C4 Pedro, Pilukas & Dayane - Som do Negão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C4 Pedro, Pilukas & Dayane - Som do Negão




Som do Negão
Le son du Noir
Vamo botar pra quebrar mulheradaa!!
On va faire la fête les filles !!
E MULHERADAA!!!
Et voilà les FILLES !!!
Vamo curtir o som do Negão
On va profiter du son du Noir
(vamo) 3x
(on va) 3x
Vamo curtir o dom do Negão
On va profiter du don du Noir
Vamo
On va
Bota pra quebrar Neguinho
Fais la fête Petit Noir
Se quer encontrar defeito em mim não precisa procurar
Si tu veux trouver des défauts en moi, tu n'as pas besoin de chercher
Sou um cara igual aos outros nisso você pode confiar
Je suis un mec comme les autres, tu peux te fier à ça
Com um homem na sua Pina, todos dias você vai cruzar
Avec un homme dans ta Pina, tu croiseras tous les jours
Eu querendo ajudar
Je veux juste t'aider
Tu precisa aceitar
Tu dois accepter
É verdade, não sou o melhor
C'est vrai, je ne suis pas le meilleur
Você sabe amor
Tu sais mon amour
cheio de defeito mas também não sou o pior
Je suis plein de défauts, mais je ne suis pas le pire non plus
A vida não fácil (tá fácil) pra ninguém
La vie n'est pas facile (facile) pour personne
Não chovendo carinho mas tu sabe que amor nós tem
Il ne pleut pas d'affection, mais tu sais que l'amour, on en a
Amor nós tem
L'amour, on en a
Nós tem que chega e que sobra
On en a assez et il en reste
Nós tem
On en a
Nós tem que chega e que sobra
On en a assez et il en reste
Nós tem
On en a
Nós tem que chega e que sobra
On en a assez et il en reste
Nós pode não mostrar mas
On ne le montre peut-être pas, mais
Nós tem que chega e que sobra
On en a assez et il en reste
Nós tem
On en a
Vamo curtir o som do Negão
On va profiter du son du Noir
(vamo) 3x
(on va) 3x
Vamo curtir o dom do Negão
On va profiter du don du Noir
Vamu
On va
Bota pra quebrar Neguinho
Fais la fête Petit Noir
Me chama de amor
Appelle-moi mon amour
sabe que assim é que é
Tu sais que c'est comme ça
Posso não merecer
Je ne mérite peut-être pas
Mas tu pode me ver
Mais tu peux me voir
Sou o homem da tua vida
Je suis l'homme de ta vie
Tu é que me escolheu, mulher
C'est toi qui m'as choisi, ma chérie
Pois coração, tu pode me ver
Alors mon cœur, tu peux me voir
É verdade, não sou o melhor
C'est vrai, je ne suis pas le meilleur
Você sabe amor
Tu sais mon amour
cheio de defeito mas também não sou o pior
Je suis plein de défauts, mais je ne suis pas le pire non plus
A vida não fácil (tá fácil) pra ninguém
La vie n'est pas facile (facile) pour personne
Não chovendo carinho mas tu sabe que amor nós tem
Il ne pleut pas d'affection, mais tu sais que l'amour, on en a
Amor nós tem
L'amour, on en a
Nós tem que chega e que sobra
On en a assez et il en reste
Nós tem
On en a
Nós tem que chega e que sobra
On en a assez et il en reste
Nós tem
On en a
Nós tem que chega e que sobra
On en a assez et il en reste
Nós pode não mostrar mas
On ne le montre peut-être pas, mais
Nós tem que chega e que sobra
On en a assez et il en reste
Nós tem
On en a
Vamo curtir o som do Negão
On va profiter du son du Noir
(vamo) 3x
(on va) 3x
Vamo curtir o dom do Negão
On va profiter du don du Noir
Vamu
On va
Bota pra quebrar Neguinho
Fais la fête Petit Noir
que agente não mostra assim
C'est juste qu'on ne le montre pas comme ça
Não é amor de novela, de televisão, eu
Ce n'est pas l'amour des feuilletons, de la télévision, moi
Mas eu bato no meu peito
Mais je tape sur ma poitrine
Porque eu me conheço
Parce que je me connais
E se eu não digo sempre que te amo
Et si je ne te dis pas toujours que je t'aime
Porque às vezes esqueço
Parce que parfois j'oublie
É verdade, não sou o melhor
C'est vrai, je ne suis pas le meilleur
Você sabe amor
Tu sais mon amour
cheio de defeito mas também não dou o pior
Je suis plein de défauts, mais je ne donne pas le pire non plus
A vida não fácil (tá fácil) pra ninguém
La vie n'est pas facile (facile) pour personne
Não chovendo carinho mas tu sabe que amor nós tem
Il ne pleut pas d'affection, mais tu sais que l'amour, on en a
Amor nós tem
L'amour, on en a
Nós tem que chega e que sobra
On en a assez et il en reste
Nós tem
On en a
Nós tem que chega e que sobra
On en a assez et il en reste
Nós tem
On en a
Nós tem que chega e que sobra
On en a assez et il en reste
Nós pode não mostrar mas
On ne le montre peut-être pas, mais
Nós tem que chega e que sobra
On en a assez et il en reste
Nós tem
On en a
Vamo curtir o som do Negão
On va profiter du son du Noir
(vamo) 3x
(on va) 3x
Vamo curtir o dom do Negão
On va profiter du don du Noir
Vamu
On va
Bota pra quebrar Neguinho
Fais la fête Petit Noir
Vamo curtir o som do Negão
On va profiter du son du Noir
(vamo) 3x
(on va) 3x
Vamo curtir o dom do Negão
On va profiter du don du Noir
Vamu
On va
Bota pra quebrar Neguinho
Fais la fête Petit Noir
Pica dôça, shê
Pica dôça, shê
pica dôça (uuaaa)
pica dôça (uuaaa)
Pica dôça, shê
Pica dôça, shê
pica dôça (uuaaa)
pica dôça (uuaaa)
Pica dôça, shê
Pica dôça, shê
pica dôça (uuaaa)
pica dôça (uuaaa)
Pica dôça, shê
Pica dôça, shê
pica dôça (e MULHERADAA) (uuaaa)
pica dôça (et voilà les FILLES) (uuaaa)
FIM
FIN





C4 Pedro, Pilukas & Dayane - Som do Negão
Album
Som do Negão
date of release
11-05-2016



Attention! Feel free to leave feedback.