Lyrics and translation CAKEBOY - СТРЕЛЯЙ

СТРЕЛЯЙ

(О-о-о-о-о)
Это PROOVY папа
(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о)
Они взяли это
Е-е
Набираем две сотни, это опасно
По дороге стекает красная краска
Неужели мы снова склеили ласты?
Или может быть снова это я остыл?
Поймаю, попробую твои глаза
Убиваем мы током, это не фаза
Я узнаю твой голос, это не Shazam
Но она убежала и дома я сам
Стреляй, стреляй, стреляй
Я всё равно помню твой запах
Когда улыбалась, по датам
Стреляй, стреляй, стреляй
Не хочешь меня, ну и ладно
Это даже не невероятно
А
Поднялись так высоко, чтобы разбиться
Не общаюсь с крысами, это мой принцип
Моя душа высохла, бледные лица
Я должен напиться, выпью всё чистым
Холод между нами настолько
Белый пепел летит в окно, да
Я уверен на сто, да я уже готов, е
Да, выстрели прямо в висок, е
Стреляй, стреляй, стреляй
В горле ком, я себе не дам соврать
По твоим щекам стекает слеза
От наших проблем нельзя так убежать
Стреляй, стреляй, стреляй
Холодный металл в руках, они дрожат
Готов взлететь, мой последний закат
Яркие блики на мокрых глазах (Стреляй, стреляй, стреляй)
Стреляй, стреляй, стреляй
Я всё равно помню твой запах
Когда улыбалась, по датам
Стреляй, стреляй, стреляй
Не хочешь меня, ну и ладно
Это даже не невероятно
А
И не надо новых вбросов
Ты меня знаешь и вовсе
Ты положишь мои кости
Станцуешь и попудришь носик
Даже белые Lacost′ы
Не дадут убежать от вопросов
Твои прекрасные волосы
Для меня двигатель роста
Не надо о будущем думать
Не надо колец (А-а)
Мы с тобою оба бессердечны
Это типа без сердец (А-а, а-а)
А-а, о будущем думать опасно
Это, вроде, тоже твоя фраза
(Это, вроде, тоже твоя фраза)
Мы набираем темп, мы высота
Мы залетаем, в нас дует пассат
Ты мне напоминаешь, что я сказал
Ты для меня всё это оставь
Нам было хорошо, а теперь нет
Всё что я затирал — это был бред
Нас теперь нет, нет этих планет
(Стреляй, стреляй, стреляй)
Нет этих планет!
Стреляй, стреляй, стреляй
Я всё равно помню твой запах
Когда улыбалась, по датам
Стреляй, стреляй, стреляй
Не хочешь меня, ну и ладно
Это даже не невероятно
А
Стреляй, стреляй, стреляй
В горле ком, я себе не дам соврать
По твоим щекам стекает слеза
От наших проблем нельзя так убежать
Стреляй, стреляй, стреляй
Холодный металл в руках, они дрожат
Готов взлететь, мой последний закат
Яркие блики на мокрых глазах (Стреляй, стреляй, стреляй)
Стреляй, стреляй, стреляй
Стреляй, стреляй, стреляй
Стреляй, стреляй, стреляй
Стреляй, стреляй
Стреляй, стреляй
Пока

TIRE

(O-o-o-o-o)
C'est PROOVY papa
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
Ils ont pris ça
E-e
On marque deux cents, c'est dangereux
De la peinture rouge coule sur la route
On a encore mis fin à tout ?
Ou est-ce que j'ai encore refroidi ?
Je vais attraper, je vais essayer tes yeux
On tue avec l'électricité, ce n'est pas une phase
Je reconnais ta voix, ce n'est pas Shazam
Mais elle s'est enfuie et je suis tout seul à la maison
Tire, tire, tire
Je me souviens toujours de ton odeur
Quand tu souriais, par dates
Tire, tire, tire
Tu ne veux pas de moi, tant pis
Ce n'est même pas incroyable
A
On s'est élevés si haut pour se briser
Je ne parle pas aux rats, c'est mon principe
Mon âme s'est desséchée, des visages pâles
Je dois boire, je vais boire tout pur
Le froid entre nous est tellement
Des cendres blanches volent par la fenêtre, oui
J'en suis sûr à cent, oui je suis prêt, e
Oui, tire directement dans la tempe, e
Tire, tire, tire
Une boule dans la gorge, je ne me laisserai pas mentir
Une larme coule sur tes joues
On ne peut pas échapper à nos problèmes comme ça
Tire, tire, tire
Le métal froid dans mes mains, elles tremblent
Prêt à décoller, mon dernier coucher de soleil
Des reflets brillants sur des yeux humides (Tire, tire, tire)
Tire, tire, tire
Je me souviens toujours de ton odeur
Quand tu souriais, par dates
Tire, tire, tire
Tu ne veux pas de moi, tant pis
Ce n'est même pas incroyable
A
Et il ne faut pas de nouvelles informations
Tu me connais et tu sais tout
Tu vas mettre mes os
Tu vas danser et te poudrer le nez
Même les Lacost' blanches
Ne te laisseront pas échapper aux questions
Tes magnifiques cheveux
Pour moi, un moteur de croissance
Il ne faut pas penser à l'avenir
Il ne faut pas d'anneaux (A-a)
On est tous les deux sans cœur
C'est comme être sans cœur (A-a, a-a)
A-a, penser à l'avenir est dangereux
C'est comme si c'était aussi ta phrase
(C'est comme si c'était aussi ta phrase)
On prend de la vitesse, on est en altitude
On s'envole, le vent d'alizé nous souffle dessus
Tu me rappelles ce que j'ai dit
Laisse tout ça pour moi
On était bien, mais maintenant on ne l'est plus
Tout ce que j'ai effacé était du délire
On n'est plus là, plus ces planètes
(Tire, tire, tire)
Plus ces planètes !
Tire, tire, tire
Je me souviens toujours de ton odeur
Quand tu souriais, par dates
Tire, tire, tire
Tu ne veux pas de moi, tant pis
Ce n'est même pas incroyable
A
Tire, tire, tire
Une boule dans la gorge, je ne me laisserai pas mentir
Une larme coule sur tes joues
On ne peut pas échapper à nos problèmes comme ça
Tire, tire, tire
Le métal froid dans mes mains, elles tremblent
Prêt à décoller, mon dernier coucher de soleil
Des reflets brillants sur des yeux humides (Tire, tire, tire)
Tire, tire, tire
Tire, tire, tire
Tire, tire, tire
Tire, tire
Tire, tire
Tant que