Lyrics and translation C4 Pedro - Até Que a Morte nos Separe

Até Que a Morte nos Separe

Sempre te disseram que eu era um player
Que amar é contra a minha conduta
A uns segundos atrás eu também pensava assim
Mas te vendo aqui jogando a toalha no tapete, chorando por um homem que não te merece
Fez-me ver o mulhersão que sempre esteve comigo aqui
Sei que estás cansada de tantas mentiras
E o que eu disser soará outra mentira bbbyyy...
Foram mais de uma, duas, sei lá uma decepção atrás da outra
Aqui de joelhos eu eu te prometo, ser teu homem a tempo inteiro, dar-te amor e o respeito
aqui de joelhos
eu juro
não deita por terra essa chance, estarei firme aqui
até que a morte nos separe
sei que dizem "bandido não deixa"
da um tempooô
a minha palavra não tem mais peso do que o vento
só posso queixar-me de mim
foste tão infeliz
te imploro que fiques garanto os meus erros corrigir
eu te peço votos de confiança
não te deixes levar pela raiva
pra tudo a uma primeira vez
esse bandido não quer te perder
Aqui de joelhos eu eu te prometo, ser teu homem a tempo inteiro, dar-te amor e o respeito
aqui de joelhos
eu juro
não deita por terra essa chance, estarei firme aqui
até que a morte nos separe
não vai embora
fica aqui
mais uma chance
imploro-te
(×2)
Aqui de joelhos eu eu te prometo, ser teu homem a tempo inteiro, dar-te amor e o respeito
aqui de joelhos
eu juro
não deita por terra essa chance, estarei firme aqui
até que a morte nos separe...(×3)
(×2)

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

On t'a toujours dit que j'étais un joueur
Que l'amour est contraire à ma conduite
Il y a quelques secondes, je pensais aussi comme ça
Mais en te voyant là, jetant l'éponge sur le tapis, en pleurant pour un homme qui ne te mérite pas
Tu m'as fait voir la femme formidable qui a toujours été là pour moi
Je sais que tu es fatiguée de tant de mensonges
Et tout ce que je dirai sonnera comme un autre mensonge bbbyyy...
Il y a eu plus d'une, deux, je ne sais pas, une déception après l'autre
À genoux, je te promets d'être ton homme à temps plein, de t'aimer et de te respecter
à genoux
je jure
ne jette pas cette chance aux orties, je serai là, ferme
jusqu'à ce que la mort nous sépare
je sais qu'ils disent "les voyous ne changent pas"
donne-moi du temps
ma parole n'a plus de poids que le vent
je ne peux me plaindre que de moi-même
tu as été si malheureuse
je te supplie de rester, je garantis que je corrigerai mes erreurs
je te demande un vote de confiance
ne te laisse pas emporter par la colère
pour tout, il y a une première fois
ce voyou ne veut pas te perdre
À genoux, je te promets d'être ton homme à temps plein, de t'aimer et de te respecter
à genoux
je jure
ne jette pas cette chance aux orties, je serai là, ferme
jusqu'à ce que la mort nous sépare
ne pars pas
reste ici
une chance de plus
je t'en prie
(×2)
À genoux, je te promets d'être ton homme à temps plein, de t'aimer et de te respecter
à genoux
je jure
ne jette pas cette chance aux orties, je serai là, ferme
jusqu'à ce que la mort nous sépare...(×3)
(×2)