Lyrics and translation C5 - Red Cups

Red Cups

Do or die, it′s you or I
Ski mask or a suit and tie, yeah
And I'll never kill myself
But I want the doors suicide
I want my shorty bilingual
Teach me Spanish every time I see you (¿Hola como estas?)
Said she only had two bodies
Mmmm, I don′t believe you (Nah!)

Cause she be lying through her teeth
I just call it how I see it
I'm from Oakland, California
I'm a product of the streets
Dollaworld the team still got it on the sleeve
And we gon′ be alright long as Shines on the, beats
I′m a, beast, watch the sunset and hit it by the, beach
And when they hear that new 5 they like, "Sheesh!"
Nice guy but don't make me pull the, piece, what

Cause I just wanna chill get drunk and have fun
Good vibes I don′t wanna spill no bad blood
And it ain't nothing we can take it head up
We got yellow bone, blue hunnit, red cups
(Yellow bone, blue hunnit, red cups)

Red cups
Good vibes I don′t wanna spill no bad blood
And it ain't nothing we can take it head up
We got yellow bone, blue hunnit, red cups

Counting blue hunnits with a red cup
Everybody say I′m next up
Got C5 on the check stub
When my main get me fed up
Get a back rub from my side piece
She asked "Why you don't wife me?"
Cause you don't know what you want girl
And you naked all in yo IG
Niggas all in yo DM
Just cause you like my CD
Don′t mean you can be my BM
Baby girl that don′t sound right
Like me signing to a 360
Like turning hoes to a housewife
Like, me talking to the Feds
Blocked call from my Ex
I ain't balling but I′m blessed
All my girls think I cheat
I swear it's all in they heads
Don′t believe what you hear
And only speak on what you know
Why can't we just be adults
And sip on this Henny & Coke yeah
I′m in the stu or I'm at the bar
Red bone, black whip
Money blue like an Avatar
Then he told me she never been
With a black dude so I had to pause
Told shorty if she really want it
We can take it to the back of my car
Whoo!

Cause I just wanna chill, get drunk and have fun
If you ain't pitching in on it you can′t have none
I like a mixed drink but tonight I′m off shots
And this my third time saying "This my last one"
She threw another back and then told me "Man up"
You know it ain't nothing we can take it head up
As soon as we finish off the bottle, lets, whoa
We got yellow bone, blue hunnit, red cups

Cause I just wanna chill get drunk and have fun
Good vibes I don′t wanna spill no bad blood
And it ain't nothing we can take it head up
We got yellow bone, blue hunnit, red cups
(Yellow bone, blue hunnit, red cups)

Red cups
Good vibes I don′t wanna spill no bad blood
And it ain't nothing we can take it head up
We got yellow bone, blue hunnit, red cups

Gobelets rouges

C'est du tout ou rien, c'est toi ou moi
Masque de ski ou costume cravate, ouais
Et je ne me tuerai jamais
Mais je veux que les portes se suicident
Je veux que ma meuf soit bilingue
Apprends-moi l'espagnol à chaque fois que je te vois (¿Hola como estas?)
Elle a dit qu'elle n'avait que deux corps
Mmmm, je ne te crois pas (Nan!)

Parce qu'elle ment à travers ses dents
Je dis juste les choses comme je les vois
Je viens d'Oakland, Californie
Je suis un produit de la rue
Dollaworld l'équipe a toujours ça sur la manche
Et on va bien tant que Shines est sur les, beats
Je suis une, bête, regarde le coucher de soleil et frappe-le par la, plage
Et quand ils entendent ce nouveau 5, ils disent, "Sheesh!"
Un mec bien, mais ne me fais pas tirer la, pièce, quoi

Parce que je veux juste me détendre, me saouler et m'amuser
Bonnes vibrations, je ne veux pas répandre de mauvais sang
Et ce n'est rien, on peut le prendre de face
On a des nanas bronzés, des billets bleus, des gobelets rouges
(Nanas bronzés, billets bleus, gobelets rouges)

Gobelets rouges
Bonnes vibrations, je ne veux pas répandre de mauvais sang
Et ce n'est rien, on peut le prendre de face
On a des nanas bronzés, des billets bleus, des gobelets rouges

Je compte les billets bleus avec un gobelet rouge
Tout le monde dit que je suis le prochain
J'ai C5 sur le chèque
Quand ma principale me gave
Je me fais masser le dos par ma petite amie
Elle a demandé "Pourquoi tu ne m'épouses pas?"
Parce que tu ne sais pas ce que tu veux ma belle
Et tu es toute nue sur ton IG
Des mecs sont dans tes DM
Juste parce que tu aimes mon CD
Ne veut pas dire que tu peux être ma BM
Ma chérie, ça ne sonne pas bien
Comme moi signant un 360
Comme transformer des putes en femmes au foyer
Comme, moi parlant aux flics
Appel bloqué de mon ex
Je ne suis pas riche mais je suis béni
Toutes mes meufs pensent que je triche
Je jure que c'est tout dans leur tête
Ne crois pas ce que tu entends
Et parle seulement de ce que tu sais
Pourquoi on ne peut pas juste être des adultes
Et siroter ce Henny & Coke ouais
Je suis en studio ou au bar
Nanas bronzés, caisse noire
L'argent est bleu comme un Avatar
Puis il m'a dit qu'elle n'avait jamais été
Avec un mec noir, alors j'ai dû faire une pause
J'ai dit à la meuf, si elle le veut vraiment
On peut aller à l'arrière de ma voiture
Whoo!

Parce que je veux juste me détendre, me saouler et m'amuser
Si tu ne participes pas, tu n'en auras pas
J'aime les cocktails, mais ce soir je suis aux shots
Et c'est la troisième fois que je dis "C'est mon dernier"
Elle a encore pris un verre et m'a dit "Sois un homme"
Tu sais que ce n'est rien, on peut le prendre de face
Dès qu'on aura fini la bouteille, on va, whoa
On a des nanas bronzés, des billets bleus, des gobelets rouges

Parce que je veux juste me détendre, me saouler et m'amuser
Bonnes vibrations, je ne veux pas répandre de mauvais sang
Et ce n'est rien, on peut le prendre de face
On a des nanas bronzés, des billets bleus, des gobelets rouges
(Nanas bronzés, billets bleus, gobelets rouges)

Gobelets rouges
Bonnes vibrations, je ne veux pas répandre de mauvais sang
Et ce n'est rien, on peut le prendre de face
On a des nanas bronzés, des billets bleus, des gobelets rouges