Lyrics and translation C4bal - Sonhei com Você

Sonhei com Você

Ontem foi tão bom, que eu não acreditei
No baile, o som não pare DJ!
Parecia réveillon, todos de branco
Mas todos tinham asas, eram todos anjos
Fiquei tão feliz quando vi
Meu avô Davi conversando com meu mano Di
Juntos com minha mãe, minha vó orgulhosas
Num vanilla sky todo rosa
Me mostravam tanto carinho perto
Falavam: "Você ta no caminho certo!"
Também vi o Cazuza ele falou:
"C4bal, isso faz parte do seu show!"
Ouvi um homem rezando no canto
Ele tava cantando pro santo
Então acordei, mas lembrei da mensagem...
O rap é compromisso falou Sabotagem

Sei que você ta num bom lugar
Esse mundo é só maldade
Qualquer dia eu te encontro lá
Você deixou mó saudade
Enquanto isso vem me visitar
Eu te amo mano na viagem

Se eu to vivo eu vou aproveitar...

Aqui a gente está só de passagem!

Ontem sonhei com você (com você)
Parecia tão real (tão real)
Eu só queria entender (entender)
Porque sonhos tem final (não tem final)

Ontem sonhei com você (com você)
Parecia tão real (tão real)

Eu só queria entender (entender)
Porque sonhos tem final (não tem fim)

Não tem fim, eles continuam
Bem vivos, enfim, os sonhos duram pra sempre
No nosso mundo consciente
Quando eles falam sim você sente
É só eu deitar na cama...
Eu sinto que a alma chama!
Me leva pra outro lugar
Me deixa livre pra voar
Eu tive um sonho e falei pro meu pai
Eu tava num avião e de repente ele cai

Acerto uma antena
Milagrosamente eu sou o único sobrevivente na cena
Sonhei com o meu cachorro sendo atropelado

Depois sonhei com ele andando do meu lado
Como ele fosse meu guia
E aonde ele fosse eu ia!

Sei que você ta num bom lugar
Esse mundo é só maldade
Qualquer dia eu te encontro lá
Você deixou mó saudade

Enquanto isso vem me visitar
Eu te amo mano na viagem
Se eu to vivo eu vou aproveitar...

Aqui a gente está só de passagem!

Ontem sonhei com você (com você)
Parecia tão real (tão real)
Eu só queria entender (entender)

Porque sonhos tem final (não tem final)
Ontem sonhei com você (com você)
Parecia tão real (tão real)
Eu só queria entender (entender)
Porque sonhos tem final (não tem fim)

Será que a vida é um sonho...
E um dia a gente tem que acordar?
Por que a noite fico sem sono?
Naranaranaranarana...
Penso em você, quero te ver pra te encontrar
Penso em você, quero te ver, sonhar com você pra te reencontrar!

Ontem sonhei com você (com você)
Parecia tão real (tão real)
Eu só queria entender (entender)
Porque sonhos tem final (não tem final)
Ontem sonhei com você (com você)
Parecia tão real (tão real)
Eu só queria entender (entender)
Porque sonhos tem final (não tem fim)

J'ai rêvé de toi

Hier, c'était tellement bien, je n'y croyais pas
Au bal, le son ne s'arrêtait pas DJ !
On aurait dit le réveillon, tout le monde en blanc
Mais tout le monde avait des ailes, tout le monde était des anges
J'étais si heureux quand je t'ai vu
Mon grand-père David parler avec mon frère Di
Avec ma mère, ma grand-mère fières
Dans un vanilla sky rose
Ils me montraient tellement d'affection près de moi
Ils disaient : « Tu es sur la bonne voie ! »
J'ai aussi vu Cazuza, il a dit :
« C4bal, ça fait partie de ton spectacle ! »
J'ai entendu un homme prier dans le coin
Il chantait pour le saint
Alors je me suis réveillé, mais je me suis souvenu du message…
Le rap est un engagement, a dit Sabotage

Je sais que tu es dans un bon endroit
Ce monde n'est que méchanceté
Un jour je te retrouverai là-bas
Tu as laissé tant de tristesse
En attendant, viens me rendre visite
Je t'aime, mon frère, dans le voyage

Si je suis vivant, je vais profiter…

Ici, on est juste de passage !

Hier, j'ai rêvé de toi (de toi)
Ça semblait tellement réel (tellement réel)
J'aurais juste voulu comprendre (comprendre)
Pourquoi les rêves ont une fin (n'ont pas de fin)

Hier, j'ai rêvé de toi (de toi)
Ça semblait tellement réel (tellement réel)

J'aurais juste voulu comprendre (comprendre)
Pourquoi les rêves ont une fin (n'ont pas de fin)

Ils n'ont pas de fin, ils continuent
Bien vivants, enfin, les rêves durent toujours
Dans notre monde conscient
Quand ils disent oui, tu le sens
C'est juste que je me couche…
Je sens que l'âme appelle !
Elle me transporte vers un autre endroit
Elle me laisse libre de voler
J'ai fait un rêve et je l'ai raconté à mon père
J'étais dans un avion et soudain il est tombé

J'ai touché une antenne
Miraculeusement, je suis le seul survivant de la scène
J'ai rêvé de mon chien étant renversé

Puis j'ai rêvé de lui marchant à mes côtés
Comme s'il était mon guide
Et où qu'il aille, j'irais !

Je sais que tu es dans un bon endroit
Ce monde n'est que méchanceté
Un jour je te retrouverai là-bas
Tu as laissé tant de tristesse

En attendant, viens me rendre visite
Je t'aime, mon frère, dans le voyage
Si je suis vivant, je vais profiter…

Ici, on est juste de passage !

Hier, j'ai rêvé de toi (de toi)
Ça semblait tellement réel (tellement réel)
J'aurais juste voulu comprendre (comprendre)

Pourquoi les rêves ont une fin (n'ont pas de fin)
Hier, j'ai rêvé de toi (de toi)
Ça semblait tellement réel (tellement réel)
J'aurais juste voulu comprendre (comprendre)
Pourquoi les rêves ont une fin (n'ont pas de fin)

Est-ce que la vie est un rêve…
Et qu'un jour on doit se réveiller ?
Pourquoi je suis sans sommeil la nuit ?
Naranaranaranarana…
Je pense à toi, je veux te voir pour te retrouver
Je pense à toi, je veux te voir, rêver de toi pour te retrouver !

Hier, j'ai rêvé de toi (de toi)
Ça semblait tellement réel (tellement réel)
J'aurais juste voulu comprendre (comprendre)
Pourquoi les rêves ont une fin (n'ont pas de fin)
Hier, j'ai rêvé de toi (de toi)
Ça semblait tellement réel (tellement réel)
J'aurais juste voulu comprendre (comprendre)
Pourquoi les rêves ont une fin (n'ont pas de fin)