Lyrics and translation C4 Pedro - African Beauty

African Beauty

Ela é a miúda mais linda
Que eu já vi na minha vida
As curvas dela
Me fazem enlouquecer logo na hora
Quando ela me toca
Ela me domina
Ela me fascina
Com um simples beijo na boca
Ninguém me engana
Que tu és a miúda que me faz
Sentir calor, sentir o amor, sentir-me bem
Podem falar o que quiserem
Mas eu não me importo
Contigo eu sei que eu vou mais além
Essa miúda é linda, ohhhh
Ela me faz fazer coisas
Que nunca fiz na minha vida
Linda, ohhhh
Tou a gostar de fazer coisas
Que nunca fiz por ninguém não
Eu não me importo
Se ando a gastar à toa
É só com ela
Que eu vejo a minha vida numa boa
Ela é tão bonita
Ela ilumina a minha vida
Só Deus e ke sabê
Bô ta pom tão feliz
Ninguém me engana
Que tu és a miúda que me faz
Sentir calor, sentir o amor, sentir-me bem
Podem falar o que quiserem
Mas eu não me importo
Contigo eu sei que eu vou mais além
Essa miúda é linda, ohhhh
Ela me faz fazer coisas
Que nunca fiz na minha vida
Linda, ohhhh
Tou a gostar de fazer coisas
Que nunca fiz por ninguém não
Miúda linda (miúda linda)
Tão bonita
Bô pom ta fazer coisas
Ke nunca um fazeba nla nha vida
Miúda linda (miúda linda)
Tão bonita
Bô pom ta fazer coisas
Essa miúda é linda, ohhhh
Ela me faz fazer coisas
Que nunca fiz na minha vida
Linda, ohhhh
Tou a gostar de fazer coisas
Que nunca fiz por ninguém não
Não...
Não...
Nunca fiz por ninguém não

Beauté Africaine

Tu es la fille la plus belle
Que j'ai jamais vue de ma vie
Tes courbes
Me font perdre la tête instantanément
Quand tu me touches
Tu me domines
Tu me fascines
Avec un simple baiser sur la bouche
Personne ne me trompe
Tu es la fille qui me fait
Sentir la chaleur, sentir l'amour, me sentir bien
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent
Mais je m'en fiche
Avec toi, je sais que j'irai plus loin
Cette fille est belle, ohhhh
Tu me fais faire des choses
Que je n'ai jamais faites de ma vie
Belle, ohhhh
J'aime faire des choses
Que je n'ai jamais faites pour personne d'autre
Je m'en fiche
Si je dépense à tort et à travers
C'est seulement avec toi
Que je vois ma vie aller bien
Tu es si belle
Tu illumines ma vie
Seul Dieu et toi le savent
Je suis si heureux
Personne ne me trompe
Tu es la fille qui me fait
Sentir la chaleur, sentir l'amour, me sentir bien
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent
Mais je m'en fiche
Avec toi, je sais que j'irai plus loin
Cette fille est belle, ohhhh
Tu me fais faire des choses
Que je n'ai jamais faites de ma vie
Belle, ohhhh
J'aime faire des choses
Que je n'ai jamais faites pour personne d'autre
Belle fille (belle fille)
Si belle
Je fais des choses
Que je n'ai jamais faites de ma vie
Belle fille (belle fille)
Si belle
Je fais des choses
Cette fille est belle, ohhhh
Tu me fais faire des choses
Que je n'ai jamais faites de ma vie
Belle, ohhhh
J'aime faire des choses
Que je n'ai jamais faites pour personne d'autre
Non...
Non...
Jamais faites pour personne d'autre