sentiments me dictent le contraire
Alors tu peux appeler ça comme tu veux, mais putain, tu étais mon bébé
Je t'aimais comme un fou, c'est dingue comment tu as pu partir comme ça
Je pensais que tu étais ma femme, mais maintenant j'ai l'impression que tu me détestes
J'exagère peut-être, mais ne m'en fais pas, je ne suis pas fou
Merde, je t'ai donné tout ce que j'avais et tu m'as donné un retour glacial en retour

Tu m'as dit que tu voulais partir
Je te regarde franchir la porte
J'ai l'impression qu'on est déjà passés par là
Je vais te laisser partir mais je veux que tu saches
Si je pouvais recommencer, je ne voudrais pas qu'on soit amis
Parce que toute cette douleur que j'ai traversée, je ne veux plus la revivre
Et tout ce que je t'ai donné est parti à la poubelle
Mais maintenant je vais te remercier, parce que tu me fais gagner
Je travaille plus dur que jamais, je ne ressens aucune pression
J'ai laissé tomber le stress d'essayer de nous garder ensemble
Tu dis que c'est ce que tu voulais et je serais bien bête de te supplier
Tu avais un homme qui était là pour toi et qui t'aurait donné n'importe quoi
Mais c'est comme ça
J'imagine que c'est comme ça

Je noie mes sentiments dans l'alcool
Parfois je ne veux pas penser
Je ne peux pas m'empêcher de voir ton putain de visage quand je cligne des yeux
Je n'arrive pas à m'en remettre, j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose
Je ne t'appellerai plus, ce n'est pas comme si tu allais écouter
Je suis triste d'être tombé amoureux à nouveau, je pensais vraiment que cette fois c'était différent
Non, je ne veux pas qu'on soit amis, je suis amoureux, tu ne comprends pas ?
Je n'ai pas entendu ta voix depuis une minute
Mon appareil photo me fait dérailler
Mon lit me semble plus grand maintenant qu'il ne nous contient plus tous les deux
J'étais l'homme dont tu avais besoin et l'idéal que tu voulais
Tu étais la fille de mes rêves, je n'arrive toujours pas à croire qu'on se soit séparés
Et depuis le jour où tout a commencé et vu la vitesse à laquelle on s'est rapprochés
Qui aurait cru que je finirais les mains vides et le cœur brisé, ça fait mal