CALLMYDD - Зачем мне тебя вспоминать? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CALLMYDD - Зачем мне тебя вспоминать?




Зачем мне тебя вспоминать?
Pourquoi devrais-je me souvenir de toi ?
Зачем мне тебя вспоминать?
Pourquoi devrais-je me souvenir de toi ?
Если я тебя не забывал
Si je ne t'ai pas oublié
Наркотики и суицид не выход
La drogue et le suicide ne sont pas la solution
Но я лишь говорю о своей жизни
Mais je ne parle que de ma vie
Мне придётся подняться
Je devrai me relever
Чтобы мне написала
Pour que tu m'écrives
Чтобы мне доверяла, чтобы мне отвечала
Pour que tu me fasses confiance, pour que tu me répondes
Розовые волосы ты сакура харуно
Cheveux roses - tu es Sakura Haruno
Я учиха саске, но никак не наруто
Je suis Sasuke Uchiha, mais je ne suis pas Naruto
Не юзай меня, как игрушку
Ne m'utilise pas comme un jouet
Моё сердце болит, мне грустно
Mon cœur fait mal, je suis triste
Розовые волосы ты сакура харуно
Cheveux roses - tu es Sakura Haruno
Я учиха саске, но никак не наруто
Je suis Sasuke Uchiha, mais je ne suis pas Naruto
Не сможешь разбить сердце дважды
Tu ne peux pas briser mon cœur deux fois
Но с тобой я на всё согласен
Mais avec toi, je suis d'accord pour tout
Давай замечай меня сейчас
Commence à me remarquer maintenant
Так не должно быть (Но тебе клёво)
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être (Mais c'est cool pour toi)
Розовые волосы ты сакура харуно
Cheveux roses - tu es Sakura Haruno
Мы как в аниме, но по разные стороны
On est comme dans un anime, mais de part et d'autre
И да, я привык любить в одну сторону
Et oui, j'ai l'habitude d'aimer dans un sens
Уже не помню, как быть по другому
Je ne me souviens plus comment faire autrement
Прости что я такой
Désolé d'être comme ça
Не дружу с головой
Je ne suis pas ami avec ma tête
Зачем мне тебя вспоминать?
Pourquoi devrais-je me souvenir de toi ?
Если я тебя не забывал
Si je ne t'ai pas oublié
Наркотики и суицид не выход
La drogue et le suicide ne sont pas la solution
Но я лишь говорю о своей жизни
Mais je ne parle que de ma vie
Мне придётся подняться
Je devrai me relever
Чтобы мне написала
Pour que tu m'écrives
Чтобы мне доверяла, чтобы мне отвечала
Pour que tu me fasses confiance, pour que tu me répondes
Розовые волосы ты сакура харуно
Cheveux roses - tu es Sakura Haruno
Я учиха саске, но никак не наруто
Je suis Sasuke Uchiha, mais je ne suis pas Naruto
Не юзай меня, как игрушку
Ne m'utilise pas comme un jouet
Моё сердце болит, мне грустно
Mon cœur fait mal, je suis triste
Розовые волосы ты сакура харуно
Cheveux roses - tu es Sakura Haruno
Я учиха саске, но никак не наруто
Je suis Sasuke Uchiha, mais je ne suis pas Naruto
Не сможешь разбить сердце дважды
Tu ne peux pas briser mon cœur deux fois
Но с тобой я на всё согласен
Mais avec toi, je suis d'accord pour tout
Давай замечай меня сейчас
Commence à me remarquer maintenant
Так не должно быть (Но тебе клёво)
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être (Mais c'est cool pour toi)
Розовые волосы ты сакура харуно
Cheveux roses - tu es Sakura Haruno
Мы как в аниме, но по разные стороны
On est comme dans un anime, mais de part et d'autre
И да, я привык любить в одну сторону
Et oui, j'ai l'habitude d'aimer dans un sens
Уже не помню, как быть по другому
Je ne me souviens plus comment faire autrement
Прости что я такой
Désolé d'être comme ça
Не дружу с головой
Je ne suis pas ami avec ma tête





Writer(s): Nikita Chingin


Attention! Feel free to leave feedback.